Por fiiiiin...
...Ya está arriba el parche de la ruta de Eins~ *o*
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EDIT 4: Ya que a tanta gente no le funciona el parche, descarté todos los archivos de parches y cosas que había subido antes, y vamos a hacer lo siguiente:
Contraseña para todos los archivos que haya que descargar: Ichigo_no_Kokoro
(La gente que nunca usó el parche que subí antes y es primera vez que va a instalar la traducción de la ruta de Eins, puede saltarse los dos primeros pasos y simplemente realizar el paso 3)
Paso 1. Desinstalar el juego, para asegurarnos de empezar de cero y que no se borren los textos. Eso se puede hacer por la ruta normal: ir al panel de control y elegir "agregar o quitar programas". Si quieren, antes de desinstalar pueden dejarse en alguna otra parte de su pc una copia de la carpeta "savedata" que está en el directorio del juego, para que conservar sus partidas guardadas y su progreso en el juego.
Paso 2. Descargar el primer instalador que hice del juego (creo que a nadie le ha dado problemas) y ejecutarlo.
Paso 3. Descargar este comprimido que contiene todos los archivos con las traducciones de la interfaz, de los videos y del texto.
Lo único que tienen que hacer es copiar el contenido del comprimido y pegarlo en su carpeta de juego. Entonces debería estar listo y funcionando, sin que se borren los textos ni salgan simbolitos raros TwT
Nota:
Aquí les dejo el archivo Rio.arc con los textos sin símbolos raros, para la gente que le siguen saliendo símbolos raros a pesar de haber hecho todos los pasos T.T Sólo tienen que descomprimirlo y pegarlo en la carpeta del juego. Responder "sí" cuando se les pregunte si desean reemplazar el archivo.
Si luego de reemplazar el Rio.arc por el del párrafo de arriba todavía les siguen saliendo símbolos raros, instalen esta fuente-- Según los comentarios que han dejado algunas chicas, en última instancia con eso se soluciona~
Por favor cuéntenme en un comentario tanto si les funciona como si no!! ´ω`
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eso sí, esta vez tengo una advertencia...
Las personas que se asustaron, traumaron, sorprendieron o perturbaron de alguna forma con ciertas escenas de la ruta de Leon... Por ejemplo, "No estaré contigo porque te amo" (nº 013 en la repetición de escenas) o "Mi malvado amado" (nº009 en la repetición de escenas)... Recuerdo que vi comentarios de gente que le habían parecido traumantes esas escenas o.ô xD
Bueno, la cosa es que si les molestó eso, es mejor que no jueguen la ruta de Eins, en serio ･ω･
No sé, me pareció que esta vez sería adecuado decirlo... No quiero ser responsable de los traumas de nadie xD
Supongo que las que han jugado antes el juego sabrán por qué lo digo ='D Eins tiene una de las escenas más fuertes del juego ´ω` (y luego están las de Franz...)
Bueno, ya dada la advertencia, sólo me queda decir...
Muchísimas gracias a tod@s por pasar siempre por el blog a darme ánimo y por ser tan pacientes!! xD
(Ahora toca la ruta de Delta, yay~ ❤)
...Ya está arriba el parche de la ruta de Eins~ *o*
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EDIT 4: Ya que a tanta gente no le funciona el parche, descarté todos los archivos de parches y cosas que había subido antes, y vamos a hacer lo siguiente:
Contraseña para todos los archivos que haya que descargar: Ichigo_no_Kokoro
(La gente que nunca usó el parche que subí antes y es primera vez que va a instalar la traducción de la ruta de Eins, puede saltarse los dos primeros pasos y simplemente realizar el paso 3)
Paso 1. Desinstalar el juego, para asegurarnos de empezar de cero y que no se borren los textos. Eso se puede hacer por la ruta normal: ir al panel de control y elegir "agregar o quitar programas". Si quieren, antes de desinstalar pueden dejarse en alguna otra parte de su pc una copia de la carpeta "savedata" que está en el directorio del juego, para que conservar sus partidas guardadas y su progreso en el juego.
Paso 2. Descargar el primer instalador que hice del juego (creo que a nadie le ha dado problemas) y ejecutarlo.
Paso 3. Descargar este comprimido que contiene todos los archivos con las traducciones de la interfaz, de los videos y del texto.
Lo único que tienen que hacer es copiar el contenido del comprimido y pegarlo en su carpeta de juego. Entonces debería estar listo y funcionando, sin que se borren los textos ni salgan simbolitos raros TwT
Nota:
Aquí les dejo el archivo Rio.arc con los textos sin símbolos raros, para la gente que le siguen saliendo símbolos raros a pesar de haber hecho todos los pasos T.T Sólo tienen que descomprimirlo y pegarlo en la carpeta del juego. Responder "sí" cuando se les pregunte si desean reemplazar el archivo.
Si luego de reemplazar el Rio.arc por el del párrafo de arriba todavía les siguen saliendo símbolos raros, instalen esta fuente-- Según los comentarios que han dejado algunas chicas, en última instancia con eso se soluciona~
Por favor cuéntenme en un comentario tanto si les funciona como si no!! ´ω`
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eso sí, esta vez tengo una advertencia...
Las personas que se asustaron, traumaron, sorprendieron o perturbaron de alguna forma con ciertas escenas de la ruta de Leon... Por ejemplo, "No estaré contigo porque te amo" (nº 013 en la repetición de escenas) o "Mi malvado amado" (nº009 en la repetición de escenas)... Recuerdo que vi comentarios de gente que le habían parecido traumantes esas escenas o.ô xD
Bueno, la cosa es que si les molestó eso, es mejor que no jueguen la ruta de Eins, en serio ･ω･
No sé, me pareció que esta vez sería adecuado decirlo... No quiero ser responsable de los traumas de nadie xD
Supongo que las que han jugado antes el juego sabrán por qué lo digo ='D Eins tiene una de las escenas más fuertes del juego ´ω` (y luego están las de Franz...)
