(^^) ~Ichigo no Prism~ (^^)

Resolviendo dudas~

2012-01-25T16:42:00.001-03:00

Durante mi ausencia me dejaron muuuuuchos mensajes preguntando sobre diferentes cosas, principalmente problemas que tenían al instalar el último parche (v1.3, rutas de Ryuka, Leon y Eins). Así que decidí hacer un post con una recopilación de respuestas, muchas de ellas sacadas de los comentarios de las chicas que lograron solucionar dichos problemas-- Muchas gracias a todas ustedes por compartir lo que hicieron para arreglarlos ºwº

1. Problema de los textos desaparecidos

Anónimo dijo:
"Yo había bajado el parche y cuando terminé de instalarlo en mi juego no me salía el texto (...) Ahorita bajé el archivo que trae el Rio.arc y ya sale el texto en el juego. Sólo copié en la carpeta el Rio.arc, sin modificar lo que sustituyó el parche, y ya se ve todo bien."

Anónimo dijo:
"Pues, bueno, yo descargue el documento de sólo texto que pusiste en la segunda edición y todo me va bien ouo Ya termine la ruta de Eins, la cual ame *-*, y no me aparecieron símbolos raros D:"

2. Problema de los símbolos raros

Anónimo dijo:
"En mi caso sólo reemplacé un archivo, el Rio, y me funcionó bien..."

Nami dijo:
"(...) He solucionado el problema con el texto en japonés en la ruta de Eins, leyendo comentarios ya he visto q le había pasado a otros y habías dejado el archivo Rio suelto, lo puse en la carpeta y todo perfecto! ^^"

Neru dijo:
"(...) Se me veía media ruta de Eins bien, pero luego comenzaban de nuevo los simbolitos. Bueno, mientras escribía Izumi-san subió el Rio.arc nuevo y después de hacer todo eso lo pegué y funciona perfecto, ningún error ni en el menú, las imágenes o el texto (y ya termine con Eins *-*)"

En resumen, ambos problemas se pueden solucionar descargando este archivo ("Rio.arc" con los textos traducidos de las rutas de Leon, Ryuka y Eins), descomprimiéndolo y pegándolo en la carpeta del juego. Responder "sí" cuando les pregunte si desean reemplazar el archivo.

Si esa solución no les funciona, pueden probar estas soluciones alternativas:

Kate dijo:
"También tuve problemas con la desaparición de los textos, no sé si a alguna pueda servirle, pero lo que yo hice fue cambiar el idioma unicode. Mi sistema operativo es Win 7, pero en XP es casi lo mismo. [Inicio -> Panel del Control -> Configuración Regional y de Idioma -> Administrativo (pestaña) -> Cambiar configuración Regional del sistema... -> Japonés (Japón)] luego reinicié y pude ver los textos. El problema siguiente fue que no me salían las tildes xD pero lo solucioné instalando la fuente que puso Izumi en una de las entradas del blog."

Reiku dijo:
"A todos aquellos que tenian el mismo problema que yo (no ver los dialogos), teneis que ir a C:\Archivos de programa\Ichigo no Kokoro Translations\Ijiwaru My Master y habrá un archivo que se llama "Chip_S". Lo quitais de esa carpeta y ¡tachán! A mí me ha funcionado, así que espero que a vosotros tb. Un saludo!! n.n"

Para esta última solución, no sólo eliminen el archivo, porque puede que se les produzcan errores-- Ese archivo contiene algunos gráficos del juego, como las imágenes de los personajes con sus distintas expresiones D: Si simplemente lo sacan puede que el juego no funcione bien xD Lo que deberían hacer es reemplazar el archivo "Chip_S" que tienen en su carpeta de juego por este otro (el link no funciona, más tarde lo subo 8D), que es el original que viene con el juego. A éste yo no le he metido mano, debería funcionar xD Lo único que modifiqué del Chip_S fueron las imágenes del reproductor de música... Ése que sale cuando uno elije alguna canción en la sección de "Colección de Música" en el "Álbum" ·w· Así que no creo que moleste demasiado que tengan ese archivo en japonés n_ñ

3. Ruta de Franz
Para Camila, Kate y muchas otras chicas que preguntaron, les dejo traducida una nota que aparece en el sitio de donde saco todas mis guías de rutas de juegos otome:

"Luego de ver el final de Historia "Fin del sueño", hay una posibilidad de entrar a su ruta al elegir la opción "Comenzar"."

O sea, tienen que tener el final "Fin del sueño" (que se consigue mediante la ruta de Ryuka) y entonces, cuando elijan en el menú principal la opción de "Comenzar" para jugar desde el principio, hay una posibilidad de que salga la opción "Llamar a Homura" cuando él se está yendo luego de entregarle el regalo a Kurumi... O sea, no siempre sale-- Simplemente tienen que intentarlo varias veces hasta que aparezca ´ω` Ahora que recuerdo, creo que a mí también me costó la primera vez que jugué o.ô

4. Canción de cuna de Leon
Kuroneko dijo:
"Sería posible que subas una traducción de la canción de cuna que canta Leon??? *w* es que me la paso tarareándola y no sé qué significa... es frustrante... T^T"

Izumi responde:
En unos días (quizá mañana) les subo la traducción y un link de descarga, no se preocupen ºωº

5. Entrevistas, historias cortas y cosas interesantes varias:
Shiori dijo:
"Pero ne Izumi, no hay nada mas de él (Eins)? cuentos? entrevistas? tonteras ^-^"

Izumi responde:
Sí hay-- De hecho, de todos los personajes hay una entrevista y una historia corta x3 Es que no he tenido tiempo de traducirlas... Desde hace meses que les debo la historia de Leon TωT

Por ahora, puedo dejarles una lista con todo lo que tengo de IMM y que pienso subir traducido algún día, ya que les puede interesar:

- Entrevistas a los personajes: Ya he subido las de Kurumi, Ryuka y Leon. Quedan las de Eins, Delta, Homura, Franz y Evans.

- Historias cortas: Ya he subido la de Ryuka, llamada "Solo en el bosque". Las que quedan son Leon, Eins, Delta, Franz y Evans.

- El set de CGs y el OST del juego ºωº

- Singles de música:
a. Ai no Uta (Canción de amor): El single del Opening y Ending.
b. Born to be mine (Nacida para ser mía): Trae una canción cantada por Leon y dos pistas de drama sobre lo que sucedió luego de cada final bueno.
c. Secret Eye (Ojo Secreto): Trae una canción cantada por Franz y dos pistas de drama sobre lo que sucedió luego de cada final bueno.

- Drama CDs:
a. Itsu ka meguri au tame ni (Para conocernos algún día): Este drama es mi favorito, lo adoro~ Se trata de la vida de Kurumi antes de irse al makai... y de la vida de los chicos antes de que llegara Kurumi ·ω·
b. Last Dance wa anata to (El último baile será contigo)
c. Present wo kimi ni ~ Leon yashiki hen (Un regalo para ti ~ Compilación de la mansión de Leon)
d. Present wo kimi ni ~ Delta yashiki hen (Un regalo para ti ~ Compilación de la mansión de Delta)

Fuuu... Creo que eso es todo por ahora ·ω·
(Estoy re-subiendo el parche sin el Chip_S para que desde ahora menos personas se compliquen la existencia con los textos desaparecidos xD)

Actualización u.u

2012-01-23T15:39:00.001-03:00

Disculpen por no haber actualizado nada desde hace tanto tiempo D: Resulta que, como este año hubo muchas protestas y tomas en los colegios y universidades acá en Chile (no sé si habrán oído algo de eso en las noticias), a pesar de que normalmente deberíamos estar en vacaciones durante enero y febrero, ahora hemos tenido clases D: Así que no es que me haya ido de vacaciones como sugerían por ahí xD

Y como hemos tenido que ver todos los contenidos que normalmente veríamos en un semestre en poco menos de 4 meses, estamos REPLETOS de trabajo... y encima a mí se me ocurre tomar los cursos más pesados este semestre >_> Es que ya estoy terminando mi carrera y bueno... sólo quedan los cursos más feos y difíciles -__- xD

Por estas razones no he avanzado nada en la traducción... Ni siquiera he empezado la ruta de Delta OTL La buena noticia es que me quedan 3 semanas de clases... Para el 12 de febrero ya deben estar todas las calificaciones puestas, así que después de esa fecha comenzaré de nuevo a trabajar en IMM ^^U

Disculpen de nuevo y gracias por seguir visitando el blog~~!! u////u

Parche Ijiwaru My Master v1.3 [EDIT 4: 30/11/11]

2011-11-28T19:58:00.020-03:00

Por fiiiiin...

...Ya está arriba el parche de la ruta de Eins~ *o*

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EDIT 4: Ya que a tanta gente no le funciona el parche, descarté todos los archivos de parches y cosas que había subido antes, y vamos a hacer lo siguiente:

Contraseña para todos los archivos que haya que descargar: Ichigo_no_Kokoro

(La gente que nunca usó el parche que subí antes y es primera vez que va a instalar la traducción de la ruta de Eins, puede saltarse los dos primeros pasos y simplemente realizar el paso 3)

Paso 1. Desinstalar el juego, para asegurarnos de empezar de cero y que no se borren los textos. Eso se puede hacer por la ruta normal: ir al panel de control y elegir "agregar o quitar programas". Si quieren, antes de desinstalar pueden dejarse en alguna otra parte de su pc una copia de la carpeta "savedata" que está en el directorio del juego, para que conservar sus partidas guardadas y su progreso en el juego.

Paso 2. Descargar el primer instalador que hice del juego (creo que a nadie le ha dado problemas) y ejecutarlo.

Paso 3. Descargar este comprimido que contiene todos los archivos con las traducciones de la interfaz, de los videos y del texto.

