~Información ^o^~

Post de instalación de Ijiwaru My Master + Parche aquí~

(Nota 1: Hasta ahora están traducidas sólo las rutas de Ryuka, Leon, Eins y la parte común Delta-Evans, así que no se sorprendan si de pronto empieza a salirles todo en japonés D:)
(Nota 2: En este post estará siempre el parche más actualizado, así que NO es necesario que resuba ningún archivo en ningún otro post. Lo digo porque me han llegado muchos mensajes pidiendo que resuba archivos en posts que ya tienen como 2 años -.- )

Antes de hacer alguna pregunta en los comentarios o en la caja de mensajes, revisen este post de preguntas frecuentes, quizá la respuesta que buscan esté allí :3

IMPORTANTE: Todos los juegos que suba estarán en JAPONÉS, NO en español ni en ningún otro idioma (excepto IMM, claro).

---------------------------------------------------------------------------------

Hola, bienvenid@s a mi blog :'D

En un principio creé este espacio para subir todas las cosas que produzco, esto es, mis escritos y mis dibujos... Y cualquier otra cosa que pudiera salir y tuviera ganas de compartir :'D

Pero resulta que, desde que inicié mi proyecto de traducción del juego otome "Ijiwaru My Master", comenzaron a llegar un montón de personas interesadas en ese tipo de juegos... A esa altura decidí transformar este blog en un espacio dedicado a los juegos otome-- Donde compartiré traducciones, reseñas, opiniones y algunas descargas de esas historias que tanto me fascinan *o*

Siempre he querido hacer algo para que los otome se hagan más conocidos por los hispanoparlantes-- Creo que con esto estoy haciendo mi aporte x3

Espero que les guste esta nueva imagen y contenido del blog, que lo disfruten y me dejen sus comentarios, críticas, sugerencias y demases :D

~Izumi~ ^^=

~Trabajo en progreso x3~


En este espacio voy a ir anotando todos los proyectos en que esté trabajando y el grado de avance que llevo en ellos. SI NO APARECE NADA NUEVO AQUÍ ES PORQUE NO HAY NADA NUEVO. Así ya no tendré que responder una por una a las personas que pregunten cuándo habrá actualizaciones de IMM C:

[19 de Agosto de 2015] Hiatus hasta nuevo aviso ・ω・


- [Under the Moon] Novela visual, introducción (33/184 archivos, 17,93%).

- [Ijiwaru My Master] Novela visual, ruta de Delta (40/69 archivos, 57,97%).

- [Amnesia] Anime, Capítulo 11 (10% aprox)

- [Kuro to kin no akanai kagi] Serie de OVAs, Episodio 2 (0%, ni siquiera he visto el OVA todavía -w-)

- [Diamond Heart] Mi propia novela visual, resumen bien general de cada ruta.
(Introducción: 40% aprox; Dimitri: 10% aprox; Ethan: 20% aprox; Moebius: 35% aprox; Drei: 55% aprox; 13 de 16 finales *o*)

- [Heart no Kuni no Alice] Novela visual, reseña de la ruta de residencia de Ace (1% aprox :'D)

- [Real Rode] Novela visual, reseña de la ruta de Lukia (0% TwT)


domingo, 2 de junio de 2013

[Descarga] Under the Moon ~ Tsuki iro ehon (PC, 18+)

Título original: Under the Moon ~ Tsuki iro ehon
Título traducido: Bajo la Luna ~ Libro ilustrado color de luna
Compañía: Sugar Beans
Género: Juego otome, novela visual
Idioma: Japonés
Rating: 18+
Plataforma: PC
Sistema operativo: Windows 98/Me/2000/XP, con versión de DirectX mayor a 8.1
Fecha de lanzamiento: 24 de Agosto de 2007




♪♪ Descargar Under the Moon ~ Tsuki iro ehon ♪♪


Contraseña: "Ichigo_no_Kokoro"




♪♪ Resúmenes de rutas ♪♪

Leni ♥ Seizh ♥ KyleSena ♥ Zero ♥ Unan ♥ Maou



♪♪ Historia ♪♪

"Me pregunto si yo también me enamoraré algún día--"

Ashe, la hija del Maou, que ha sido criada con recelo dentro del castillo, posee un enorme poder mágico y por lo tanto se espera muchísimo de ella como candidata a ser la sucesora del Maou. Como nunca ha salido del castillo, su único amigo es un Cait Sith llamado Kyle, y jamás se ha enamorado. Confiada en que algún día aparecerá su persona destinada, espera con gran ilusión el momento de conocerlo.