Bueno, ya dada la advertencia, sólo me queda decir...
Muchísimas gracias a tod@s por pasar siempre por el blog a darme ánimo y por ser tan pacientes!! xD
(Ahora toca la ruta de Delta, yay~ ❤)
Izumi Onee-sama el link no me funciona T_T
ResponderSuprimirFelicidades por haber terminado (regala chocolates) yayyy mi adorado Eins (suspira) ya quiero emepzar con el TwT
Kyaaaa!!! Izumi-sama, muchas gracias!!! Estaba esperando esto con ansias! Sigue así *O*!! Ya viene la Ruta de Delta ♥
ResponderSuprimirSora dijo...
ResponderSuprimirA mi también me tira error, Y___Y
Ya quiero jugarlo, solo para saber que tan traumante es... *luego voy al psiquiatra XD*
Ya está arreglado el problema con el link!! Se me había olvidado que los links a carpetas de MediaFire últimamente no funcionan ¬¬
ResponderSuprimir@Sora: Para mí la ruta de Eins no es nada de traumante, de hecho esa escena de la que hablo es una de mis favoritas del juego entero *¬* Pero es que... si se traumaron con las escenas de Leon, que son las más normales... Qué queda para las de Eins... o Franz... o cierta ruta de Delta... o Evans... xD
Sora dijo...
ResponderSuprimirIzu-chan, aun tienen problemas los links
-___-Uuu
Ahora dice que los links son inválidos o fueron borrados...
Mejor espero por Megaupload, porque el Mediafire se esta portando mal XD
Sobre el traumante-san, es decir Eins-san... >XD
Entonces no me traumaré, tengo mucha tolerancia al 2D, ahora si fuera con actores reales *comienzo a vomitar* jajaja
Sora dijo... <-- Doble post
ResponderSuprimirAhora me funcionan! LOL
Andan raros estos Mediafire (estaba saturado?)
No importa, por fin puedo bajarlo :3
>//< Que bien,que bien *ruedo en el suelo de felicidad*
Si es rape, sobretodo viniendo de Eins =¬= me encanta! xD estoy loca? o.oU
ResponderSuprimirJajajaj yo me pasé casi todas las rutas de todos los personajes (aunque no estaban traducidas me las pasé igual por curiosidad xD)y no me traumé para nada. Las que me resultaron un poco fuerte fue un cg d la ruta d Evans y un par de Delta, sólo esas, pero no me traumaron. Eins es uno de mis yanderes favoritos xDDDDD. Muchas gracias por la traducción Izumi-sama *o*
ResponderSuprimir@Sora:Menos mal que funcionan, ya me estabas asustando xD Y sobre la pregunta que me hiciste en un post anterior, sobre si iba a traducir más juegos... Lo más probable es que cuando termine IMM siga con Under the Moon~ Es mi otro juego favorito-forever-and-ever xD Y aviso de inmediato que es más fuerte que IMM ºwº
ResponderSuprimir@Shiori: Somos dos locas entonces ='D
Me alegro, ya me lo bajare mañana es que la conexión acá de noche es mas leenta y de paso ya mismo llegan mis papas y pus donde me vean ¬¬
ResponderSuprimirY si chicas, lo que dice Izumi es verdad si con esas escenas en la ruta de Leon se quedaron así o_o x_x y no así *¬* o simplemente así ºvº, pues yo también recomiendo que es mejor que lo dejen (pero ha estas alturas dejar a medias un juego solo por un trauma.....dudo mucho que hagan caso XD, al contrario seguro les entro mas la duda y ganas de jugar º¬º) así que solo espero chicas (chicos? creo que si hay ¬¬ XD) que lo sepan asimilar y lo tomen con calma ya que como es juego solo queda disfrutar,imaginar y amar a los protagonistas X3 (hay que ver el lado positivo y lindo de cada uno que esconden bien pero bien adentro).
Muchas gracias Izumi, aunque ya me saque las dos rutas, ya podre leer en total español toodo lo que habla kurumi con Eins y según entendí hablan de temas hermoso *w*. Muchas gracias, y si sigue así con las traducciones de juegos otomes UTM se escucha interesantisimo. Estaré pendiente con la ruta de Delta, ya desde entonces muchas millonesimas gracias. GANBATE NEE-
Att. Yomi
wiii esto esto es genial, la terminaste justo en el dia de mi cumpleaños y es mi personaje favorito de IMM!!!
ResponderSuprimirestyo descargando todo para jugarlo!
y laa verdad a mi no me traumo nada de la ruta de leon x)
asiqe creo que estare de lo mejor con Eins!! enserio se que solo un coment no es suficiente para agradecerte!
pero realmente me hiciste feliz! y se que a muchas otras chicas tambien!!
MUCHO ESFUERZO!
espero que te vaya bien en los trabajos de la U, y animo con la ruta de delta *_*
UTM suena muy interesante, asique como siempre, estare muy pendiente de tu blog!
ANIMO y MUCHAS GRACIAS!
