~Información ^o^~

Post de instalación de Ijiwaru My Master + Parche aquí~

(Nota 1: Hasta ahora están traducidas sólo las rutas de Ryuka, Leon, Eins y la parte común Delta-Evans, así que no se sorprendan si de pronto empieza a salirles todo en japonés D:)
(Nota 2: En este post estará siempre el parche más actualizado, así que NO es necesario que resuba ningún archivo en ningún otro post. Lo digo porque me han llegado muchos mensajes pidiendo que resuba archivos en posts que ya tienen como 2 años -.- )

Antes de hacer alguna pregunta en los comentarios o en la caja de mensajes, revisen este post de preguntas frecuentes, quizá la respuesta que buscan esté allí :3

IMPORTANTE: Todos los juegos que suba estarán en JAPONÉS, NO en español ni en ningún otro idioma (excepto IMM, claro).

---------------------------------------------------------------------------------

Hola, bienvenid@s a mi blog :'D

En un principio creé este espacio para subir todas las cosas que produzco, esto es, mis escritos y mis dibujos... Y cualquier otra cosa que pudiera salir y tuviera ganas de compartir :'D

Pero resulta que, desde que inicié mi proyecto de traducción del juego otome "Ijiwaru My Master", comenzaron a llegar un montón de personas interesadas en ese tipo de juegos... A esa altura decidí transformar este blog en un espacio dedicado a los juegos otome-- Donde compartiré traducciones, reseñas, opiniones y algunas descargas de esas historias que tanto me fascinan *o*

Siempre he querido hacer algo para que los otome se hagan más conocidos por los hispanoparlantes-- Creo que con esto estoy haciendo mi aporte x3

Espero que les guste esta nueva imagen y contenido del blog, que lo disfruten y me dejen sus comentarios, críticas, sugerencias y demases :D

~Izumi~ ^^=

~Trabajo en progreso x3~


En este espacio voy a ir anotando todos los proyectos en que esté trabajando y el grado de avance que llevo en ellos. SI NO APARECE NADA NUEVO AQUÍ ES PORQUE NO HAY NADA NUEVO. Así ya no tendré que responder una por una a las personas que pregunten cuándo habrá actualizaciones de IMM C:

[19 de Agosto de 2015] Hiatus hasta nuevo aviso ・ω・


- [Under the Moon] Novela visual, introducción (33/184 archivos, 17,93%).

- [Ijiwaru My Master] Novela visual, ruta de Delta (40/69 archivos, 57,97%).

- [Amnesia] Anime, Capítulo 11 (10% aprox)

- [Kuro to kin no akanai kagi] Serie de OVAs, Episodio 2 (0%, ni siquiera he visto el OVA todavía -w-)

- [Diamond Heart] Mi propia novela visual, resumen bien general de cada ruta.
(Introducción: 40% aprox; Dimitri: 10% aprox; Ethan: 20% aprox; Moebius: 35% aprox; Drei: 55% aprox; 13 de 16 finales *o*)

- [Heart no Kuni no Alice] Novela visual, reseña de la ruta de residencia de Ace (1% aprox :'D)

- [Real Rode] Novela visual, reseña de la ruta de Lukia (0% TwT)


miércoles, 16 de noviembre de 2011

[Tutorial] ~Preguntas Frecuentes~


1. "Cuando trato de descomprimir un archivo, me aparece un error de contraseña, un error en algún fichero codificado o me pide que inserte el disco siguiente."
Si te aparece algún mensaje de error cuando estés descomprimiendo las partes, asegúrate de haber escrito bien la contraseña (todos los archivos de este blog tendrán por contraseña "Ichigo_no_Kokoro", sin las comillas obviamente xD). También asegúrate de revisar el tamaño de cada una de las partes, puede que alguna no se haya descargado bien. Todas deben pesar exactamente lo mismo, excepto la última.