Un día, llegan al castillo un par de gemelos llamados Leni y Seizh, elegidos para ser los guardaespaldas de Ashe. Desde aquel día los engranajes del destino de Ashe comienzan a girar vertiginosamente--

Un vampiro misterioso que aparece de repente ante sus ojos.

Un ángel herido que encuentra abatido en su jardín de rosas.

Y un joven misterioso que dice venir a quitarle la vida...

¿Quién será el compañero destinado para Ashe?







"---Un primer amor
para ti."





♪♪ Tutorial de instalación ♪♪


1. Si todavía no lo han hecho, instalar el idioma japonés.

a) Windows XP: Ir a "Inicio>Panel de control>Configuración regional y de idioma". Ir a la pestaña de "Idioma" y marcar las dos casillas debajo de "Compatibilidad con idioma adicional". Hacer click en "Aceptar" y entonces comenzará la instalación de los archivos de idioma. Pedirá el CD de Windows, así que deben tenerlo c: Finalmente reiniciar el pc.

b) Windows 7: Acá encontré un tutorial para hacerlo, pero no lo puedo probar porque sólo tengo Windows XP ·w·


Si tampoco lo han hecho, deben instalar Applocale. Pueden descargarlo desde aquí para Windows XP, o seguir los pasos de este tutorial si tienen Windows 7 (contribución de Sandra Bernal-- ¡Muchas gracias!). Esta aplicación sirve para ejecutar programas japoneses sin tener que cambiar el idioma de todo en el pc a japonés c: La instalación de esto es fácil, es prácticamente hacer click en "siguiente, siguiente, siguiente" ·w·




2. Si todavía no lo han hecho, instalar Daemon Tools, el cual se descarga desde aquí. Puede que sea un poco complicado encontrar el link de descarga, así que les dejo una foto:




Éste es un programa para cargar imágenes de CD/DVD como si las tuvieras en un DVD de verdad sin tener que grabarlas en uno c: Para instalar se hace lo siguiente:

a) Elegir el idioma "Spanish (Español)".
b) Click en "Acepto" (nada lee estas cosas xD)
c) Elegir "Licencia gratuita" y luego "Siguiente".
d) Acá pueden quitar algunos accesos directos si quieren. Click en "Siguiente".
e) Para variar nos quieren meter programas que NO pedimos, así que elegimos "No deseo instalar agvgshbcjsn" y hacer click en "Siguiente" ¬¬
f) Otra porquería. Desmarcar la casilla que dice "Acepto sjbhcjabshcj..." y hacer click en "Siguiente" ¬¬
g) Tercera porquería. Elegir "No permitir sghcvashcbha..." y  hacer click en "Siguiente" ¬¬
h) Por fin se acaban los programas colados xD Acá elegir el directorio donde queremos instalar y hacer click en "Siguiente".
i) Esperar a que se termine de instalar el programa y luego reiniciar el pc ^o^


3. Descomprimir el disco del juego desde las 4 partes que descargaron.

Explicación para l@s que no saben descomprimir: Primero que nada debes tener instalado el programa WinRAR. Creo que la instalación es fácil, sólo hay que poner "siguiente, siguiente, siguiente" xD Una vez que lo tengas instalado, haz click con el botón derecho del ratón en un archivo comprimido de los que descargaste en el paso anterior y elige "Extraer aquí". No es necesario hacerlo con cada una de las partes, sólo haciéndolo con una se descomprime el contenido de todas.


4. Ahora vamos a montar nuestra imagen de CD del juego. Los pasos a seguir son:

a) Abrir Daemon Tools desde el acceso directo del escritorio o desde su menú inicio
b) En la parte de abajo del programa habrá un ícono que dirá algo parecido a "(G:) Sin disco". Hacer click derecho en él y elegir "Montar".



c) Ir al directorio donde tienen los archivos que descargaron y elegir el disco del juego, llamado "Under the Moon ~ Tsuki iro ehon.iso". Entonces va a aparecer algo como esto:

Cerrar eso haciendo click en la crucecita de la esquina, luego en "Sí" y luego en el único botón que esté encendido y que diga "??" (dos signos de pregunta), porque vamos a abrir el instalador de otra manera >_>


5. Vamos a instalar el juego C:

Lo primero que hay que hacer es ir al Menú Inicio y abrir Microsoft Applocale. Elegir "Next" en la primera pantalla. Luego elegir "Add or remove programs" y click en "Next". En la siguiente pantalla, elegir la úuuultima opción del cuadro desplegable, la que dice "日本語" (japonés). Click en "Next" y luego click en "Finish".

Va a aparecer la típica pantalla para desinstalar programas. Hacer click en el ícono de "Agregar nuevos programas" que está a la izquierda.