Waa, es genial que terminaras la ruta de Eins, me moria de ganas de jugarla, gracias *O* Peeero, el parche no me funciona bien. De hecho, lo único que me ha hecho es borrarme todo el texto –.– ya ni en japonés me aparece xD Y cuando intento cargar una partida me aparece una mini ventana y no me deja continuar ^^' No sé si será fallo de mi ordenador, de la descomprensión o que º~º
ResponderSuprimireto...muchas gracias por traducir la ruta de Eins Izumi-chan!!
ResponderSuprimirpero la verdad tengo un problema :S
lo que sucede es que los menus no me aparecen en español..y avanze en la ruta de Eins, todo estaba bien hasta que despues del beso en el salon de te, kurumi va a dormir...luego de eso solo me aparecen kanjis D:! y nada mas u_u
no se si es problema de mi Pc o de que descomprimi mal D:
espero que tenga solucion ouo!!
pero pasando de largo eso
muchas gracias por la traduccion!!
Yo tambien quería jugar la ruta de Eins, se agradece el que la hayas terminando, pero a mi tambien se me borraron los textos cuando instalé el parche D: me sale todo en blanco >.<
ResponderSuprimirMe entro la curiosisad con lo de las escenas traumantes, ahora si que tengo ganas de jugarlo *.*
ResponderSuprimirMuchisimas gracia por tu esfuerzo Izumi-chan, estaremos aqui dandote animos para que las clases y todo el trabajo no te den mal rato ^^
A mi tambien se me han borrado los textos al instalar el parche, espero que se encuentre solucion, de todas formas muchas gracias izumi por el trabajo que estas haciendo ^^ me encanta este juego :P ademas ahora toca traducir la ruta de delta que es mi favorito jeje.
ResponderSuprimirPues yo lo instale y los textos se me ven bien, pero ahora tengo el problema de los acentos y las eñes, que con el parche anterior no me pasaba.
ResponderSuprimirAunque aun voy bastante al principio, jugare un poco mas a ver si da algun fallo mas, de todas formas gracias por tu esfuerzo ^^
Sora dijo...
ResponderSuprimirA mi me funciona bien, por lo menos donde hasta he quedado (la parte en que lo hacen en el carruaje... *U*), los menús aparecen en español y las escenas de repetición al parecer no tienen problema... Yo uso Vista, no sé si sirva esta información ^^U
Tampoco tuve problemas al instalar el parche.
Yo uso el el 7, lo instale bien y me funciono hasta casi el final, luego me empezaron a salir puntos simbolos raros.
ResponderSuprimirEmmm, no se si le interese a alguien, a mi tampoco me funcionaba el parche, solo el texto. Pero cogí los archivos de la carpeta de Izumi-oneesama (la completa) y con ellos remplace los del juego.
ResponderSuprimirLos archivos son Chip.arc, Chip_S.arc, OP.DAT, ED.DAT y Rio.arc
Borre los archivos originales y los remplacé por estos de Izumi-sama y me funciona perfectamente, el menu, los subtitulos de la OP y todo lo demas
@Suzuna: Ahora estoy subiendo todos los archivos con las traducciones de la interfaz sueltos (sin parche) para que los peguen tal como hiciste tú~ De esa forma TIENE que funcionar -.- xDD
ResponderSuprimirJajajaja >w< si, asi si funciona
ResponderSuprimirMe ofrezco como sujeto de experimento para comprobar el parche, ya q fui una de las q tuvo problemas con el anterior ^^
ResponderSuprimir*lo descargo e instalo*
No me ha dado problemas de momento, solo me ha salido una ventanita de "Es posible q se haya instalado mal, ¿quiere volver a hacerlo?" Lo cual me ha pasado alguna vez de forma automatica... asi q cruzo los dedos para q solo sea un aviso al aire, voy a jugarlo un rato y te comento (estare pendiente de las traducciones de interfaz sueltos por si acaso ;P).
Muchisimas gracias por tu trabajo, Izumi-sama, has sido ultra-rapida <3
PD: No entiendo porq la gente dice q se traumatizó con Leon (sobre todo si ya sabes cómo se las gasta este juego) a mi me encantó, y los finales de la mariposa blanca más todavia *w* ¿Eins rape? O.O *de repente se tira al suelo y empieza a rodar* ¡¡¡Eso tengo q verlooo!!! <3
PD2: Me he hecho uno de los finales de Evans en japones y me gustó mucho (aunq no pillé casi nada xD) estoy deseando ver las historias de DElta <3<3<3 Muchisisisisimos animos ^^
Izumi, en tu último comment, cuando dices que estás subiendo los archivos con las traducciones de la interfaz sueltos... te refieres al segundo parche que pones en el post (solo traducción del texto) o a uno nuevo? es que a mí también se me borró todo el texto T-T pero instalando ese parche no se soluciona y no tengo ni idea de como hacer lo que sugiere Suzuna -_-
ResponderSuprimirP.D. Muchísimas gracias por el trabajo que estás haciendo, se agradece que alguien comparta su esfuerzo desinteresadamente, y encima Eins es mi favorito! *-*
Muchas gracias Izumi-chan por la traduccion!
ResponderSuprimira mi tambien me lanzaba un error de que se veían kanjis despues de un rato y el menu no se veía en español
pero por suerte reemplaze los archivos del juego por los que estaban en tu carpeta
y me ha funcionado d emaravilla y sin ningun problema :3
me pase a Eins de manera positiva, y mas que trauma me dio pena, aunque despues se me paso y me dio felicidad *-*
sigue siendo uno d emis favoritos~~
por eso muchas gracias por la traduccion!
Miiiles de gracias Izumi!! :)
ResponderSuprimirNo sé como expresarlo bien pero... gracias a esto, creo que algo importante cambió, y mi vida va hacia arriba en vez de seguir bajando. Gracias.