Lo único que tienen que hacer es copiar el contenido del comprimido y pegarlo en su carpeta de juego. Entonces debería estar listo y funcionando, sin que se borren los textos ni salgan simbolitos raros TwT

Nota:
Aquí les dejo el archivo Rio.arc con los textos sin símbolos raros, para la gente que le siguen saliendo símbolos raros a pesar de haber hecho todos los pasos T.T Sólo tienen que descomprimirlo y pegarlo en la carpeta del juego. Responder "sí" cuando se les pregunte si desean reemplazar el archivo.

Si luego de reemplazar el Rio.arc por el del párrafo de arriba todavía les siguen saliendo símbolos raros, instalen esta fuente-- Según los comentarios que han dejado algunas chicas, en última instancia con eso se soluciona~

Por favor cuéntenme en un comentario tanto si les funciona como si no!! ´ω`

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Eso sí, esta vez tengo una advertencia...
Las personas que se asustaron, traumaron, sorprendieron o perturbaron de alguna forma con ciertas escenas de la ruta de Leon... Por ejemplo, "No estaré contigo porque te amo" (nº 013 en la repetición de escenas) o "Mi malvado amado" (nº009 en la repetición de escenas)... Recuerdo que vi comentarios de gente que le habían parecido traumantes esas escenas o.ô xD
Bueno, la cosa es que si les molestó eso, es mejor que no jueguen la ruta de Eins, en serio ･ω･
No sé, me pareció que esta vez sería adecuado decirlo... No quiero ser responsable de los traumas de nadie xD
Supongo que las que han jugado antes el juego sabrán por qué lo digo ='D Eins tiene una de las escenas más fuertes del juego ´ω` (y luego están las de Franz...)

Bueno, ya dada la advertencia, sólo me queda decir...

Muchísimas gracias a tod@s por pasar siempre por el blog a darme ánimo y por ser tan pacientes!! xD

(Ahora toca la ruta de Delta, yay~ ❤)

Tabla de rutas de Eins

2011-11-28T19:29:00.001-03:00

Aquí les dejo una tabla con todas las opciones que hay que elegir para completar los finales, CGs y escenas de Eins~

* La primera opción "No llamar a Homura" aparecerá solamente cuando hayan visto el final de Historia (Story) "Fin del sueño".

** Los espacios en blanco que hay al principio de las columnas significan que tienen que elegir todo lo que hay en la primera columna, hasta la altura donde empieza la columna que están siguiendo... Por ejemplo, para llegar al final "Lágrimas de mariposa blanca", se elige todo lo de la primera columna, hasta que se llega a "Preguntar a Eins", opción que deben cambiar por "Preguntar a Leon", como indica la segunda columna.

Ruta de Eins terminada!! (edit1: compilando~)

2011-11-27T23:55:00.003-03:00

Hoy vengo a anunciarles que he terminado de traducir la ruta de Eins!!!
Síiiiii~~~!!! \(^o^)/

Pero sólo eso, todavía no hay parche u.u
Es que para esta vez tengo planeado traerles un super parche, con:

- Imágenes de menús traducidos
- Problemas con la repetición de escenas arreglados
- Problemas con CGs que no se guardaban en la galería arreglados
- Problemas varios-de-funcionamiento-que-ahora-no-recuerdo arreglados

EDIT 28/11/11: Todo el párrafo de abajo es mentira, porque resulta que hoy suspendieron las clases y me dejaron tiempo libre con el que no sabía que contaba =D Así que hace un rato terminé de editar las últimas imágenes y ya estoy compilando el parche~ En unas 3 o 4 horas más (dependiendo de cuánto más demore la compilación y cómo funcione mi conexión) debería estar arriba, sigan atent@s!! \(^o^)/

Por eso voy a tardar algunos días más... Pero no desesperen, me queda sólo editar unas cuántas imágenes de los menús y todo eso que mencioné estará listo~ El único problema es que no sé cuántos días exactamente me tarde para tener todo listo, porque últimamente nos han puesto muchísimo trabajo en la universidad -.-
Parece que justo ahora a todos los profesores se les ha ocurrido hacernos leer papers o preparar seminarios o informes o escribir programas ಥ益ಥ

Progreso IMM 19/11/11

2011-11-19T21:13:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 19 de Noviembre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 36/39 (92,31%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 269/507 (53,06%)

************************************************************************************

Aparte del progreso de siempre, les informo que he conseguido editar las imágenes del juego, así que ahora tendremos menús hermosos en español *o*

Aquí les dejo algunas capturas, para que vean cómo me está quedando~
(Pueden hacer click en ellas para verlas más grandes)

Así quedó el menú principal~

Y aquí está el menú del álbum~

Una muestra de la pantalla de repetición de escenas...

Ahora podrán leer los nombres de cada una~

Y aquí está la pantalla de configuración que tan rara se veía xD

¿Qué tal? ¿Les gusta como están quedando? ='D

~Preguntas Frecuentes~

2011-11-16T18:44:00.001-03:00

1. "Cuando trato de descomprimir el archivo que contiene el instalador me arroja un error de contraseña o un error en algún fichero codificado."

Si te aparece algún mensaje de error cuando estés descomprimiendo las partes, asegúrate de haber escrito bien la contraseña (todos los archivos de este blog tendrán por contraseña "Ichigo_no_Kokoro"). También asegúrate de revisar el tamaño de cada una de las partes, puede que alguna no se haya descargado bien-- Son 17 partes, todas deben pesar 100 mb (a veces dice 95,78 mb), excepto la última, que pesa 68,82 mb.

Nota: Muchas personas, incluída yo, han bajado los archivos y han logrado descomprimir y jugar, no puede ser que los archivos estén malos =B

2. "Cuando ejecuto el parche, se queda pegado cuando lleva cierto porcentaje y luego deja de responder."

Leyendo comentarios antiguos, descubrí que l@s chic@s a l@s que les ha pasado eso lo han solucionado de dos formas:

- Ejecutando el parche sin estar usando otros programas. Puede que el parche se esté quedando pegado por falta de memoria.

- Cerrando el antivirus antes de ejecutar el parche. Es seguro hacerlo, que yo no tendría ninguna intención de meterles virus en sus computadoras xD Es sólo que a veces algunos antivirus detectan virus donde no los hay, y ése puede ser el caso ._.

3. "En vez de grabar los archivos del juego en el disco duro, ¿podría guardarlos en un dispositivo alternativo, como por ejemplo un pendrive?"

No lo he intentado, pero por lo menos en el caso de las visual novels (y específicamente de IMM), es necesario que su instalador escriba entradas en el registro de Windows, por lo que no creo que se pueda hacer eso-- Es mandatorio que instales el juego en tu disco duro para poder ejecutarlo correctamente.

4. "Tengo Windows 7 y el juego no me funciona."

La mayoría de las visual novels que ya tienen algunos años (como es el caso de Ijiwaru My Master) fueron diseñadas para ejecutarse en Windows 2000 / XP, por eso muchas veces no funcionan en Windows 7. Existe en un parche para hacer que IMM funcione en Windows Vista / 7 en la página oficial del juego, pero pide un número de serie o algo así que sólo viene en la caja del juego original... Así que, como comprenderás, es imposible bajarlo sin esa clave... y yo no la tengo ='D

La única solución que se me ocurre que podrían probar es hacer click con el botón derecho en el ejecutable del juego (mymaster.exe), ir a la ficha de "compatibilidad" y cambiarla a "Windows XP". Si eso no funciona... sinceramente no sé qué más podrían hacer ´ω｀

(Conclusión: Si quieres jugar visual novels, te conviene tener Windows XP :'D)

5. "El menú principal y muchas otras opciones del juego me aparecen en japonés, aunque ya apliqué el parche."

Todo lo que no es diálogo en este juego está construido con imágenes y, lamentablemente, en el momento en que creé el último parche que subí (el de las rutas de Ryuka y Leon) no sabía cómo editar las imágenes, así que es normal que aparezcan en japonés. Por mientras, te dejo este post donde escribí una explicación de lo que hace cada uno de los botones =)

Lo bueno es que hace poco descubrí cómo editar las imágenes, así que el próximo parche que suba (cuando acabe la ruta de Eins) contendrá las imágenes de los menús y demás opciones traducidas al español~

6. "Mientras jugaba, de pronto me comenzaron a aparecer sólo caracteres basura/caracteres en japonés en lugar de diálogo, aunque ya apliqué el parche."

Hasta ahora, las únicas rutas traducidas completamente son las de Ryuka y las de Leon. Si te aparecen caracteres extraños o cualquier otra cosa que no sean letras, seguramente es porque elegiste opciones que te llevaron a la ruta de otro personaje que no está traducida aún. ¡Manténte atent@ a las actualizaciones de este blog para que te enteres cuando salga un nuevo parche con más rutas traducidas! ^o^

7. "No puedo ver el video del opening. Sólo escucho los sonidos o derechamente el juego se cierra o se congela en cuanto lo abro."

En primer lugar, baja Directx de esta página, haciendo click en el botón azul que dice "Descargar". Luego simplemente lo instalas y pruebas el juego~

En segundo lugar, puede que sea porque no tienes los códecs necesarios para ver los videos (es el motivo más probable, pero el Directx puede arreglar muchos otros problemas del juego, así que te conviene instalarlo por si acaso =B) Para arreglarlo, puedes descargar este pack de códecs, instalarlo y probar el juego nuevamente~

8. "¿Me podrías ayudar a instalar (inserte título de visual novel aquí)?"

Bastante gente me ha preguntado eso, así que para ellos escribí un tutorial que está en este post~

9. "¿Dónde puedo descargar (inserte título de visual novel aquí)?"

Busca el título del juego en Google, hay miles de sitios donde la gente sube juegos ºwº

Progreso IMM 14/11/11

2011-11-14T21:20:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 14 de Noviembre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 31/39 (79,49%) (ahora me tocaron muchos archivos pequeñitos~)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 264/507 (52,07%)

Progreso IMM 13/11/11

2011-11-13T13:58:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 13 de Noviembre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 24/39 (61,54%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 257/507 (50,69%) (ahora sí llevo la mitad del juego!!)

