Progreso IMM 31/12/10

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 31 de Diciembre de 2010 (La última del año!!)

Introducción: 7/7 (100%) (Sección terminada, yay!! ^o^)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 3/70 (4,29%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 166/507 (32,74%) (más cerca del primer tercio del juego xD)

EDIT: Estoy muy tentada de subir el Rio.arc nuevo con la intro completa y la ruta de Leon-Eins!! TwT xDD

~Ijiwaru My Master~

Post recopilatorio de todo lo que vaya publicando sobre Ijiwaru My Master =D

Especificaciones
Desarrollador: Sugar Beans
Género: Novela visual otome R-18
Fecha de lanzamiento: 28/03/2008
Ilustraciones: Sakana Tohjo
Historia: Hiyo

Características
Voces: Full voice
Media: 1 DVD
Incluye modo para ver CGs, BGMs y repetición de escenas.
Incluye modo de salto de mensajes y voces (message skip).

Requisitos del sistema
Sistema Operativo: Windows 2000 / XP
CPU: Pentium 4 o superior
Memoria RAM: 512 MB o más
Resolución: 800 x 600 o más

Elenco
Sakurajousui Kurumi: Natsuno Koori
Leon: Terashima Takuma
Delta: Ohkawa Tohru
Eins: Kishio Daisuke
Evans: Ono Daisuke
Ryuka: Hamada Kenji
Shirosaki Homura: Hirakawa Daisuke
Nataly: Yoshino Airi
Chica: Kazane


Descargas

Versión de prueba de Ijiwaru My Master
Versión completa de Ijiwaru My Master
(Última versión: v1.1 28/10/10 - Traducción sólo de la ruta de Ryuka)
Parche de traducción Ijiwaru My Master
(Última versión: v1.3 28/11/11 - Traducidas sólo las rutas de Ryuka, Leon y Eins)

Opening-Ending Single
Banda sonora del juego
Leon no Komoriuta (Canción de cuna de Leon)

Planeo subir más tarde el set de CGs, Drama CDs con traducción, etc, etc x3


Información sobre el juego

Información en general
Sinopsis del juego + Explicación sobre el significado de "visual novel/novela visual"
Personajes de Ijiwaru My Master
Opening de Ijiwaru My Master

Información sobre la traducción
Orden en que traduciré las rutas del juego

Entrevistas a los personajes
36 preguntas a Kurumi
42 preguntas a Leon-sama
43 preguntas a Eins-san
42 preguntas a Ryuka

Historias cortas traducidas
Leon-sama no bousou, arui wa mousou, Kurumi no junan - Historia de Leon
Hajimari, soshite tsuioku - Historia de Eins
Hitoribocchi no mori - Historia de Ryuka

Guías de juego
Explicación del sistema de juego y opciones
Tabla de rutas de Leon
Tabla de rutas de Eins
Tabla de rutas de Ryuka

Sistema de juego y menús de Ijiwaru My Master

En este post explicaré lo que hacen todos los menús y opciones del juego Ijiwaru My Master, cosa que supongo será muy útil mientras no logre editar y traducir las imágenes del juego u.u  xDD

(Nota: Todas las capturas de pantalla son de la versión de prueba del juego. Aunque la versión completa es prácticamente igual, sólo lo digo por si acaso xD)


En cuanto ejecutan, comienza el opening y luego aparece el menú principal del juego =D No he podido encontrar todavía una manera de editar las imágenes de los menú, así que les dejo una traducción de lo que dicen los botoncitos:

o "Comenzar": Para jugar desde el principio de la historia.

o "Continuar": Para jugar desde algún punto en donde hayas guardado usando la opción "Save" que aparece mientras se está jugando.

o "Quick Load" (Carga rápido): Hace lo que su nombre dice... Más abajo lo explico mejor xD

o "Album": Aquí puedes ver todas las imágenes (llamadas CGs) que has desbloqueado. En la versión de prueba lamentablemente no está disponible u.u

o "Config": Diversos parámetros del juego que puedes modificar. Éstas son todas las opciones:

Y bueno...
Para hacer avanzar la historia se presiona enter o se hace click con el mouse en cualquier lugar de la pantalla. La rueda del mouse también funciona xD

Las opciones que aparecen mientras se juega son las siguientes:

- "Guarda rápido" y "Carga rápido": Bueno, son para guardar y cargar rápido xD Son 5 espacios para guardar, se van sobreescribiendo cuando están todos llenos. La gracia es que se guarda y se carga de inmediato con sólo apretar el botón, no te preguntan dónde quieres guardar/cargar xD

- "Saltar": Si tienes este botón activado, el juego pasa muy rápido todo lo que ya has visto alguna vez. Es muy útil para no tener que ver mil veces siempre lo mismo cada vez que empiezas la historia desde el principio xD

- "Auto": La historia avanza en modo automático, sin que tengas que pulsar enter, hasta que tengas que elegir alguna opción.

- "Historia": Para volver a leer el diálogo que ya has pasado. Se puede hacer click en las frases con voces para oírlas de nuevo (yo AMO que se pueda hacer eso xD).

Si haces click con el botón derecho mientras juegas, sale el siguiente menú:

Y... creo que eso es todo o.o
Si alguien tiene alguna duda, me deja un comentario con su pregunta ^^u

Progreso IMM 06/12/10

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 6 de Diciembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 77/77 (100%) (Sección terminada, yay!! ^o^)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 161/507 (31,76%) (muy cerca del primer tercio del juego xD)