Izumi, me siento pesada -_- no quiero molestar, pero en el último parche que subiste me pide el volumen 15 y solo hay hasta el 14 :( además en el 14 me pone que la contraseña es incorrecta :S de todas formas estoy reemplazando los archivos que dijo Suzuna pero falta el de "Rio.arc" D:
ResponderSuprimir@Anónimo: Awww, disculpen!! Es que subí el archivo mientras trabajaba y se me olvidó incluir en la lista la parte 15 -__- Ahora lo acabo de arreglar, ya está listo~
ResponderSuprimirIzumi, no me salen para nada las traducciones, no me sale ninguna letra peor simbolos raros nada de nada.
ResponderSuprimirPrimero instale solo el texto y nada, todo en blanco, segui hasta estar en la ruta de Eins (con el skip claro) pero naaada, ninguna letra º__º
Y después instale el mas largo el que viene con los menus y todo lo demás en español, y si me salio el texto, las escenas replay y gallery en español, pero el juego nada de nada sigue en blanco x__x
Espero que puedas audarme, plz
@Yomipocky: Baja la tercera opción (la que dice "parche manual", esa tiene que funcionar TwT
ResponderSuprimirMe he hecho la ruta entera de Eins y me ha ido perfecta, no sé si es xq la he extraido primero en el escritorio y luego la he copiado y pegado en archivos de programa, pero a los q tengan fallos probadlo q a mi me ha ido bien ^^
ResponderSuprimirPD: Solo una cosa Izumi-chan.... he aprovechado para comprobar el album y alguna de las escenas de Eins va mal (por ejemplo la última)... aunq las del resto de personajes va perfectamente!!! ó.ò al menos, las q me ha dado tiempo de revisar...
A mi con el primer parche en cierto momento me salian simbolos raros, aunque la mayor parte de la ruta de Eins se me veia bien. Baje el tercer parche y segui las instrucciones y no se me soluciono nada, ¿le paso a alguien mas?
ResponderSuprimir¿Tendria que lo volver a instalar desde el principio para ver que pasa? para que se hagan una idea esto es lo que me aparece:
http://imageshack.us/photo/my-images/163/imagenelz.jpg/
Que linda escena *.*
Yo desinstalé el juego borrando todo, lo volví a instalar de cero, bajé el parche de nuevo y seguí las instrucciones pero los textos de los diálogos siguen sin aparecer T-T o sea, no es que me salgan símbolos raros como antes cuando no tenía instalado el tercer parche, es que directamente no sale nada, ningún diálogo, ni los que estaban en español antes D:
ResponderSuprimirHoy que tuve la mañana libre la pase haciendo pruebitas...
ResponderSuprimirDesisntale todo y volvi a instalar aplicando primero el parche de Leon, ya que si no lo aplicaba los acentos no se mostraban bien.
Intalando el parche 1º Me aparecian los simbolitos raros de la imagen de arriba. Intalando el 2º se me borraba todo el texto, pero los menus y las imagenes del album se guardaban bien y instalando el 3º se me veia media ruta de Eins bien, pero luego comenzaban de nuevo los simbolitos.
Bueno, mientras escribia Izumi-san subio el Rio.arc nuevo y despues de hacer todo eso lo pegue y funciona perfecto, ningun error ni en el menu, las imagenes o el texto ( y ya termine con Eins *-*)
Muchas gracias por todo su esfuerzo ^^
Izumi, como veo que a algunas personas no se les ha arreglado el problema del texto en blanco bajando la tercera opcion, creo que es mejor que lo deje (aunque ya me faltan 5) y bueno tambien pienso que es mejor que te des tu tiempo y mires con tranquilidad a ver que mismo es lo que pasa, no te apures okis! nosotras somos pacientes y te esperamos lo importante es que estés con calma para que asi no haya ningún problema después.
ResponderSuprimirTomate tu tiempo a ver el problemas okis! ^^ no te preocupes que estare pendiente por cualquier cosa.
Izumi te mande unas imágenes sobre el problema de que me aparecen los textos en blanco y como yo tengo instalado.
ResponderSuprimirFue por medio de hotmail que mande al de ichigonokokoro@gmail.com, no se si esta bien, pero si no me avisas para enviarte en un correo donde te pueda llegar y puedas echarle un vistazo al problema
Hola izumi!! Nunca he tenido problema con tus parches, pero este último me esta llevando por la calle de la amargura... Mi problema es que no me aparecen textos. El menú me aparece en español y el opening esta subtitulado, pero a la hora de jugar, el recuadro de textos me aparece en blanco... U_U
ResponderSuprimirMuchísimas gracias Izumi!!! ya me he pasado las 2 rutas y todo estaba perfecto ^^
ResponderSuprimirLa gente que tiene problemas a la hora de instalarlo, yo creo que no es culpa de los archivos ni nada (de hecho yo me bajé la 1º ronda de archivos y el juego me fue perfectamente) :S
Aún así, muchísimas gracias y mucho ánimo con todo!!!! ^^
Hola!
ResponderSuprimirizumi-chan gracas por subir la ruta! pero sabes? tengo un problema. Ya instale todo y me funcionaba bastante bien la ruta de Eins, pero llega a un punto en que vuelven ha aparecer caracteres raros @.@ ¿que puedo hacer? ¿sera que instale algo mal? Cuídate mucho y que estés bien!
Sin mucho más que escribir me despido...