Progreso IMM 30/10/11

2011-10-30T17:29:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 30 de Octubre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 20/39 (51,28%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 253/507 (49,90%) (casi la mitad del juego!!)

Progreso IMM 20/10/11

2011-10-20T11:55:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 20 de Octubre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 16/39 (41,03%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 249/507 (49,11%)

Nota: Esta vez me tocaron archivos muy largos, por eso demoré tantos días para tener sólo tres archivos nuevos OTL

Progreso IMM 18/09/11

2011-09-18T16:33:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 18 de Septiembre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 13/39 (33,33%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 246/507 (48,52%)

42 preguntas a Leon

2011-09-14T23:43:00.001-03:00

1. ¿Edad?
¡Me mires como me mires, me veo de 24!

2. ¿Altura?
185 cm

3. ¿Zurdo o diestro?
Zurdo

4. ¿Color de ojos?
Azul hielo.

5. ¿Color de pelo?
Plateado (del color de las estrellas del amanecer).

6. Miembros de su familia.
Mis padres fallecieron y no tengo hermanos.

7. ¿Raza?
Soy un demonio.

8. Virtudes que cree que tiene.
Soy fuerte, hermoso, soy inteligente y mi personalidad también es genial.

9. Defectos que cree que tiene.
Ninguno.

10. Comida favorita.
Lo que me gusta, me gusta.

11. Comida que odia.
Lo que no me gusta, no me gusta.

12. Bebida favorita.
Vino.

13. Bebida que odia.
Té amargo.

14. Color favorito.
El negro. Y en otro sentido, el blanco.

15. Color que odia.
Ninguno.

16. Alguna frase que le guste.
Lo tuyo es mío y lo mío es mío.

17. Palabras que dice muy seguido.
Tonto, idiota.

18. Un hábito que simplemente no puede dejar.
Tocar a las mujeres.

19. Un objeto que siempre traiga consigo o un objeto que tenga desde que era niño.
El colgante de Kurumi y la joya de dragón de Eins.

20. Hobby.
Equitación.

21. Actividad para la que tiene talento.
Esgrima.

22. Actividad que se le hace difícil.
Que otra persona me enseñe cosas.

23. Lo primero que se lava cuando se baña.
La cabeza.

24. Ropa con la que duerme.
Una camisa de seda.

25. Pose para quedarse dormido.
Acostado de espaldas.

26. Su sueño cuando era pequeño.
Ser un patrón querido por sus empleados.

27. Horas de sueño.
Duermo poco. Más o menos 5 horas al día.

28. ¿Quién y cuándo fue su primer amor?
No me acuerdo.

29. Tipo de persona que le gusta como pareja.
Las mujeres voluptuosas.

30. Parte del cuerpo o gesto que le gusta en una pareja.
El busto y el trasero. Me encanta ver cómo los senos de las mujeres se balancean cuando caminan.

31. Forma de vestirse que le gusta en una pareja.
Me gusta que muestren, pero nunca tanto. Prefiero que dejen algo a la imaginación. Por supuesto, su ropa interior tiene que ser blanca.

32. ¿Con quién y cuándo dio su primer beso?
No me acuerdo.

33. ¿Con quién y cuándo perdió la virginidad?
No me acuerdo.

34. Su comida favorita de las que Kurumi sabe preparar.
Los crêpes.

35. La comida que menos le gusta de las que Kurumi sabe preparar.
La ensalada de vegetales cocidos.

36. ¿Cuándo se dio cuenta de que se había enamorado de Kurumi?
Me di cuenta de repente.

37. ¿Qué le gusta de Kurumi?
Todo.

38. ¿Qué le gustaría hacer por Kurumi?
Quisiera hacerla feliz.

39. ¿Cómo eran sus padres? Háblenos un poco de aquella canción de cuna.
Eran muy estrictos, pero sus empleados los querían. Sin embargo, mucha gente los envidiaba por sus cualidades y su poder. Como su sucesor, ellos querían criarme con todo el rigor, pero murieron antes de poder hacerlo. Aquella canción de cuna habla de una leyenda que contaban en el pueblo natal de mi madre. Una leyenda de una chica que fue sacrificada a la luna roja.

40. Normalmente se comporta muy como "Leon-sama", pero cuando tiene sexo parece volverse muy amable. ¿Se muestra así con todas las mujeres o es algo que solamente le sucede con Kurumi?
Generalmente soy considerado con las mujeres, pero sólo a Kurumi le digo cosas como que es adorable o que la quiero.

41. Una vez usted le contó a Delta en una carta que había comido crêpes. ¿Quién los preparó?
Fue Franz, una vez que vino a vender sus cosas a mi castillo. Como entre esas cosas traía un libro de recetas del mundo humano, se me ocurrió obligarlo a prepararlos.

42. ¿Qué piensa de todos los demás?

Kurumi: Su apariencia es mi tipo, pero me molesta que siempre me mire con miedo.

Eins: Es un sirviente molesto y atrevido. Sin embargo, es la única persona con la que puedo hablar de todo.

Delta: Es el científico raro que vive en la montaña. Le pido consejos cuando lo necesito, pero siempre me responde tonterías.

Ryuka: Es un vendedor que visita el castillo muy seguido. Sólo eso.

Evans: ¿Y ése quién es?

Nataly: Es muy atractiva, pero molesta.

Franz: Es un vendedor que visita el castillo de vez en cuando. Sólo eso.

.

Progreso IMM 13/09/11

2011-09-13T23:41:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 13 de Septiembre de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 9/39 (23,08%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 242/507 (47,73%)

Progreso IMM 19/08/11

2011-08-19T21:13:00.002-04:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 19 de Agosto de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 70/70 (100%)
Eins: 5/39 (12,82%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 238/507 (46,94%)

Ijiwaru My Master Opening-Ending Single

2011-08-02T23:18:00.004-04:00

#Descarga#

01 Ai no Uta --- CV: Leon (Terashima Takuma)
02 Boku no tonari ni aru shiawase --- CV: Ryuka (Hamada Kenji)
03 Amagaeru to Amagappa --- CV: Ryuka (Hamada Kenji)

Contraseña: Ichigo_no_Kokoro

*******************************************************************************************************

Aquí les dejo el single que contiene las canciones de opening y ending de IMM en versión completa~ Si hacen click en los títulos de las canciones, verán sus letras en romaji y sus traducciones, hechas por mí y posteadas en mi otro blog (el que es sólo de traducción de canciones =D)

La tercera pista no tiene link, porque se trata de Ryuka narrando la historia que le pide a Kurumi que le lea durante el juego, se acuerdan? =3 En el archivo de descarga del CD puse también un pdf con la traducción de la historia, y además va el booklet del CD, que contiene los dibujitos de la historia, para que la vean tal como si leyeran el libro xD

Espero que les guste!! =3

PD: Ya tengo 5 archivos listos de la ruta de Eins~

Parche Ijiwaru My Master v1.2 (Ruta de Leon terminada!!)

2011-07-28T17:42:00.006-04:00

Síiii, tal como dice en el título...

...Acabo de terminar la ruta de Leon~ *o*

Aquí les dejo el parche que pasará al español todos aquellos textos que tantos meses demoré en traducir xD

Parche Ijiwaru My Master v1.2

Contraseña: Ichigo_no_Kokoro

Este parche es bastante más pesado que el anterior (139 mb), ya que incluye las rutas de Ryuka y de Leon completamente traducidas, más el video del opening y el ending con subtítulos al español~ Además corregí algunas cosillas que causaban errores a algunas chicas =3
Aviso que todos los parches a partir de ahora van a tener un tamaño parecido ^^;

Ojalá disfruten la tan esperada ruta de Leon~!

Muchísimas gracias a todas por seguirme, esperarme y darme ánimos durante tantos meses, en serio!! ^o^=

(Ahora me toca mi amado Eins, ufufufu~ ❤)

Tabla de rutas de Leon

2011-07-28T17:40:00.001-04:00

Aquí les dejo una tabla con todas las opciones que hay que elegir para completar los finales, CGs y escenas de Leon~

* La primera opción "No llamar a Homura" aparecerá solamente cuando hayan visto el final de Historia (Story) "Fin del sueño".

** Los espacios en blanco que hay al principio de las columnas significan que tienen que elegir todo lo que hay en la primera columna, hasta la altura donde empieza la columna que están siguiendo... Por ejemplo, para llegar al final "Sentimiento insuficiente", se elige todo lo de la primera columna, hasta que se llega a "Hoy quiero comer crepes", opción que deben cambiar por "Preguntar a Eins", como indica la segunda columna.

[Tutorial] Instalación de Visual Novels~

2011-07-25T14:03:00.002-04:00

Muchas chicas me han preguntado cómo instalar visual novels en sus pc, así que decidí que sería mejor publicar un tutorial para estas cosas ='D

Este tutorial sirve para instalar cualquier visual novel, no solamente Ijiwaru My Master o las que haya traducido en esta página =')

Bueno, vamos a empezar!! ^o^=

(PASO 1) Instalar el idioma japonés en su pc, si todavía no lo han instalado-- Aquí hay una buena guía para hacerlo.

Recuerdo que antes les había dicho que no hicieran el paso 2 del Applocale, pero la verdad es que es muy, muy útil... Yo misma lo uso ahora para no tener el pc configurado en japonés xD Así que, después de instalar el paquete de idiomas, descarguen también el Applocale e instálenlo =3

(PASO 2) Las visual novels generalmente vienen en DVDs o en imágenes de DVD (si lo han descargado de internet xD) del tipo ISO, IMG, BIN/CUE u otras extensiones. Para poder usar estas imágenes de DVD que hemos descargado, tenemos dos opciones:

Primera opción: Quemar esa imagen de DVD con Alcohol 120%, programa que pueden descargar desde un link que hay aquí~ En el mismo archivo comprimido vienen instrucciones para instalarlo ^.^ Una vez instalado, podemos quemar la imagen en un DVD =D

Abren el programa (si les aparece en inglés, pueden ir al menú "View", y luego en "Language" eligen el español), insertan un DVD en blanco en su unidad de DVD y hacen click en "Asistente de grabación", luego en "Explorar" donde deben buscar la imagen de DVD (el archivo que tenga extensión ".iso" o alguna de las otras que mencioné arriba) y luego click en "Siguiente".