Como última solución, prueba a cerrar todos los programas que tengas abiertos antes de descomprimir. Puede que salgan errores simplemente por problemas de memoria n_ñ

Si haces todo eso y aún tienes problemas, lo mejor sería que le pidieras ayuda a algún amigo o familiar que pueda mirar directamente tu pc, ya que quizá tenga algún virus o algún otro problema que yo no puedo ayudarte a resolver-- Si estuviera a tu lado ahí, sería otra cosa, pero lamentablemente así no puedo hacer mucho D:

Nota: Muchas personas, incluída yo, han bajado los archivos y han logrado descomprimir y jugar, no puede ser que los archivos estén malos :B


2. "En vez de grabar los archivos del juego en el disco duro, ¿podría guardarlos en un dispositivo alternativo, como por ejemplo un pendrive?"
No lo he intentado, pero por lo menos en el caso de las visual novels (y específicamente de IMM), es necesario que su instalador escriba entradas en el registro de Windows, por lo que no creo que se pueda hacer eso-- Es mandatorio que instales el juego en tu disco duro para poder ejecutarlo correctamente.


3. "Cuando abro el juego, me aparece un cuadro que dice DirectDraw??? y el juego se me cierra."
Me han preguntado 32387349872983 veces por ese problema, que por lo visto se da en Windows 7 y 8, y la verdad no tengo idea de cómo solucionarlo-- Ni siquiera tengo Windows 7 ni 8 como para poder probar a hacer diferentes cosas a ver si se soluciona, lo siento -w- Lo único que puedo decirles es que prueben a instalar y ejecutar el juego como administrador, o que lo instalen y ejecuten en modo de compatibilidad:

1. Hacer clic con el botón derecho sobre el acceso directo del programa, el programa ejecutable (.exe) o el programa de instalación.
2. En el menú contextual, seleccionar "Propiedades".
3. Hacer clic en la sección "Compatibilidad".
4. Marcar la casilla “Ejecutar este programa en modo Compatibilidad para”.
5. Desplegar las opciones de la lista y seleccionar "Windows XP".


4. "Tengo Windows 7 / Windows 8 y el juego no me funciona."
La mayoría de las visual novels que ya tienen algunos años (como es el caso de Ijiwaru My Master) fueron diseñadas para ejecutarse en Windows 2000 / XP, por eso muchas veces no funcionan en Windows 7. Existe en un parche para hacer que IMM funcione en Windows Vista / 7 en la página oficial del juego, pero pide un número de serie o algo así que sólo viene en la caja del juego original... Así que, como comprenderás, es imposible bajarlo sin esa clave... y yo no la tengo ='D
La única solución que se me ocurre que podrían probar es hacer click con el botón derecho en el ejecutable del juego (mymaster.exe), ir a la ficha de "compatibilidad" y cambiarla a "Windows XP". Si eso no funciona... sinceramente no sé qué más podrían hacer ´ω`
(Conclusión: Si quieres jugar visual novels, te conviene tener Windows XP :'D)


5. "Mientras jugaba Ijiwaru My Master, de pronto me comenzaron a aparecer sólo caracteres basura/caracteres en japonés en lugar de diálogo, aunque ya apliqué el parche."
Hasta ahora, las únicas rutas traducidas completamente son las de Ryuka, Leon y Eins. Si te aparecen caracteres extraños o cualquier otra cosa que no sean letras, seguramente es porque elegiste opciones que te llevaron a la ruta de otro personaje que no está traducida aún. ¡Manténte atent@ a las actualizaciones de este blog para que te enteres cuando salga un nuevo parche con más rutas traducidas! ^o^


6. "SÍ SÉ que sólo las rutas de Ryuka, Leon y Eins están traducidas, pero en una de ellas me siguen saliendo símbolos raros TwT"
Baja este archivo y descomprímelo. Tendrás un archivo llamado "Rio.arc". Cópialo y pégalo en tu carpeta de juego (por defecto "C:\Archivos de programa\Ichigo no Kokoro Translations" si instalaste con el instalador que está en este blog, o "C:\Archivos de programa\Will\いじわるMyMaster" si instalaste con un DVD original o con una ISO).