@Javiitah-Chan: No sé si leíste la nueva info que puse en el post... Decía:
ResponderSuprimir"Descubrí que, por alguna razón, en el comprimido que subí antes el archivo con los textos era uno que no estaba totalmente actualizado, por eso salían los textos traducidos hasta cierta parte y después salían símbolos raros... Pido disculpas por ese descuido ･ω･"
Así que, para que no tengas que bajar todo de nuevo, bájateeste archivo (que sólo contiene los textos), descomprímelo y pégalo en tu carpeta de juego-- Así debería arreglarse~
izumi-chan muchas gracias no me había fijado :B! ahora mismo lo pruebo muchas muchas gracias!
ResponderSuprimirHola Izumi-chan!
ResponderSuprimirYo había bajado el parche y cuando termine de instalarlo en mi juego no me salía el texto, pero me dejo las pantallas como las que publicaste en la página, se ven hermosísimas y excelentes.
Ahorita baje el archivo que trae el Rio.arc y ya sale el texto en el juego. Sólo copie en la carpeta el Rio.arc sin modificar lo que sustituyo el parche y ya se ve todo bien.
Ahora sííííí podré jugar la ruta completa de uno de mis personajes favoritos Eins. ^o^
Arigatoo gozaimasu Izumi :)
Izumi, hice todo lo que dijiste paso por paso pero sigue sin aparecer el texto de los diálogos D:
ResponderSuprimirempecé todo de cero desinstalado y bajando todo de nuevo, también bajé el nuevo archivo rio.arc que subiste pero nada, no se soluciona el problema T-T
Izumi-chan el archivo Chip.arc me da error de contraseña al descomprimirlo con el winrar ( todos los demas archivos me van perfect pero no se porque ese no...) cuando le pongo la contraseñna se pone a descomprimir pero cuando empienza por la parte 9 me da error. Podrias subir Chip.ar otra vez aparte por faaaa.
ResponderSuprimirMuchas Gracias de antemano
By Laura
Agh -_- en mi pórtatil funciona salvo porque siguen apareciendo símbolos raros aún copiando el archivo de rio.arc pero en mi pc de sobremesa siguen sin aparecer los diálogos... pero bueno, lo jugaré en el portátil y ya está xD
ResponderSuprimirmuchas gracias por todo, Izumi-sama!!
Ante todo, quiero darte las gracias por hacernos el maravilloso favor de traducir este juego <3
ResponderSuprimirPues, bueno, yo descargue el documento de solo texto que pusiste en la segunda edición y todo me va bien ouo Ya termine la ruta de Eins, la cual ame *-*, y no me aparecieron símbolos raros D:
Muchas gracias Izumi!! Eres la mejor!! Ya terminé su ruta y me gustó muchísimo!! Es verdad que es muy fierte ) aunque vi endings peores en otros juegos... O.O). Suerte con la traducción!!! *Esperando a Delta que es mi favorito"
ResponderSuprimirIzumi, podrias por favor arreglar los links de mediafire es que queria bajar la parte 6 de el parche manual pero me sale que lo borraron O_O
ResponderSuprimirMe salen las letras con acento y otros símbolos cambiados, por ejemplo la ó me sale como _
ResponderSuprimir¿Es problema de mio ordenador? Porfa, díme cómo arreglarlo.
PD: El próximo es Delta!!!!! Yupi!!!
Izumi, por fin!!!! XD
ResponderSuprimirSeguí los pasos tal como decías y por fin, me salieron las letras en el juego XD pero, no me sale el menú ni los ed y menus en español, no se si me falto algo o si no venia incluido en el parche manual, pero la verdad no me importa lo importante es que tengo la ruta de Eins en español ^^
Muchas gracias por su esfuerzo, se que debió ser molestoso que el parche que tanto esmero y afán lograste de terminar para nosotras no nos valiera a muchas pero aun así te esforzarte para ver el problema y arreglarlo a ver que mismo pasaba..... Muchas gracias por ser así de linda con nosotras y por todo el esfuerzo que haces en el proyecto de IMM ^^
Y bueno solo me queda decir que espero con muchas ganas la ruta de Delta~♥, ya que, el es mi favorito de todos X3 ya me he sacado dos finales con el (uno bueno otro malo) y la verdad me encanto, para mi el es el que mas se preocupa por Kurumi ☻ (ademas de que siempre me divierte jugar su ruta, sus expresiones me encantan XD)
Bye, Bye ~
Hola, siento molestarte, yo tambien tengo el problema de los símbolos extraños pero he visto en varios comentarios algo sobre un parche manual que les ha funcionado a algunos, me podrías decir a que os referís??? Gracias pro todo y siento las molestias
Suprimir¡¡Gracias Izu-chan!! Hacía muchísimo que no comentaba, qué bien que vayas avanzando, aunque tómatelo con calma, ¿ne?
ResponderSuprimirTraumático, traumático no es... Al menos después de tener la feliz idea de leerme uno de los libros de Ann Rice de los primeros (de la saga de la Bella Durmiente) escritos bajo otro pseudónimo de cuyo nombre no me acuerdo (ni quiero acordarme xDD), como que estoy curada de espanto. Eso sí, cabrón es un rato, laaaargo y Kurumi muy ingenua la pobre, muy muy cándida.
Besitos y ánimo ^^.
ahmmm yo me bajo el segundo archivo el que editaste peo me sale un doc de wordpad y con simbolos raros @.@
ResponderSuprimirIzumi-san... :( ... no me deja descargar el Rio.rar! Mi antivirus lo bloquea automáticamente .___.