En la siguiente pantalla no deben cambiar nada, así que pueden hacer click en "Iniciar" para comenzar a grabar su imagen =D Cuando termine, tendrán su DVD de juego listo para instalar~

Segunda opción: Si no quieres gastar en DVDs, ésta es tu opción =D Puedes montar la imagen del DVD en tu pc mediante una unidad virtual utilizando Daemon Tools, para lo cual hay un sencillo tutorial aquí n_n

(PASO 3) Ahora vamos a instalar el juego ^o^ Al insertar el DVD recién grabado o montar la imagen con Daemon Tools, aparecerá alguna pantalla de instalador... que NO vamos a usar, porque se verá con muchos garabatos en vez de letras xD Lo que haremos es usar el Applocale, tal como se indica en el paso 2 del tutorial que dejé arriba para instalar el idioma japonés y que vuelvo a dejarles aquí ='D

Y bueno... la mayoría de los juegos se instala haciendo click en siguiente, siguiente, siguiente, no es nada del otro mundo xD

En japonés, "Siguiente" = "次へ".

(PASO 4) Ahora tenemos nuestro deseado juego instalado ºwº Lo siguiente que debemos hacer (generalmente, no siempre es necesario) es parchar nuestro juego para que no nos pida el DVD original -w- Diferentes juegos tienen diferentes parches, pero para los juegos de SugarBeans (como Ijiwaru My Master y Under the Moon) y otros más que he jugado, estos dos parches me han funcionado muy bien:

Parche 1
Parche 2

Depende del juego que uno u otro funcionen... Prueben con el número 1 primero y si no funciona prueban con el otro xD Así que lo descargan, lo guardan donde quieran, lo abren, buscan el archivo ejecutable del juego (que por ejemplo, el de IMM está en "C:\Archivos de programa\Will\いじわるMyMaster"), lo seleccionan, presionar "Abrir" y ya está =D Una imagen de ejemplo:

Nota para usuari@s de Windows Vista y Windows 7: Si les da problemas con el parche, por ejemplo, que al ejecutar el juego les aparezca el error 1503, prueben a desactivar el UAC o Control de Cuentas de Usuario, que restringe la ejecución de un montón de programas si no estás en una cuenta de administrador ¬.¬ La forma de hacerlo es ésta para WinVista y ésta para Win7.

(PASO 5) Para asegurarnos de que puedan ver todos los videos de opening, ending y demás animaciones que puedan traer los juegos, vamos a instalar todos los códecs de video necesarios. Para ello, descarguen este archivo, descomprímanlo donde sea e instálenlo como cualquier programa =3

(PASO 6) Ya pueden empezar a jugar!!! =D Para el caso de Ijiwaru My Master, en este post hay indicaciones detalladas sobre lo que hacen cada uno de los botones y menús en el juego, por si tienen dudas =3 Ya que todavía no he logrado editar los gráficos del juego OTL

Y... eso sería~

Espero que no tengan problemas y disfruten sus juegos, chicas~~!!
Si tienen alguna otra duda sólo pregunten aquí =3

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 o

2011-07-20T18:51:00.003-04:00

(Sé que a nadie le interesa leer esto y que todas quisieran que terminara de una vez la ruta de Leon, pero es que en este momento estoy muy emocionada con todo esto y no tengo a nadie con quien hablar... Así que dejo acá este post que puse en mi blog-diario privado, que así por lo menos siento que le estoy contando a alguien aunque nadie lo lea x'D)

ADVERTENCIA: MUCHOS SPOILERS DE LA ÚLTIMA PELI DE HARRY POTTER, CUIDADO.

Mmm... Hace mucho tiempo que dejé de escribir en el blog... Debería hacerlo de nuevo e_e

Pero filo-filo, ahora escribo de nuevo para registrar mis experiencias con la peli 7-2 de Harry Potter!!! *o*~~~~ Fue demasiado genial, y me arrepiento de no haber escrito nada de las dos pelis anteriores TwT

Etto... Bueno, fuimos a verla el mismo día del estreno con la Mizu *__* Íbamos a ir a comprar entradas esa mañana, pero mi mamá no nos dejó salir porque estaba lloviendo ¬¬ Ni que nos fuéramos a derretir ¬¬ xDD Así que al final mi papá nos compró entradas al salir de su trabajo... pero resulta que compró entradas pa una sala 3D, y resulta que a mí me da miedito entrar a esas salas porque soy TERRIBLEMENTE piti y seguramente saldría con un tremendo dolor de cabeza e_e xDD Esas entradas eran para las 9, así que nos fuimos con la Mizu al cine como a las 8 y cuarto y vendimos las entradas a otras personas que estaban comprando 3D y ellos nos compraron a nosotras pa sala normal =D Y así, tuvimos que esperar muuuuuucho rato vagando en el cine, porque las entradas de sala normal eran para las 9:35 ･ω･ Y bueno, durante ese rato estuvimos asdfeando por ahí, hasta que se nos ocurrió que podríamos hacer la cola pa comprar cabritas y bebida y así gastamos bastante del tiempo xD Después estuvimos un rato sentadas... Hasta que abrieron la sala bastante rato antes de los 15 minutos que supuestamente siempre hacen, y empezaron a dejar pasar a la gente que tenía entradas para Harry Potter~ Así que ahí por lo menos esperamos sentadas, y como entramos casi de las primeras pudimos elegir asientos geniales, justo en el centro de la sala *o*

Entonces empezó la peli x3
Cosas que decir (en una lista porque sino siento que escribo desordenado u.u):

NOTA: Perdón si me equivoco en las traducciones de los nombres de algunas cosas o lugares, es que nunca he leído la versión traducida al español del libro 7 n_ñ;;

(1) Desde que empezó ya me emocioné TwT Es que la música era demasiado genial *o* Así que al otro día me conseguí el OST de todas las películas (*obsesa*) Y resulta que el tema del principio de la peli se llamaba "Lily's Theme"... Wtf, por qué el tema de Lily en esa escena?? Pero bueno, será xD La cosa es que que fue genial *___* Los OSTs de Alexandre Desplat fueron los mejores~

(2) La escena del escape de Gringotts en el dragón fue genial... Y me dio pena cómo los duendes de la recepción o algo así, se quedaban mirando todos aterrorizados D= xDD

(3) Me gustó la escena que pusieron de cómo caían al agua cuando saltaron del dragón y Harry empezó a ver cosas o.o De hecho, me encantó en general como mostraron la conexión de Harry con Voldemort... Y también amé cómo mostraban que Voldemort sentía cómo destruían sus horcruxes... Hasta parecía que le dolía, y me dolía a mí también TwT (seeh, yo sufro por todo el mundo, incluso más por... gente como él -_- No sé, es una tendencia extraña mía xD)

(4) Pero lo que ODIÉ cuáticamente fue que no pusieran la historia de Dumbledore ¬¬ O sea, wtf, es que no querían embarrarle la imagen para la gente que sólo viera las películas?? Porque no sé, si querían cortar, podrían haber cortado otras partes, pero no eso... Además la peli ni fue tan larga como las anteriores, demás podrían haberle puesto eso, qué les costaba?? TwT Yo quería verlo TwT Quería ver la historia de Grindelwald, Dumbledore y Ariana TwT Cuando la leí me dejó una sensación rara como de... aterrizar a la buenísima persona que parecía ser Dumbledore?? Eso me hizo quererlo aún más TwT No sé, quería repetir esa sensación viéndola en la peli... Pero bueno, nada es perfecto ¬.¬

(5) No salió la evacuación de los estudiantes D= Fue como "em, bueno, llévense a los de Slytherin y asdf fin" o.ô

(6) No sé por qué, pero la parte en que estaban protegiendo el castillo me emocionó con cuática TwT Hasta se me salieron unas lágrimas... y eso que sólo estaban lanzando hechizos protectores... No sé qué tiene de ta emocionante eso xD Supongo que fue la música, super genial *o* Al ver el OST supe que se llamaba "Statues"... Naa, yo le habría puesto otro nombre, alguno de esos hechizos lindos en latín, como Salvio Hexia o Protego Maxima o algo así xD A propósito, la noche siguiente me desperté en medio de la noche cantando en mi mente ese tema y pensando en "Salvio Hexia" por alguna extraña razón, y de ahí se me pegó la idea del nombre para el tema xD Seeeh, me pasa muy seguido que despierto en medio de la noche pensando en alguna tontería inexplicable y a partir de ello saco alguna idea n_ñ;;; xDD

(7) Aaah, se me olvidaba xD Me gustó cuando Mc Gonagall estaba haciendo moverse las estatuas ("Piertotum Locomotor~" Adoro las palabras en latín ^.^) y después dijo "siempre quise hacer ese hechizo~♪" O algo así xD Fue tan kawaii~ x3 x'DD También me gustó cuando los Snatchers estaban corriendo hacia el castillo y se desintegraron al intentar pasar por el escudo protector enorme que habían hecho los profes, se vio genial ºwº xDD Y tb me gustó cuando Voldemort destruyó el escudo *o* Hasta se trizó un poco la varita de saúco *__* Lololol, amé todos sus ataques de ira~ Incluído el de cuando un tipo le habló y lo mató sólo por haberle hablado o_e xDD Yappari suki na no~♪ xDD

(8) Algo que no me gustó fue que no pusieron bien explicada la historia de la Dama Gris =( Pero bueno, tampoco era taaan relevante saber todos los lugares por donde pasó la diadema n_ñ Además, como se saltaron casi tooooda la parte del pasado de Voldemort en la peli 6 (ಥ益ಥ）, tampoco era tan conveniente que colocaran eso... No se habría podido explicar tan bien, quizá -_-

