~Información ^o^~

Post de instalación de Ijiwaru My Master + Parche aquí~

(Nota 1: Hasta ahora están traducidas sólo las rutas de Ryuka, Leon, Eins y la parte común Delta-Evans, así que no se sorprendan si de pronto empieza a salirles todo en japonés D:)
(Nota 2: En este post estará siempre el parche más actualizado, así que NO es necesario que resuba ningún archivo en ningún otro post. Lo digo porque me han llegado muchos mensajes pidiendo que resuba archivos en posts que ya tienen como 2 años -.- )

Antes de hacer alguna pregunta en los comentarios o en la caja de mensajes, revisen este post de preguntas frecuentes, quizá la respuesta que buscan esté allí :3

IMPORTANTE: Todos los juegos que suba estarán en JAPONÉS, NO en español ni en ningún otro idioma (excepto IMM, claro).

---------------------------------------------------------------------------------

Hola, bienvenid@s a mi blog :'D

En un principio creé este espacio para subir todas las cosas que produzco, esto es, mis escritos y mis dibujos... Y cualquier otra cosa que pudiera salir y tuviera ganas de compartir :'D

Pero resulta que, desde que inicié mi proyecto de traducción del juego otome "Ijiwaru My Master", comenzaron a llegar un montón de personas interesadas en ese tipo de juegos... A esa altura decidí transformar este blog en un espacio dedicado a los juegos otome-- Donde compartiré traducciones, reseñas, opiniones y algunas descargas de esas historias que tanto me fascinan *o*

Siempre he querido hacer algo para que los otome se hagan más conocidos por los hispanoparlantes-- Creo que con esto estoy haciendo mi aporte x3

Espero que les guste esta nueva imagen y contenido del blog, que lo disfruten y me dejen sus comentarios, críticas, sugerencias y demases :D

~Izumi~ ^^=

~Trabajo en progreso x3~


En este espacio voy a ir anotando todos los proyectos en que esté trabajando y el grado de avance que llevo en ellos. SI NO APARECE NADA NUEVO AQUÍ ES PORQUE NO HAY NADA NUEVO. Así ya no tendré que responder una por una a las personas que pregunten cuándo habrá actualizaciones de IMM C:

[19 de Agosto de 2015] Hiatus hasta nuevo aviso ・ω・


- [Under the Moon] Novela visual, introducción (33/184 archivos, 17,93%).

- [Ijiwaru My Master] Novela visual, ruta de Delta (40/69 archivos, 57,97%).

- [Amnesia] Anime, Capítulo 11 (10% aprox)

- [Kuro to kin no akanai kagi] Serie de OVAs, Episodio 2 (0%, ni siquiera he visto el OVA todavía -w-)

- [Diamond Heart] Mi propia novela visual, resumen bien general de cada ruta.
(Introducción: 40% aprox; Dimitri: 10% aprox; Ethan: 20% aprox; Moebius: 35% aprox; Drei: 55% aprox; 13 de 16 finales *o*)

- [Heart no Kuni no Alice] Novela visual, reseña de la ruta de residencia de Ace (1% aprox :'D)

- [Real Rode] Novela visual, reseña de la ruta de Lukia (0% TwT)


martes, 24 de agosto de 2010

[Ijiwaru My Master] Progreso traducción

En este post voy a ir informando de mi progreso, actualizando cada vez que pueda~

2/9: Ya encontré una forma de hacer que los textos me aparezcan con tildes y eñes, así que ahora está todo en perfecto español~ x3

Actualicé el post con las instrucciones para instalar el juego, que está aquí. Así que ahora podrán ver tildes y eñes =D

Las que ya han bajado la versión de prueba, solamente tienen que reemplazar el archivo Rio.arc que tienen en la carpeta del juego por el nuevo Rio.arc, e instalar esta fuente (lo que se hace pegando el archivo de la fuente en "C:\WINDOWS\Fonts").

Y listo =DD

Para las que se preguntan si se puede jugar en Vista... Sí, funciona con Win2000/XP/Vista =3


Ahora, las actualizaciones en sí:

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 11 de Septiembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 16/77 (20,78%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 36/64 (56,25%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 72/507 (14,20%)


Algunos archivos de texto son mucho más cortos que otros, así que no se sorprendan si de repente aparecen en una sola actualización unos 5 o 6 nuevos archivos traducidos xD Los más largos son de entre 20 y 30 páginas de Word, mientras que los más cortos son de menos de una... Para que se hagan una idea o.o

martes, 17 de agosto de 2010

[Ijiwaru My Master] Resultados encuesta + ¿Grupo? o.o

Bueno... Para los que se estaban preguntando si voy a traducir la versión completa de Ijiwaru My Master... lo voy a hacer ºwº

Hace días que se cerró la encuesta que puse para determinar qué ruta iba a traducir primero... y pues el orden quedó así:

1. Ryuka
2. Leon
3. Evans
4. Eins
5. Delta
6. Homura

Mis dos favoritos quedaron de penúltimo y antepenúltimo T.T Pero bueno, qué se le va a hacer xD Siempre he sabido que mis gustos son poco comunes OTL
LOL xD
Espero que aparezcan chicas que los aprecien cuando vean sus rutas completas ='D

Y bueno... La ruta de Ryuka consta de 64 archivos de diálogo, de los cuales tengo hechos 14 que aparecían en la versión de prueba... Así que me espera un largo trabajo, todavía me queda 78,12% de esa ruta TwT
El juego completo tiene 507 archivos... Será laaaaargo, pero será divertido x3

OK... Sólo quería decir eso, para que supieran =D
Cuando tenga más avances les informo de mi progreso x3

Bai bai ~!! ^o^


EDIT: Acabo de leer un comentario que dejó Shiori_Atzuko en esta misma entrada, donde dice que creó un grupo en Facebook llamado "yo tambien quiero que izumi traduzca completo IMM!=D"... Lol, qué honor TwT xD Así que si pueden se unen, chicas~ Así me dan apoyo moral xD Y además aprovecho de ver cuánta gente hay interesada x3