Este tutorial sirve para instalar cualquier visual novel, no solamente Ijiwaru My Master o las que haya traducido en esta página =')
Bueno, vamos a empezar!! ^o^=
(PASO 1) Instalar el idioma japonés en su pc, si todavía no lo han instalado-- Aquí hay una buena guía para hacerlo.
Recuerdo que antes les había dicho que no hicieran el paso 2 del Applocale, pero la verdad es que es muy, muy útil... Yo misma lo uso ahora para no tener el pc configurado en japonés xD Así que, después de instalar el paquete de idiomas, descarguen también el Applocale e instálenlo =3
(PASO 2) Las visual novels generalmente vienen en DVDs o en imágenes de DVD (si lo han descargado de internet xD) del tipo ISO, IMG, BIN/CUE u otras extensiones. Para poder usar estas imágenes de DVD que hemos descargado, tenemos dos opciones:
Primera opción: Quemar esa imagen de DVD con Alcohol 120%, programa que pueden descargar desde un link que hay aquí~ En el mismo archivo comprimido vienen instrucciones para instalarlo ^.^ Una vez instalado, podemos quemar la imagen en un DVD =D
Abren el programa (si les aparece en inglés, pueden ir al menú "View", y luego en "Language" eligen el español), insertan un DVD en blanco en su unidad de DVD y hacen click en "Asistente de grabación", luego en "Explorar" donde deben buscar la imagen de DVD (el archivo que tenga extensión ".iso" o alguna de las otras que mencioné arriba) y luego click en "Siguiente".
En la siguiente pantalla no deben cambiar nada, así que pueden hacer click en "Iniciar" para comenzar a grabar su imagen =D Cuando termine, tendrán su DVD de juego listo para instalar~
Segunda opción: Si no quieres gastar en DVDs, ésta es tu opción =D Puedes montar la imagen del DVD en tu pc mediante una unidad virtual utilizando Daemon Tools, para lo cual hay un sencillo tutorial aquí n_n
(PASO 3) Ahora vamos a instalar el juego ^o^ Al insertar el DVD recién grabado o montar la imagen con Daemon Tools, aparecerá alguna pantalla de instalador... que NO vamos a usar, porque se verá con muchos garabatos en vez de letras xD Lo que haremos es usar el Applocale, tal como se indica en el paso 2 del tutorial que dejé arriba para instalar el idioma japonés y que vuelvo a dejarles aquí ='D
Y bueno... la mayoría de los juegos se instala haciendo click en siguiente, siguiente, siguiente, no es nada del otro mundo xD
En japonés, "Siguiente" = "次へ".
(PASO 4) Ahora tenemos nuestro deseado juego instalado ºwº Lo siguiente que debemos hacer (generalmente, no siempre es necesario) es parchar nuestro juego para que no nos pida el DVD original -w- Diferentes juegos tienen diferentes parches, pero para los juegos de SugarBeans (como Ijiwaru My Master y Under the Moon) y otros más que he jugado, estos dos parches me han funcionado muy bien:
Parche 1
Parche 2
Depende del juego que uno u otro funcionen... Prueben con el número 1 primero y si no funciona prueban con el otro xD Así que lo descargan, lo guardan donde quieran, lo abren, buscan el archivo ejecutable del juego (que por ejemplo, el de IMM está en "C:\Archivos de programa\Will\いじわるMyMaster"), lo seleccionan, presionar "Abrir" y ya está =D Una imagen de ejemplo:
Nota para usuari@s de Windows Vista y Windows 7: Si les da problemas con el parche, por ejemplo, que al ejecutar el juego les aparezca el error 1503, prueben a desactivar el UAC o Control de Cuentas de Usuario, que restringe la ejecución de un montón de programas si no estás en una cuenta de administrador ¬.¬ La forma de hacerlo es ésta para WinVista y ésta para Win7.
(PASO 5) Para asegurarnos de que puedan ver todos los videos de opening, ending y demás animaciones que puedan traer los juegos, vamos a instalar todos los códecs de video necesarios. Para ello, descarguen este archivo, descomprímanlo donde sea e instálenlo como cualquier programa =3
(PASO 6) Ya pueden empezar a jugar!!! =D Para el caso de Ijiwaru My Master, en este post hay indicaciones detalladas sobre lo que hacen cada uno de los botones y menús en el juego, por si tienen dudas =3 Ya que todavía no he logrado editar los gráficos del juego OTL
Y... eso sería~
Espero que no tengan problemas y disfruten sus juegos, chicas~~!!
Si tienen alguna otra duda sólo pregunten aquí =3



















Interesante...yo ya sabia + o - este procedimiento pero como me daba muucha lata decidi bajarme mejor el emulador de los juegos q me gustan (tengo el de ps2 y nintendo ds)
ResponderSuprimirAhora no solo tengo IMM, tambien tengo Vampire knight (obsesionada ahora) y gantz (ese + lo juega mi hermano) y lo mejor de todo es q no ocupa mucho espacio los emuladores y el juego ni siquiera se instala solo esta ahi.....=D
Pero eso si esta en toootaaal japones D= pero por ahi ya voy aprendiendo...
Yomi.
Sora dijo...
ResponderSuprimirEn mi caso no tengo tanto espacio para juegos en el pc y no creo poder aprender japones U__U
Aunque me gustaría jugar un juego que nombraste de criar niños (my sun no se cuanto...), también me gustaría jugar a Alice no kuni (sí, el 1 y 3, porque el manga me gusto mucho owo el 2 no, porque no sale Julius, y me cae muy bien, aunque mi preferido es Ace *o*)
UTM me da curiosidad en especial por el Gato y el chico rubio angelical-mocoso XD
Pero creo que IMM es mejor (realmente lo digo por los bishies, o tal vez porque puedo entender la historia @u@)
Así animo Izu-chan que falta poco con Leon!!
Y ya quiero jugar *v*
Por cierto, cuando traduzcas la ruta Delta-Evans, subarás el parche? Espero que sí >X)
Porque sino moriré en la esperará (porque esperar la ruta compartida de Delta y luego Delta, es mucho tiempo)
Saludos y muchos ánimos!!
Y gracias por la guía, tal vez algún día, instale algunos juegos en japonés.
y si tienes lap? ._. :c
ResponderSuprimirEs lo mismo ._.
SuprimirIzumi, estoy intentando traducir un juego, pero no entiendo mucho de codio hexadecimal, me podrías ayudar? D:
ResponderSuprimir