(9) El beso de Ron y Hermione fue distinto al libro... y muy abrupto... pero igual genial xD Mucha gente en el cine se puso a aplaudir en esa parte ´ω｀ Aaaah, y lo de Neville y Luna... Eso lo agregaron, pero igual me terminó gustando xD Fue como "aaah?? ._." y "LOL" al mismo tiempo xD

(10) La parte del Cuarto de Requerimientos y el fuego estuvo bien~ La diadema no estaba como estaba en el libro... Y Draco entró con Goyle y un tipo X en vez de Crabbe... Y el idiota al que se le ocurrió invocar el Fiendfyre fue Goyle y no Crabbe... Pero bueno, son detalles que noto pero de los que no me quejo xD

(11) De la batalla de Hogwarts... Me gustó la parte de Neville en el puente =D Y el patronus tsunámico de Aberforth *o* Eso sí, me hubiera gustado ver más batallas luminosas de hechizos geniales y sombras negras y blancas volando por todas partes, tipo la peli 5 *o* Y casi no se notó el regreso de Percy =/ Y las muertes tampoco... No es que me haya gustado que se murieran, pero hubiera sido más drámatico ver la muerte de Fred, por ejemplo... Aunque lo de Lavender y Fenrir Greyback no estuvo nada mal o.ô Lo que sí me gusto fue cuando enfocaron a Lupin y Tonks casi tomados de la mano, awww~ Me dio una pena... TwT Yo los amaba... Recuerdo el shock que me produjo leer esa parte en el libro, leí como mil veces la línea para asegurarme de que era verdad 8_8

(12) Aaaaaah, sisisisisi, casi lo olvidaba~ ADORÉ la parte en que Voldemort amplificaba su voz y le hablaba a los residentes de Hogwarts *___* Amé cuando la niñita chica se puso a gritar... Le dio como un efecto genial de peli de terror~♪Los susurros me matan~ Por eso adoro la forma de hablar de Snape, iyaa~n ≧ω≦ *corre en círculos* Em, bueno, volviendo al tema... u.u xDD

(13) Yyyyyyy... La parte de los recuerdos de Snape fue lo que más amé de toda la película TwT Era lo que más ansiosamente esperaba, y cumplió con mis expectativas *__* Fue lo más emotivo, la única parte que me tuvo derramando lágrimas de verdad durante varios minutos ♋ฺ‸♋ฺ Lo único malo fue que se sintió demasiado acelerada, pero bueno... La escena de cuando se conocieron cuando niños salió HERMOSA, de verdad hermosa... El lugar donde estaban, la florcita, la hojita, las tomas, las imágenes en general y la música... De ahí me dio un poquito de lata que no hubieran puesto más de su tiempo en Hogwarts, de como se pelearon y eso... Pero con las escenas de después se los perdoné todo... Cuando Snape va a la casa de los Potter luego de que fueron atacados y se encuentra con Lily muerta, la toma entre sus brazos y se pone a llorar mientras Harry está en la cuna mirando... Yo estaba esperando con muchísimas ansias ver la escena del libro de cuando Severus va a Grimmauld Place y se lleva una hoja de la carta de Lily y el pedazo de la foto donde aparecía ella, pero después de haber visto esa escena... me alegré de que lo hubieran cambiado y me dio lo mismo no ver la escena de la foto TwT De hecho, fue de las pocas escenas cambiadas que me gustaron xD Y bueno, también está la escena del Patronus que hace frente a Dumbledore y ese potente "Siempre" que me aprieta el corazón... ♋ฺ‸♋ฺ Quién no quisiera ser amada así, no sé cómo Lily no se quedó con él ´___` Pero bueno... si se hubiera quedado con él, las cosas habrían sido demasiado diferentes xD

Como he leído en varias partes por ahí, Alan Rickman se merece un Oscar y mucho más por haber interpretado tan acertada y emotivamente al personaje de Snape... Yo creo que todos los que vimos la película nos sentimos fuertemente conmovidos al ver su actuación (ノД`)・゜・。

(14) La escena en donde Ron y Hermione se encontraron a Harry cuando éste ya sabía lo que debía hacer... No sé, la sentí fuera de lugar... Como que ellos nunca hubieran reaccionado así, no lo habrían dejado ir de esa manera D= No tuvo la emoção que debió haber tenido si se hubieran encontrado... O sea, hello, Ron no le dijo nada a su mejor amigo?? WTF >_> Mejor lo hubieran dejado como estaba en el libro ¬¬

(15) La escena de la piedra de resurrección sí fue emocionante como esperaba... y mantuvieron bastante el diálogo del libro, por lo que recuerdo o.ô Bueno, no es una de las escenas que he leído diez mil veces y me las sé de memoria en todo caso xD Lo más cuático fue cuando Lily también dijo "Siempre"... Uwaaa, acababa de lograr parar de llorar y me hacen llorar de nuevo (ノω`)・゜・。

(16) La parte de la conversación de Dumbledore y Harry en King's Cross fue buena... Aunque creo que le faltaron un poco más de explicaciones sobre las cosas raras que hacía la varita de Harry y todo lo implicado en eso... Como eso de que cuando Voldemort reconstruyó su cuerpo usando la sangre de Harry transfirió un poquito de la protección de Lily a su propio cuerpo y que por eso Harry estaba atado a la vida mientras él viviera y eso... Debieron explicar mejor por qué fue que Voldemort terminó perdiendo y la asdf ಥ益ಥ Tampoco explicaron nada sobre las Reliquias de la Muerte ni de ser el amo de la Muerte ni NADA, y eso que es el título de la película ಥ益ಥ Y claro que también odié que no pusieran la historia de Albus, yo que tenía tantas ganas de verla en peli ಥ益ಥ Bueee, no se puede tener todo en esta vida TwT xDD

(17) Lo que no me empezó a gustar y que estuve reclamando bastante rato después de que hubiera terminado la película, fue desde que Voldemort llegó al castillo con sus mortífagos y Hagrid llevando a Harry en sus brazos. Bueno, el discurso de Neville sí me gustó, fue genial TwT Y también me gustó ver a Lucius, Narcissa y Draco huyendo... Fue como "aww, qué linda familia TwT" xDDD Pero me cargó que hicieran que Harry se revelara vivo allí en ese momento, le quitó mucha de la emoción que el libro tenía en esa parte ¬¬ Ver cómo todos seguían luchando aunque Harry ya no estaba... La batalla no fue como la esperaba =( Me faltó la sensación que tanto me emocionó cuando leí el libro, de ver la unión de todas las fuerzas posibles que estaban dispuestas a luchar... Todos los centauros y Grawp y los elfos dirigidos por Kreacher con el medallón de Regulus y los profesores y los alumnos y los ciudadanos de Hogsmeade y todos los personajes secundarios que hicieron su aporte y me sacaron lágrimas al leer TwT

Ah, y tampoco me gustó que Nagini se hiciera humo ¬¬ Y que se muriera mucho después de lo que debía, estuve esperando mucho rato que Neville la matara y nunca ocurría D= Por lo menos dejaron que él lo hiciera y no lo cambiaron por otra persona -.- xDD

Y para continuar mi crescendo de decepción y rabia (xD), cambiaron toda la parte de la batalla final... La escena del libro estaba demasiado genial, no sé para qué la cambiaron ಥ益ಥ Tenía que verse, cuando ya quedaban solamente Voldemort y Bellatrix, el duelo de ella contra Hermione, Luna y Ginny, y el de Voldemort con McGonagall, Kingsley y Slughorn, con todos en el Gran Salón mirando así "D=" xDD Y entonces llegaba super Molly a defender a Ginny ("Not my daughter, you BITCH!!", lololol, es genial esa frase, por lo menos eso lo dejaron xDD) y eso... La muerte de Bella no era así, me cargó cómo hicieron que se desintegrara en miles de challas ¬¬ No sé, hubiera sido más dramático ver su cadáver ahí tirado, tal como en el libro... Y que, tal como en el libro, Voldemort se hubiera enfurecido y hubiera sacado volando a sus tres oponentes y que ENTONCES Harry apareciera y ver a todo el público del Gran Salón hacer "DDD=" xDDD Pero NO, tenían que cambiarlo todo ¬¬ Hubiera sido muchísimo más emocionante tener a toda la gente mirando *___*

Y después la muerte de Voldemort... Fue super chanta!!! >_> Por varias razones xD Primero, porque no estaban todos los espectadores xD Segundo, porque casi no hablaron con Harry, y tenían muchísimas cosas importantes que decirse y que debieron salir en la peli -__- Tercero, porque ni siquiera se cachó qué hechizos estaban haciendo... Cuarto, OTRA VEZ LA EXPLOSIÓN DE CHALLAS, O SEA WTF -___- xDD ESO sí que tendría que haber sido como en el libro, que quedara su cadaver allí, tirado en el suelo sin vida, como para mostrar que hasta él era después de todo simplemente un ser humano, frágil como todos y que también debía morir. Uuuuugh, porque tienen que cambiar las cosas -__-

(18) Ya cerrando la película, me dejó una sensación extraña ver que nadie celebraba... ._. Y que Harry no arregló su varita antes de romper de la de Saúco ToT Y por último el epílogo, que ODIÉ cuando lo leí porque lo encontré demasiado Disney ¬¬ Es que en realidad no me gustan demasiado los finales felices... Prefiero los que son sólo "medio felices", que algo quede mal o imposible de arreglar, no sé n_ñ Pero en la peli como que lo vi de otra manera, hasta me emocioné cuando Harry le hablaba a Albus Severus de que no importaba en qué casa estuviera y de que su nombre había sido por dos geniales directores de Hogwarts TwT Awwww, fue tan lindo, al escucharlo hasta hicieron que me gustara el epílogo que tanto odié xDD