ResponderSuprimirwiiii!!! Izumi!!! sos una ídola!!! te heré una altar! (aunque Eins no me va ¬3¬ Ryuka de día love~~♥ ¬3¬ XDD) Muchas Gracias por traducir IMM tienes todo mi agradecimiento!!! >w< (Y el de mi kaa-chan Miwo >w>) X3
ResponderSuprimiry... por cierto... si no es mucha molestia.... (y si lo es tienes permiso de mandarme una patada vía mail @w@Uu xDD) sería posible que subas una traducción de la canción de cuna que canta Leon??? *w* es que me la paso tarareandola y no se que significa... es frustrante... T^T
Bueno, repito y seguiré repitiendo! MUCHAS GRACIAS!!!! \(>W<)/
tengo una duda como pongo o instalo el Parche Ijiwaru My Master v1.3
ResponderSuprimirMuchísimas gracias, Izumi *o* Realmente, estaba esperando muchísimo por esta ruta, aunque mis deseos por ver la ruta de Evans traducida son mucho mayores xD Tengo una pequeña consulta para ti, y en realidad para cualquier chica que pueda contestarme... La ruta de Franz, cómo se puede conseguir? Según he visto, creo que él junto a Evans son mis personajes favoritos, pero me frustra ni siquiera saber cómo tener su ruta en japonés x_x Muchísimas gracias, nuevamente c:
ResponderSuprimirquerida camila :D!
ResponderSuprimirla ruta de Franz es una ruta "secreta" que obtienes cuando sacas el final negativo de ryuka llamado interseccion de mundos [si no me equivoco x'D]
Cnado obtienes ese final y comienzas nuevamente el juego , sale la opcion de "llamar a homura" y haciendo click en esa opcion, entras en su ruta :3
espeor que te haya servido >u<
Yo tengo una preguntotototta jaja diran q soy bn sonsa pero mas sonsa la 1que se calla no?? Bueno...a ver son 15 partes nop?? pero las 15 partes tienen el mismo nombre TOT a la hora de descomprimirlas me pide que cambie el nombre..que hago?? le agrego solo 1 numero o como?' y cuando se descompriman seran un solo archivo?? o copiare todas o como??
ResponderSuprimirtengo todos los finales de ruyka terminados, y no pasa nada :c . había leído que la ruta de franz se desbloqueaba así, pero al parecer no pasa nada u.u ... según acabo de leer, se desbloquea con un final de los tipo historia, de los cuales tengo dos desbloqueados: "Un solo petalo" y "Fin del sueño", y no recuerdo como los desbloquié xD creo que fue cuando aun no tenia las guias de las rutas que Izumi nos da e.e ... Bueno, tendré que ir escogiendo al azar opciones hasta que aparezcan, y ojalá funcionen D: ... A ti te funcionó la ruta de Franz con el final de Ryuka? :e
ResponderSuprimirA camila:
ResponderSuprimirsip me funciono con ese final, me parece extraño que no se te desbloquee, porque yo tengo tres finales de historia, los que tu mencionaste y otro llamado rosa azul deshojada, el cual creo que obtuve cuando hice mal la ruta de leon x'D!
Mas alla de eso, a mi se me desbloqueo con el final interseccion de mundos...no se porque no paso lo mismo en tu juefo T-T
perdon por no ser de mas ayuda
*-* me encanto la ruta de Eins >< Es tan malvado y lindo! y sabe que me gusta que sea malvado...
ResponderSuprimirAunque ya en serio, aveces me dioron ganas de salir corriendo... o de matarlo cuando me metio los cuernos...
>< nunca me imagine algo asi de el, ni siquiera Leon que es tan mujeriego lo hizo, la verdad no lo sospechaba
pero ne izumi, no hay nada mas de el? cuentos? entrevistas? tonteras ^-^
Izumi-onesamaaaa cuando llego a una parte frente al jardin empiezan los simbolos D: me baje el archivo Rio pero aun asi me siguen saliendo que hago :S
ResponderSuprimirTsuki
T_T soy la mas estupida de las estupidas o el parche no me quiere awaw ;_; ya no se que hacer solo se me traduce hasta el inicio de la ruta de eins cuando todavia ni lo hacen y eh intentado de todo desde lo que dices tu izumi-sama hasta lo de los comentarios T^T
ResponderSuprimirhola tengo el mismo problema que ashivrel
ResponderSuprimirGracias!! Lo unico es que algunas letras salen raras o salen @ pero lo importante es que puedo entender lo que dicen XD
ResponderSuprimirIzumi-sama, creo recordar (o lo habré soñado xD) que una vez explicaste un poco como hacías para editar el texto del juego, pero estoy buscando en tu blog y soy incapaz de encontrarlo u_u lo que me hace pensar que quizá si lo soñé xD
ResponderSuprimirLa cuestión es que me gustaría preguntarte... ¿qué editor usas? ya sé como extraer el texto del juego pero ni idea de que editor sería mejor usar, lo digo porque me gustaría intentar traducir Under the moon y poner mis traducciones en el juego (aunque solo sea para mí puesto que no me considero ninguna experta en japonés...) ya sé que puede ser muy difícil pero, al menos, me gustaría intentarlo T_T
primero quiero agradecerte la traducción ya que este es el primer juego otome que juego y siempre había querido jugar a uno pero con eso de que no estan en mi idioma y no me entero me aburren, el juego es maravilloso y tu traduccion igual
ResponderSuprimirsolo que con este ultimo parche tengo un problema, la ruta de Eins se supone que esta completamente traducida no? esq a mi en mitad de la ruta se me ponen los caracteres japoneses y no se por que, alguna solución? el menu de inicio si me sale en español, a alguien mas le pasa?