Luego elegir el botón que dice "CD o disquete":



Como ya tenemos montada la imagen del disco, presionamos "Siguiente" de inmediato. Ahora tenemos que elegir el instalador del juego, para lo cual hacemos click en el botón "Examinar...". Ahora hacer doble click en "Setup.exe". Por último, hacer click en "Finalizar".

Nota: Si no encuentras eso de "Agregar nuevos programas" en tu pc, podrías intentar abrir con el Applocale directamente el "Setup.exe" que está en el disco de UTM ~ Tsuki iro ehon.

En vez de hacer todo lo que acabo de mencionar en el paso 5, ve a "Menú inicio -> Todos los programas -> Microsoft Applocale -> Applocale". Elige el círculo que dice "Launch an application" y luego haz click en el botón "Browse...". Ve a la unidad virtual en que el Daemon Tools te montó la imagen de UTM~tsukiiro (generalmente es F:\ o G:\) y luego haz doble click sobre "Setup.exe". Una vez que hayas hecho eso, puedes seguir con lo que viene a continuación.




Ahora va a aparecer de nuevo la misma pantalla que les había aparecido antes, pero ahora sí podemos usarla. Vamos a hacer click donde dice "次へ (N)" ("Siguiente").




En esta parte vamos a hacer click en "インストール" ("Instalar"). La otra opción es para ver los extras que vienen con DVD-- Son algunos wallpapers y sonidos para el pc, si mal no recuerdo c:



Aquí podemos cambiar la ruta de instalación del juego (aunque sugiero dejar la que viene por defecto). Hacer click en "次へ (N)" ("Siguiente").  En la siguiente pantalla podemos elegir si queremos instalar todos los archivos del juego o sólo algunos para ahorrar espacio (en este último caso deberemos tener siempre el DVD o la ISO montada para poder jugar). Por defecto está marcado "instalación completa", así que hacemos click en "次へ (N)", luego en  "インストール", y esperamos a que el instalador copie los archivos necesarios. Una vez esté listo, aceptamos el mensaje que aparece. Ahora el juego se va a abrir solo, pero es mejor que lo cierren para poder terminar con los pasos c:


6. Por último, tenemos que parchar el juego para que no salgan errores en Windows 7. Solamente tienen que bajar este archivo y descomprimirlo, con lo cual tendrán una carpeta llamada "[NoDVD & Windows7起動 Patch] Under The Moon~つきいろ絵本~" con un archivo llamado "utmoon.exe" adentro de ella. Tienen que cortar ese archivo (click derecho sobre el archivo, elegir "Copiar") y pegarlo en su carpeta de juego (ir a la carpeta donde está instalado el juego, la cual es por defecto "C:\Archivos de programa\Sugarbeans\Under the Moon~つきいろ絵本~ ", hacer click derecho sobre cualquier espacio en blanco en la carpeta y elegir "Pegar" del menú que aparece). Cuando les pregunte si quieren reemplazar, elijan "Sí". Y listo :D

Nota: A mí me pasó algo extraño y cuando intenté abrir el juego no se me veía el texto ·w· Lo solucioné con este archivo. Si les pasa lo mismo, descárguenlo, descomprímanlo, hagan doble click en él y cuando les pregunte si quieren agregar la información al registro, elijan "Sí". Sólo funciona si ya han instalado IMM y pueden ver sus textos (porque este archivo es una trampita que le dice a UTM que use la misma fuente de IMM xD).


7. Ahora podemos jugar Under the Moon ~ Tsuki iro ehon, para lo cual debemos abrirlo con el Applocale y crear un acceso directo para abrirlo desde el escritorio a partir de ahora. Abrimos el Applocale igual como hicimos con el parche No-DVD. Vamos a "Menú inicio -> Todos los programas -> Microsoft Applocale -> Applocale". Elegimos el círculo que dice "Launch an application" y luego hacemos click en el botón "Browse...". Vamos al lugar donde instalamos el juego y hacemos doble click sobre "utmoon.exe". Hacemos click en "Next", luego nos aseguramos de que esté elegido el idioma japonés y luego otra vez click en "Next". En la siguiente pantalla, esta vez marcamos la casilla "Create a shortcut to always run this application with Applocale", y le ponemos un nombre a nuestro acceso directo donde dice "Link description". Luego hacemos click en "Finish" y el juego se ejecutará :D



Para crear un acceso directo en el escritorio que siempre nos abra el juego con Applocale, vamos a  "Menú inicio -> Todos los programas -> Microsoft Applocale" y hacemos click derecho sobre el acceso a UTM ~ tsuki iro que creamos. Luego elegimos "Enviar a... -> Escritorio (crear acceso directo)" y listo x3


Y eso es todo, espero que les haya servido mi tutorial :D

.