Y...... supongo que con eso termino ºwº xDD
No sé, quizá quería decir más cosas, pero ya me bloqueé y no me acuerdo n_ñ
Y debo decir que, a pesar de todo lo que me he quejado, AMÉ la película, tengo mil ganas de ir a verla de nuevo... Es en estos momentos cuando lamento no tener amigos que me acompañen TwT xDD

(LISTO, me desahogué xD
Y disculpen de nuevo por publicar ESTO en vez de seguir avanzando en lo que de verdad les interesa TwT)
Ah, y si por casualidad algún/a fan de Harry lee esto, que me cuente sus impresiones de la peli, me encantaría leerlas~! ♪

Progreso IMM 09/07/11

2011-07-09T22:32:00.000-04:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 9 de Julio de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 66/70 (94,29%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 229/507 (45,17%)

Progreso IMM 07/07/11

2011-07-07T20:33:00.000-04:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 7 de Julio de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 56/70 (80%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 219/507 (43,20%)

Progreso IMM 22/05/11

2011-05-22T17:58:00.000-04:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 22 de Mayo de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 51/70 (72,86%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 214/507 (42,21%)

Resultado segunda encuesta IMM

2011-05-20T21:15:00.000-04:00

Bueno, después de las dos encuestas que realicé en los pasados días, el nuevo orden de traducción de rutas de Ijiwaru My Master ha quedado de la siguiente manera:

1. Ryuka (completado)
2. Leon (55,71% completado)
3. Eins (114/224 votos en la primera encuesta)
4. Delta (28/51 en la segunda encuesta)
5. Homura (14/51 en la segunda encuesta)
6. Evans (9/51 en la segunda encuesta)

Espero que esta vez haya más personas conformes con el orden de traducción =D

Real Rode ~ Ruta de Dyse

2011-05-18T19:29:00.001-04:00

ATENCIÓN, A PARTIR DE AHORA VIENEN MUCHOS SPOILERS o.o

De imágenes y de texto, así que cuidado xD

(Y otra nota: Este escrito lo hice para mi recordatorio personal y luego decidí publicarlo, así que si está extraño o ininteligible en algunas partes, es culpa de mi dialecto personal y pido disculpas por eso xD)

Nombre: Dyse

Seiyuu: Kamiya Hiroshi

Origen: El País Negro, Felmut

Altura: 179 cm

Estilo de batalla: Acribillarlos a todos

Hobby: Cazar intrusos

Comida favorita: Manzanas asadas

Comida que odia: Comida grasosa

Ésta fue la primera ruta de Real Rode que jugué ever. Es que tenía que inclinarme por el color negro primero ＞ω＜ xD

La trama de esta ruta en un principio se centra en los problemas que tiene Nina con el egoísmo y los caprichos de Dyse xD Muchas veces intenta reclamarle un poco, pero como que su actitud tan imponente no le deja hacer muchas objeciones xD Además se siente un poco decepcionada, porque en el juego no se veía tan pesado xD Ya más avanzada la historia, va cambiando a otros temas un poco más profundos n_ñ

La primera escena de ruta que aparece es en Lalahope, la segunda ciudad del país azul.

Se trata de que Keith le pide a Nina que se quede esperando a Dyse en la noche, porque al caprichoso del príncipe le gusta que alguien lo reciba cuando llega, pero él no puede esperarlo porque tiene algo muuuy importante que salir a hacer en la noche (aka, ir a tomar ¬¬), así que le pide por favor que ella lo espere. Ella le dice que ni un problema, y en la noche se pone a esperarlo... pero resulta que se demora un siglo en volver, y en ese rato llega Naoya y le pregunta que qué asdf está haciendo allí sola en el recibidor de la posada a esas horas o.ô

Nina: "Ajajajaja, na-nada, no estoy haciendo nada...!! ・∀・"

Naoya: "Mmmm..... ¬¬ Bueno, si no haces nada, entonces puedo acompañarte =D"

Nina: "Naaa, no es necesario, además ya es taaaan tarde... ^__^;;;"

Naoya: "Claro, es tarde, tú también deberías dormir... Te acompaño hasta tu cuarto??"

Nina:"No te molestes... Tú sube, yo me voy a quedar un rato más ^__^;;;;;;"

Naoya: "Mmmm.... Claaaaro.... Está bien, voy a subir, te puedes quedar haciendo "nada"... BAI ¬¬" *sube a su cuarto*

Nina: "OMGOMGOMGMIEDO D="

LOLOL, no fue exactamente así, pero, en mis palabras, era la idea xD

Y para colmo, después cuando Dyse llega ni siquiera le agradece, poco menos que le dice que no sirve para nada ¬¬ Claro que eso a Nina le hace muuuuy feliz ¬¬ xDD Lo bueno es que la escena nos deja este CG, donde Dyse acaba de volver a la posada en su caballo:

Parece una fusión de los dos protagonistas de Zettai Fukujuu Meirei, una visual novel yaoi hecha también por Yura, la misma artista, lololol xD Mi hermana lo ha jugado y me ha contado de la historia y mostrado los CG, por eso lo conozco... Todavía no me da por jugar yaoi ・ω・ Lo más probable es que algún día termine pasando, me han contado algunas tramas bastante interesantes o.o Pero ése no es el tema ahora xD

Ah, se me olvidaba xD En esta ciudad que se encuentran con Ryuon (así se pronuncia, pero no tengo idea de cómo se escribirá en realidad xD), un "amigo" de Dyse y Keith, que trabaja como asesino a sueldo o algo así xD Digo "amigo" porque en realidad los está persiguiendo para intentar matarlos porque le cayeron bien cuando los conoció y son difíciles de matar xD Entonces para él es como un juego intentar matarlos y los considera sus "amigos" o "compañeros de juego", supuestamente xD

Bueno, lo lol es que Nina también le cayó bien y intenta drogarla con un perfume hipnótico que lleva en la manga xD Hace como que supuestamente le va a quitar una pelusita del pelo y cuando acerca la mano Nina se empieza a sentir somnolienta... Pero resulta que Naoya cacha lo que Ryuon está intentando hacer y llama a Nina para que se acerque a él, y en cuanto lo hace a ella se le quita lo drogada xD Y weno, entonces Ryuon decide que va a tener que jugar con ella en otra ocasión cuando se encuentren solos 1313 xD Cuando ya se va, se quedan todos comentando lo wtf que era que Naoya haya sabido exactamente lo que Ryuon intentaba hacer, siendo que no se veía nada sospechoso o.o Quizás a qué cosas estará acostumbrado para que se le haya ocurrido de inmediato lo de la droga o.o xD

En la segunda escena, que transcurre en Fullgut, la primera ciudad roja, Dyse le "pide" a su manera (o sea, le ordena suuuper amablemente) a Nina que lo acompañe a revisar los alrededores, para que le ayude con sus "poderes de predicción" a encontrar algo o alguna información que le sea útil para el viaje. Seeh, se me olvidó poner que la razón por la que los príncipes aceptan llevar a Nina en ambas rutas es porque supuestamente tiene poderes predictivos... Es que ha jugado Rode tantas veces que se sabe de memoria los eventos y las conversaciones y los monstruos que hay en los dungeons y todo eso xD Y bueno xD Resulta que en eso se encuentran con un tipo que le está reclamando algo y amenazando a un vendedor por no-sé-qué-asdf de un producto que le vendió. La cosa se pone fea y Nina le pide a Dyse que haga algo, pero él ni caso le hace xD Hasta que el tipo alterado cacha que lo están mirando y es como "y ustedes qué miran, ah, ah???" y se pone a pelear con Dyse y como él es tan seco con la magia, resulta que casi mata al tipo alterado o.o

Si no hubiera sido porque Nina lo detiene, demás que lo mataba D= Así que después, cuando ya se han alejado, Nina se pone a retarlo por esa cuestión, y entonces sale el tema principal de esta ruta... Que Dyse es así de brutal y déspota porque en el país negro (que a todo esto se llama Felmut) las cosas son así: si no eres fuerte te mueres. Y encima él es el heredero al trono y con mayor razón tiene que ser una persona fuerte y hacerse respetar -.- Nina le intenta explicar que si él se comportara diferente cuando fuera rey, quizá podría empezar a cambiar eso tan feo de su país, y él responde que es imposible, que nunca va a cambiar y que si no le gusta que se vaya al asdsfadsf y que le deje de hablar de eso -.- Así que ella se queda con todo eso dando vueltas en la cabeza...

La tercera escena importante ocurre en Fomolosa, la segunda ciudad del país verde.

Resulta que un día a Nina le cae en la cara un volante anunciando el festival de aniversario de esa ciudad xD Y decide intentar invitar a Dyse, aunque no se tiene mucha confianza xD Lamentablemente, justo cuando lo va a invitar esa noche, aparece un asesino que fue contratado para matar a Dyse y le arruina a Nina todos sus planes >_> En vez de salir se quedan conversando, y él le cuenta que en realidad es muy común lo que le acaba de suceder, que hay un montón de gente que siempre está tratando de matarlo o.o Entonces de nuevo Nina intenta convencerlo de que las cosas en su país sí pueden cambiar, que ella está segura de que a él le importa muchísimo su reino, que sabe que todo lo que él ha decidido ser es por su reino, y que por eso mismo debería, cuando él sea rey, intentar cambiar las cosas y hacer de Felmut un lugar más tranquilo para vivir... Pero Dyse otra vez no le hace caso, aunque parece que esta vez lo piensa con más seriedad n_ñ Finalmente, quizá un poco para cambiar el tema, por fin logramos ver un lado un poquito más amable de Dyse, cuando le dice a Nina que es una lástima que no hayan podido ir al festival y le sugiere que, si quiere ver uno de verdad genial, vaya con él a su país cuando ya todo haya terminado n_n Y Nina piensa "omg, es mi idea o Dyse está siendo... amable conmigo?? o.ô" xDD