Si TODAVÍA te salen símbolos raros, debe ser porque pegaste los archivos del parche en el lugar incorrecto, o sea en otra carpeta que no es donde tienes instalado el juego-- Para ubicar bien la carpeta correcta donde debes pegar los archivos del parche, revisa la pregunta 9 de este post ·w·



7. "En el cuadro de diálogo de IMM me aparecen símbolos raros en lugar de acentos / el texto se ve amarillo / está totalmente vacío, no aparece ni una sola letra."
Descarga este comprimido, que trae dos archivos: "immfont.reg" y la fuente "SNsanafonkaku.ttf". Lo primero que debes hacer es instalar la fuente "SNsanafonkaku". Para eso, descomprime el archivo rar, copia el archivo "SNsanafonkaku" que habrá salido, ve al directorio "C:\Windows\Fonts" y simplemente pega el archivo allí, con lo cual quedará instalada la fuente. Luego, haz doble click en el archivo "immfont" que también venía en el rar, y cuando pregunte si quieres agregar la información al registro, elige "Sí". Con eso le ordenamos al juego que use ESA fuente y no otra, con lo que ya no deberían ver más símbolos raros ni letras amarillas =D


8. "Ya hice lo que sugieres en el punto anterior, pero aún así me sigue saliendo el cuadro vacío o símbolos feos D:"

Probablemente te falte instalar el idioma japonés en tu PC... O probablemente el juego esté siendo problemático e.e Los pasos 1, 8 y 9 de este tutorial te pueden ayudar c:

9. "No me aparece/No sé cómo encontrar la carpeta de instalación de Ijiwaru My Master."
Si cuando instalaste IMM se te creó un acceso directo en el escritorio o en el menú inicio, hazle click derecho y elige "Propiedades". En la pestaña "Acceso directo", en el campo que se llama "Destino" tiene que decir la ruta donde está instalado tu IMM. Ve a esa carpeta y pega los archivos del parche allí.



10. "¿Cómo entro a la ruta de Franz en Ijiwaru My Master?"
En primer lugar, debes conseguir el final de Historia/Story "Fin del sueño", que se saca por la ruta de Ryuka. Aquí te dejo la secuencia de opciones:

No me gusta ninguna de las dos --> Poner cara de enojada --> ¿Cómo te hiciste este chichón? --> ¿Porque era barato? --> Me lo dio un amigo

Puede ser que se saque con otras opciones también, pero siguiendo ésas que anoté ahí se aseguran de que salga el final "Fin del sueño" =) Una vez lo tengan, deben comenzar un juego nuevo. Cuando Homura se va luego de darle el regalo a Kurumi, debería aparecer una opción que diga "Llamar a Homura". Eligiendo esa opción pueden entrar a la ruta de Franz de esta manera:


Llamar a Homura --> No me gusta ninguna de las dos --> ¿Qué crees que debería hacer?


Que les salga como primera opción de la historia "Llamar a Homura" es cuestión de suerte, hay cierta probabilidad de que aparezca, así que no se rindan si no les sale a la primera xD


Nota: La ruta de Franz todavía NO está traducida, así que no esperen ver nada en español :D



11. "No puedo ver el video del opening. Sólo escucho los sonidos o derechamente el juego se cierra o se congela en cuanto lo abro."
En primer lugar, baja Directx de esta página, haciendo click en el botón azul que dice "Descargar". Luego simplemente lo instalas y pruebas el juego~
En segundo lugar, puede que sea porque no tienes los códecs necesarios para ver los videos (es el motivo más probable, pero el Directx puede arreglar muchos otros problemas del juego, así que te conviene instalarlo por si acaso =B) Para arreglarlo, puedes descargar este pack de códecs, instalarlo y probar el juego nuevamente~

12. "¿Me podrías ayudar a instalar (inserte título de juego otome aquí)?"
Bastante gente me ha preguntado eso, así que para ell@s escribí un tutorial que está en este post~

13. "¿Dónde puedo descargar (inserte título de juego otome aquí)?"
Busca el título del juego en Google, hay miles de sitios donde la gente sube juegos ºωº

14. "¿Dónde puedo conseguir (inserte título de juego otome aquí) traducido al español?"
Hasta donde yo sé, en ninguna parte, porque el único juego otome traducido al español hasta ahora es Ijiwaru My Master -w-