muchas gracias
siento ser pesada pero ya queria decirte que he solucionado el problema con el texto en japones en la ruta de Eins, leyendo comentarios ya he visto q le habia pasado a otros y habias dejado el archivo rio suelto lo puse en la carpeta y todo perfecto! ^^
ResponderSuprimirque ganas que empieces con la ruta de Delta ^^
Hola x3 hace mucho que estaba esperando nuevas actualizaciones D:
ResponderSuprimirme cambiaron el pc y ahora tengo windows 7 no se si sera por eso ... pero me tira error e.e !
antes (en el xp) me corria perfecto :c
Hola, Izumi, gracias por todo tu trabajo n___n
ResponderSuprimirEstaba pensando en todas las personas que tienen problema por las partes del instalador, decidí subir tu instalador en un solo link: http://www.megaupload.com/?d=26340PAW
(Lo único malo es que pide ser premium para bajar un archivo tan grande, pero bueno tal vez a alguien le sirva...)
Animo!!! Y feliz proxima navidad :D
gracias por dedicar tanto tiempo a este trabajo!! siempre me doy una vueltita por aca para ver como va el proyecto y la verdad sos genial, te felicito :D
ResponderSuprimirA Anónimo que me respondió acerca de la ruta de Franz xD:
ResponderSuprimirNo te preocupes, ahí veré qué hago para sacar la ruta de Franz, pero lo haré si o si c: Muchas gracias por tu ayuda :D
yoooooooooooo tengo una duda enormeeee
ResponderSuprimirbueno recien me descargo el juego, pero del psot de instaloacion y de paso tambien me descargue el prache de rio, me entro la duda si descargar el otro de las 15 partes que tienes, por que la verdad no etendi muy bien , por eso queria preguntar si.... no esta la opcion de que actualizes la nueva descarga, del juego completo con las rutas listas???
ya que muchos se van drecto al psot de instalacion me incluyo, y luego de dos torturoso dias de descarga...encontre el otro psot <-< plisss bueno aparte de so muchas gracias!!!!!
xDDDD
queria jugar este juego por mera curiosidad al igual que el wand of fortunee :D y se agradece con todo el kokoro que te des el trabajo de traducir muchas gracias!! apenas termine y pruebe te digo que tal me fuee
Feliz año nuevo Izumi-san y gracias por tu arduo trabajo n___n ...
ResponderSuprimirEstoy ansiosa por Delta (aunque falte mucho, esperare :D)
hola!! Tengo la version 1.2 y quería instalar la 1.3 para pasarme a Eins... es necesario desistalarlo entero??
ResponderSuprimirEs que he visto que se puede guardar la carpeta savedata para que permanezcan las partidas guardadas... pero en la carpeta donde sta todo no tengo ninguna carpeta llamada asi, como mucho un archivo player.dat...
alguien sabe como se hace eso exactamente??
muchas gracias :):)
En mi caso solo reemplace un archivo el rio y me funciono bien... Sin embargo he leído que algunas chicas han tenido problemas con el parche :/ Por eso esa tecnica de instalacion rara...
ResponderSuprimirPor cierto, ya han paso 15 días sin tener noticias de Izumi-san, estás viva? o__o
Tengo un problema no me salen los textos en todas las rutas.. aparece en blanco en cuadro de texto, y para las decisiones es igual D:
ResponderSuprimirperdona pero ete parche solo me va constar con la traduccion de eins? o salen todas las rutas de lo que ayas traducido ?
ResponderSuprimirbueno izumi no se si eres de puerto rico pero los examenes finales y las vacaciones se acabaron la universidad ya comenzo de nuevo...aunque izumi este desaparecida hay que entender que uno tiene vida social como cibernetica y gracias a sus traduciones entendemos mejor el juego...y mas las cosas que pasan como da~arse la pc o etc animo y gracias por la trduccion
ResponderSuprimirIzumi, gracias por traducir el juego, lo bajé hace unos días y ya tengo las tres rutas completas (vicio >w<), espero por la de Delta.
ResponderSuprimirCuando instalé el juego (instalé tal como dicen las instrucciones de este post), también tuve problemas con la desaparición de los textos, no sé si a alguna pueda servirle, pero lo que yo hice fue cambiar el idioma unicode. Mi sistema operativo es Win 7, pero en XP es casi lo mismo. [Inicio -> Panel del Control -> Configuración Regional y de Idioma -> Administrativo (pestaña) -> Cambiar configuración Regional del sistema... -> Japonés (Japón)] luego reinicié y pude ver los textos. El problema siguiente fue que no me salían las tildes xD pero lo solucioné instalando la fuente que puso Izumi en una de las entradas del blog.
Actualmente los diálogos se ven bien, sólo muestran un "#" al comienzo de cada frase, y terminan con un "=", pero creo que eso es lo de menos si se puede entender el juego sin problemas.
También, tengo una duda, no sé si alguna pueda ayudarme. No estoy segura si fue luego de sacar los cuatro finales de Ryuka o dos de los finales en solitario de Kurumi, pero en el álbum apareció la imagen de Franz, tengo las G's de una escena ocurrida en casa de Ryuka (está en japonés) y también una repetición de dicha escena, el caso es que nunca me topé con él xDDD Tampoco tengo la opción de "Llamar a Homura" cuando inicio nuevamente el juego. Busqué por la red, y dicen que hay que pasar todos las rutas de los personajes antes de que se pueda jugar la ruta secreta, entonces me pregunto ¿es un bug del juego? ¿Ya debería tener la opción y por algún motivo no sale? (según lo que leí, la opción de llamar a Homura sale mientras Kurumi está siendo absorbida por el agujero -perdón por el spoiler a quien no ha jugado >.<). ¿A alguna le sucede lo mismo?