La cuarta escena importante ocurre en Gopion, la primera ciudad amarilla. En un momento en que Dyse desaparece por mucho rato, Nina decide ir a buscarlo, aunque Keith le advierte que es mejor que no lo haga ¬¬ Así que lo busca por toda la laberíntica ciudad hasta que da con él en la cima de una torre uuuultra alta que ella subió animadamente, preguntándose internamente por qué estaría cansándose y esforzándose tanto por encontrarlo siendo que nadie se lo había pedido xD Y bueno, lo encuentra allí y resulta que está peleándose con el mismo asesino de antes >_> Nina se queda observando en silencio al principio, hasta que a Dyse otra vez le da con matar a la gente y ella lo interrumpe xD Al final el tipo se va, no sin antes ser hechizado por Dyse con una magia que le iría quitando la vida poco a poco D= Nina se pone a retarlo de nuevo para que no sea asesino y en eso se dan cuenta de que al tipo se le cayó una piedrita en su huída. Ella la toma, pero de inmediato Dyse se la quita y se la lleva con él sin decirle nada o.o

Más tarde, Ryuon (con quien se habían encontrado al llegar a la ciudad, porque casualmente andaba haciendo un trabajito por allí xD) va a visitar a Nina a su cuarto en la posada y le pregunta qué piensa de Dyse o.ô Bueno, ella le responde que él es muy importante para ella (e internamente se da cuenta de que en realidad le importa MUCHO, lol). Entonces Ryuon le pide que por favor vaya a ver a Dyse ahora y que esté con él porque él la necesita mucho en este momento o.o Y le dice dónde está y todo, y después le dice que es una lástima haberla perdido, pero que como se trata de un amigo suyo lo va a aceptar xD (Nina: "Eeeh... Bueno?? ._." O sea, lolwtf, ahora entiendo para qué la quería drogar x'D)

Entonces ella va a ver a Dyse, que está solo y deprimido, reflexionando. Él le cuenta que la piedrita ésa que dejó caer el asesino era una piedra mágica que solamente existe en el país negro, que sólo la gente muy poderosa puede usar y que además no está permitido que cualquiera la tenga, solamente la gente de la realeza. Entonces, concluye que la persona que contrató al tipo fue el rey negro, su propio padre. Y encima, habló hace un rato con Ryuon y él le contó que el rey negro lo había contratado a él para matar a Dyse, pero que cuando los había conocido a él y a Keith, le habían caído bien y al final no había aceptado el trabajo. Entonces Nina empieza a pensar que Keith y Ryuon son los únicos en quienes Dyse puede confiar y que está tan solo, y que es tan fuerte y que todo lo ha hecho porque es el príncipe del país negro y es su deber para soportar el peso del reino y la sdafsdsf y le dan ganas de ayudarlo a arreglar toda la $hit que hay en su vida, igual como a mí me pasaría TAT

Después durante el camino hacia la siguiente ciudad, la ruta se divide en dos. Nina se pregunta qué debería hacer, si decidir quedarse con Dyse en Rode forever de inmediato o pensarlo mejor hasta el final del viaje. Bueno, para sacar el final bueno, Nina no debe dudar ･ω･ Así, estando en Rada, la segunda ciudad amarilla, el asesino ése aparece de nuevo agonizando por culpa de la magia de Dyse, lol, pero igual lo intenta matar y Dyse obviamente se defiende y casi lo mata de vuelta, pero de nuevo Nina lo detiene y le dice que no quiere que le haga daño a la gente D= Así que le quita la magia absorbe-vida al tipo y lo deja ir, mandándole que le diga a su padre que nadie lo podrá matar nunca y que no se va a dejar vencer òwó

Y entonces tenemos la escena en donde por fin se confiesan su amor y se besan ≧ω≦ Ya no me acuerdo exactamente de qué hablaban (¬¬), pero sí recuerdo que, al final de la escena, Nina se ponía a reflexionar sobre cómo poco a poco pasó de ver a Dyse como el príncipe genial del juego que ella adoraba, a verlo como un ser humano común y corriente con virtudes y defectos... Ah, ya me acordé de algo xD Dyse le decía a Nina que junto a ella se sentía como simplemente un hombre, que podía olvidarse de que era un príncipe y toda la carga que ello significaba y relajarse, sentirse cómodo y seguro como con nadie... Eso fue lo más lindo, su discurso me hizo llorar TwT

Después de derrotar al maou (OMGLIBERIUSLOAMO *A*), Nina se va a vivir con Dyse al Reino Negro, se casan, él sube al trono y son muy felices ＞ω＜ En la escena final, Dyse está durmiendo en el regazo de Nina, hasta que ella lo despierta y le dice que tiene que ir a trabajar, pero a él se le antoja que no quiere ir y que va a mandar al asdf todos los planes que tiene para ese día y el siguiente para quedarse acurrucado con Nina xD

"El descanso del Rey Negro" --- FIN

Y bueno, el final malo te aparece cuando Nina decide dejar la decisión para más tarde. En Rada sucede lo mismo con el asesino, Dyse lo deja ir, se confiesan su amor... pero no hay CG de beso -.- Y al final, después de derrotar al Maou, Nina se devuelve al mundo real.

Después del ending, vemos que está en su cuarto jugando Rode y Dyse le habla a través de la pantalla y le dice que ni se le ocurra elegir al príncipe blanco xD Luego la reta por los errores que comete en las batallas, le dice que no se olvide de comprar items, etc, etc xD Y por más lol que suene todo eso, en realidad es muy triste... Porque su única opción es seguir jugando Rode obsesamente siempre que tenga tiempo libre, porque es la única forma que tiene de ver a Dyse y estar con él...

"¿Amor a larga distancia...?" --- FIN

Sueño de Nina: En el resumen general de Real Rode (post anterior) dije que Nina a veces tenía sueños con los chicos comportándose de una forma totalmente opuesta a sus personalidades reales, no?? Bueno, en los sueños de Nina, Dyse es su cariñoso y atento esposo xD En uno de sus sueños hasta le lleva el desayuno a la cama o.o Claaaro, Dyse obviamente haría eso, como es taaan dispuesto a hacer favores a la gente... xD

Opinión personal: Mmm... Ahora que lo juego por segunda vez y sé más japo, puedo apreciar mejor la historia... Hasta me hizo llorar en un momento, cosa que no había ocurrido la primera vez ♋ฺ‸♋ Los dos finales me gustaron y el personaje de Dyse también me gusta, pero aun así encontré que le faltó un poquiiito más a la ruta =/ Quizá necesitaba una trama más complicada o más rollos mentales para mi gusto xD No sé, podrían haberle dado más vueltas al problema de la soledad de Dyse TwT Lo bueno es que no fue todo azúcar-- Claro, es que con Dyse es imposible sufrir de sobredosis de azúcar x'D En resumen, me gustó, pero no es de mis top favoritas, a pesar de que Dyse fue el que más me gustó a primera vista y casi nunca fallo en eso x'D

La próxima ruta será la de Alvand, que ya la jugué, pero tengo que redactarla~

Review de Real Rode

2011-05-17T21:59:00.003-04:00

De hace mucho tiempo que escribo reviews de los juegos otome que completo para mí misma en mi blog privado, para recordar lo que pasaba en cada ruta sin tener que jugar todo de nuevo... Además es divertido escribirlos, y divertido leerlos después, porque me muero de risa con mi redacción wtf a veces xD Ya tengo algunos de UTM Tsuki iro e-hon, algunos de UTM Crescent, y el de la ruta de Cifer de Love Drops xD En realidad no tengo ningún juego completamente reviewado *palabra wtf de Izu* xD

Bueno, decidí empezar a subirlos aquí, para convertir este blog en un verdadero sitio sobre juegos otome =D Yyyy, para empezar, subiré un review general de Real Rode, que es el otome que estoy jugando ahora, y luego comenzaré a subir resúmenes completos de cada ruta~ Sí, son muy completos, porque escribo todo lo que puedo para después recordar mejor xD Así que, si quieren leer, prepárense para textos laaaargos xD

Review asdf de Real Rode

(ahora sí xD)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A simple vista, Nina es una chica normal, como tú o como yo (xD), una estudiante común de preparatoria, que disfruta de salir con sus amigas o tomar helados con su novio Naoya (seh, éste es el único juego que conozco en que la prota empieza con un novio o.ô). Sin embargo, en realidad es más similar a ti y a mí de lo que parece, porque es una chica otaku, más específicamente, adora los juegos de video *o*

Alvand (CV: Takeuchi Ken)

Un día, cuando Nina llega a su casa luego de una cita con Naoya, se pone a terminar de jugar por vez nº99 su actual obsesión: Un RPG llamado Rode. Lol, 99 veces, ni yo soy tan obsesionada con mis juegos xD Resulta que este Rode es su juego favorito, adora su mundo y sus personajes. Por eso, en cuanto termina su vez nº 99 se dispone a iniciar el juego por 100º vez... Para empezar, Nina tiene que elegir a cuál de los dos protagonistas usar en el juego (o sea, nosotras elegimos xD): podemos elegir a Alvand, el príncipe del país blanco, o Dyse, el príncipe del país negro (sí, los países tienen colores ºwº).