Izumi-sama ya estamos en enero y niguna noticia tuya :O te habras ido de a vacacionar xD ? yo por suerte aun sigo en vacaciones no como el anonimo de arriba jaja :P. Esperamos alguna señal de vida, xoxo x3
ResponderSuprimirYo ser! YO(?) Nah puedes llamarme Mizu(???)
ResponderSuprimirSi soy nueva en esto ._. es el segundo juego otome que juego *-* y aunque lo jugué sin las traducciones completas Buen trabajo Izumi-chan! Me has traumado de por vida *¬* Ahora están en mi fantasías mas pervertidas(??) -w- bueno voy a seguir traumandome y enviciandome con estos chicos que están *censurado(?)* xDD
hola Izumi-san los links de este parche han sido borrados por mediafire, estaba descargándolo y hoy cuando solo me faltaba la parte 15, me salio que estaba invalido o borrado, como hacer ahora para poder terminar de descargar el parche?, espero tu ayuda T_T
ResponderSuprimir@Anónimo: Lo que pasa es que yo los borré porque reemplacé el parche por otro que espero que dé menos problemas u///u No sé por qué, pero justo después de que borré los enlaces, pensé: "Y si alguien justo estaba descargando? D: ...Naa, no creo, cómo tanta coincidencia~" ...Y justamente sucedió, lo siento mucho TwT xD
ResponderSuprimirRevisa en el post el nuevo enlace que dejé y vuelve a descargar desde el principio-- Me disculpo otra vez TwT Lo bueno es que este parche pesa mucho menos, son sólo 11 partes u///u
Gracias Izumi-san XD me alivia tu respuesta ^^
ResponderSuprimir*^* Ne ne Izumi-chan! *--* Traduce la ruta de Delta Muero! por saber como sera *^*
ResponderSuprimirOMG¡¡¡¡¡ GRACIAS GRACIASSS¡¡¡¡ haz hecho un trabajo bellisimo de verdad mil grcias pro tomarte la molestia eres genialllll gracias nos has hecho muy feliz espero sigas trabajandoooo *-*
ResponderSuprimira mi me sucedió exactamente igual a Kate, me salen los símbolos "#" y "=" y también tengo la escena de Franz, ni idea del por que sucedió esto XD.
ResponderSuprimirHola ..em trate de descarhar el juego y no me aparecen los links de mediafire solo desde el 13 y tampoco me deja descargarlo ...
ResponderSuprimiru_u ,, no pueso descargar el juego u_u
No me sirven algunos links de media fire D:
ResponderSuprimirMe siguen apareciendo simbolos raros combinados con el dialogo cuando ya juego... que hago, apesar de que hice lo que pusistes me siguen apareciendo, o acaso es problema de mi pc??
ResponderSuprimirGracias por este grandioso juego!!
como que copiar >.< el contenido del comprendido y pegarlo ahi?D: cuando lo hago dice que si remplazare blabl y hago lo del clip .-. asi sale xd
ResponderSuprimiry ya me dice que no puedo jugar wuaaaaaaa T_T
ayuda me salen carateres chinos despues de que despiden al cocinero en la ruta de leon TTnTT he hecho todos los consejos que han dado pero nada ayuda
ResponderSuprimirya lo solucione, me encanto la ruta de leon,pero ahora la de eins despues sale en japones ayuda
SuprimirTe amoooooooooooooooooooooooooo *_* Graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas :D Es increible que haga esto sin quejarse
ResponderSuprimirhola primero que todo te agradezco que hayas subido este juego me encanto, pero tengo un problema es que en la ruta de eins cuando sale la opcion "considera este tu hogar" creo que dice asi, bueno el punto es que luego de esto todo me sale en japones y no puedo terminar la ruta, he seguido todos tus consejos y el de los demas y sigue igual TTnTT AYUDA quiero terminar las rutas de eins
ResponderSuprimirQ-Q He hecho todo lo que ponía, pero cuando intento entrar me sale un mensaje en el cual pone: "DirectDraw?????"
ResponderSuprimirAlguien sabe qué tengo que hacer?
He descargado todos los links pero al extraer el número nueve tiene un fallo. Pone fichero dañado.
ResponderSuprimirhola soy nueva en esto de los juegos pues nunca me yamaron la atencion descarge el juego en el primer post que pusiste que decia que era el de prueva ahora tengo duda ese mismo me sirve para jugar las verciones que tienes completas?
ResponderSuprimirasunto 2 yo fui de las que configuro su compu con los primeros pasosy luego me di cuenta qu ya tenias otra actualizacion asi que descarge el parche de 11 partes que pusiste y ehureca que empieso con el juego, pero los menus me aparesen en japones y no se que onda la primer pestaña me pasa al juego, y la segunda me da la opcion de inas caseticas con numeros que no se para que sirven y las demas me manda fuera del juego esto es normal alguien me podria esplicar como funciona el menu del juego? plis esque soy nueva en todo esto jajaja
POR CIERTO MUCHAS GRACIAS POR TOMARTE L TIEMPO Y EL TRABAJO DE HASER ESTO PARA LAS PERSONAS QUE NO SABEMOS NI INGLES O JPONES.
>.,<) podrias explicarlo?
ResponderSuprimirhola^me descarhe el juego, y el parde eins.. pero no no funciona apesar que pege el archibo en la carpeta( la cual nome a sustituido nada de nada).. podrias explicarlo??
ResponderSuprimir