Hagamos la elección que hagamos, Nina deja de jugar porque resulta que ya ha pasado casi toda la noche frente a la TV y tiene que ir a la escuela en la mañana xD Así que decide irse a dormir, pero justo cuando acaba de acostarse, llega Naoya a buscarla para ir a la escuela D= Su madre la llama para avisarle que su novio está esperándola abajo, pero por alguna extraña razón ella no puede moverse ni hablar o.o Entonces Naoya sube a su pieza a buscarla... Justo cuando él entra y ve la tele prendida con el juego puesto, todo se vuelve blanco DD=

Dyse (CV: Kamiya Hiroshi)

Resulta que cuando Nina despierta después de ese blanco, descubre que está dentro de su amado juego, en el mundo de Rode o.o Según la elección que hayamos hecho, aparece en el país blanco o en el país negro, y los eventos de introducción son diferentes... No obstante, sea cual sea, la elección que hayamos hecho, Nina parte de viaje con el príncipe blanco/negro y su correspondiente asistente, Raclot (blanco) o Keith (negro), para ir a derrotar al Maou que amenaza con destruir Rode, llamado Liberius (lo adoro, es tan sexy~ *¬*). Al principio de este viaje, se encuentran (en ambas rutas) con varios carismáticos personajes--- el frío arquero Shinn, el astuto ladrón Wataru (él me gusta, adfsfsfs *¬*), el alegre bishop Rukia (no me decido por qué palabra en español utilizar, pero es el típico personaje con magia curativa de los RPG n_ñ) y el inocente repartidor Somari (seeh, es un repartidor de pan xD)~ Ah, y en un momento también se encuentran con Naoya (él también me gusta, asdafadffs *¬*), que también quedó metido dentro del juego cuando subió a buscar a Nina a su cuarto o.ô

(Nótese que sobre los nombres de los chicos en el párrafo de allá arriba puse links a imágenes de ellos para que los vean *__* Intenté poner las fotitos directo en el post, pero se veía demasiado lleno y era incómodo para leer xD Así que dejé sólo las fotos de los dos príncipes y de mis dos favoritos ='D)

Naoya (CV: Kondou Takashi)

A partir de entonces, el juego se trata básicamente de completar el viaje y derrotar al Maou, para que Nina y Naoya logren volver al mundo real al verse realizado el objetivo del juego, pasando en eso por muchos pueblos, derrotando muchos monstruos y consiguiendo equipamiento y tesoros, igual que en un RPG x3

Pero obviamente no es sólo eso, si no no podríamos llamarle otome xD La otomedad de este juego está en que, en cada ciudad que visitan, Nina puede entrenar con alguno de los bellos chicos para subir sus estados... y su nivel de afecto con ese chico, claro ^.^ Durante ciertos días, también puede visitar al chico de su preferencia en su cuarto e invitarlo a salir, conversar con él, preguntarle qué piensa de ti o darle un regalo. Los regalos se compran en la tienda o se encuentran en los cofres de tesoros que hay en los mapas. Y claro, tienes que darle un regalo que al chico le guste para incrementar su nivel de afecto contigo~ En las batallas también hay algunos elementos otome, como por ejemplo cuando un chico te quiere y aparece LOVE LOVE POWER MAX en la pantalla y hace un ataque crítico xDD Es wtf, lol y kawaii al mismo tiempo xD

Wataru (CV: Miyano Mamoru)

Ah, y también hay unas escenas especiales en que Nina está soñando-- Sueña con el chico de la ruta que estás siguiendo, pero en el sueño se comporta completamente diferente de como es en realidad xD Es super lol ver esos sueños, ojalá hubieran tenido CGs xD Bueno, igual en el visual book (creo de ahí salieron xD) hay unas imágenes de cómo se veía cada chico en los sueños de Nina... Es genial y lol al mismo tiempo x'D

Nota: Como leí por ahí en el foro de NeoRomance, hay un orden recomendado para jugar las rutas de Real Rode... Y cuánta razón tenían, menos mal que leí eso antes de ponerme a jugar =w= Es que hay algunas rutas que es muy distinto jugarlas cuando ya sabes ciertas cosas...Por eso, el orden recomendado, en orden creciente de spoileamiento es:

1. Alvand o Dyse (príncipe blanco o negro)

2. El príncipe que no elegiste en 1

3. Raclot o Keith (consejero blanco o negro)

4. El consejero que no elegiste en 3

5. Shinn (el arquero)

6. Lukia (el bishop)

7. Somari (el repartidor)

8. Naoya (el novio)

9. Final asdf normal (Rodeo End)

10. Wataru (el ladrón)

Lo más, MÁS importante, es dejar el final adsfsfs normal y a Wataru para el último. Es MUY RECOMENDADO, lo advierto xD También es recomendable dejar a Naoya en el puesto en que lo puse en esa lista... Es que si lo juegas antes, se pierde esa sensación de OMGWTF!! que te llena cuando ya has visto antes otros finales xD

En este momento estoy jugando Real Rode por segunda vez, para acordarme bien de qué iban las rutas, porque recuerdo que me encantó el juego, pero no recuerdo bien qué cosas pasaban en ciertas rutas xD Acabo de terminar la ruta de Alvand y comencé con la de Keith, aunque en este momento estoy redactando todo lo de la ruta de Dyse, antes de que lo olvide de nuevo *Izu con Alzheimer* xD

Así que ahora me voy a terminar de redactar la ruta de Dyse, que ya me queda super poquito, porque empecé a hacer eso primero que este post xD

(Y discúlpenme por apenas tener UN archivo nuevo de IMM--- Es que he estado algo estresada con la universidad y por alguna razón cada vez que me pongo a intentar traducir, no logro concentrarme en todos esos numeritos hexadecimales, me marean xD Encima no se puede hacer que el maldito editor me muestre el fondo en negro y los números en blanco, que así me marean menos ¬¬ Así que creo que seguiré el viernes o el sábado, cuando ya esté menos estresadita TwT xD)

Hitoribocchi no mori (Historia de Ryuka)

2011-05-07T23:20:00.002-03:00

Solo en el bosque

(Historia de Ryuka)

Ésta es una historia corta que aparece en el visual book de Ijiwaru My Master. Nos cuenta un poco más sobre el pasado de Ryuka, sobre cómo llegó a vivir en la casita del bosque y a trabajar vendiendo objetos del mundo humano. Espero que les guste~

********************************************************************

“¡Cielos, de verdad eres tan torpe que no sirves para nada! ¿Por qué siempre tiene que pasar esto?”

Su madre lo regaña.

¿Por qué? ¿Por qué le grita con esa cara tan aterradora?

Él lo sabe. Lo hace porque él es el más torpe de sus hermanos para realizar el trabajo que les manda su madre.

Pero se pregunta por qué tiene que enojarse tanto. Ryuka no reclama, no se mueve, simplemente escucha distraído las palabras que su madre emite contra él.

“Vayan a buscar hierbas medicinales al bosque.”

A todos los hermanos se les dio ese sencillo trabajo.

Simplemente debían ir a recolectar ingredientes para su padre, que trabaja como farmacéutico.

Llevando una enorme cesta y una caja con su almuerzo, Ryuka y sus dos hermanos mayores partieron al bosque muy temprano. Al atardecer, sus hermanos trajeron sus cestas repletas de hierbas medicinales; a diferencia de ellos, Ryuka trajo su cesta repleta de adorables flores. Un montón de plantas que no sirven para fabricar remedios.

A pesar de eso, su madre, al ver cómo su hijo se había esforzado todo el día por recoger todo eso, decidió buscar en la canasta a ver si encontraba alguna cosa que pudiera servir para las medicinas. Porque está claro que su madre no lo odia, quiere a Ryuka tanto como a sus demás hermanos.

Lamentablemente, los esfuerzos de su madre fueron en vano. Apenas una o dos servían para fabricar medicina. Fue entonces cuando la señora perdió la paciencia.

"...Lo siento~..."

Ryuka está consciente de que lo están regañando, por eso baja la cabeza. Sin embargo, no logra comprender por qué lo regañan.

En el bosque hay montones de tesoros ocultos. Piedras brillantes, flores de vivos colores e insectos con espaldas doradas.

A los ojos de Ryuka, todas esas cosas tienen muchísimo más valor que las hierbas medicinales, por eso pensó que su madre se alegraría mucho más con ellas.

Mas el premio por haber vuelto a casa pensando en la sonrisa de su madre ha sido éste. Claro, a mamá no le interesan las flores bonitas. Bueno, la próxima vez le traerá algunas piedras brillantes.

Pensando en eso, Ryuka se disculpa una vez más.

"Lo... siento~..."

"..............."

Su madre suelta un leve suspiro y sacude la cabeza con resignación.

"Ya está bien, vete a tu cuarto. Te llamaré cuando la cena esté lista."

"Vale..."

"Y asegúrate de tirar todas esas flores."

"Vale..."

Cargando la cesta que le ha devuelto su madre, regresa a su cuarto lentamente.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sin soltar la cesta, se sienta en la orilla de la cama.

"...Disculpen~... Mamá... no las quiso~..."

Si hubiera sabido, no las habría cortado. Les dolió, ¿verdad? Lo siento, lo siento...

Se disculpa con las flores una y otra vez dentro de su corazón. El viento que se cuela por la ventana mece sus pétalos.

"No importa, no te disculpes así. Eso sí, ten cuidado la próxima vez."

Con la impresión de que le han respondido así, en la cara de Ryuka se dibuja una sonrisa.

"...Pero~... No puedo tirar... las flores~... Pobrecitas..."

Luego de un rato de observar fijamente las flores, tiene una idea y se para con cuidado sobre la cama.

"Ejeje~..."

Entonces derrama todo el contenido de la cesta sobre la cama, con una enorme sonrisa.

"Una cama~... de flores~... ♪ Qué linda~... Qué linda~... ♪"

Ryuka entierra su rostro en las flores y canta una canción desafinada mientras se llena los pulmones de su aroma. ...Sin pensar en que, si su madre lo viera, lo regañaría de nuevo.

------------------------------------------------------------------------------------------------

"Oye, Ryuka, supe que no hiciste bien tu trabajo de nuevo, ¿no?"

Mientras cenan, el hermano mayor se burla de Ryuka.

"Mm~... Quizá~... Quizá... no pude hacer mi trabajo~... Mm~... No lo hice, ¿verdad~...?"

Mientras Ryuka está distraído respondiendo, el segundo hermano desliza una mano hacia su plato y le roba un trozo de carne. Sin embargo, Ryuka ni se percata.

"Hmpf, sigues tan torpe como siempre."

Dicho eso, el segundo hermano se zampa el trozo de carne.

"¡Qué es eso, dejen de molestar a Ryuka!"

Al oír la voz de su madre regañándolos, ambos se miran incómodos. Luego, la señora se queda mirando con profunda tristeza a su pobre hijo incapaz de completar un trabajo como se debe.

"Rayos, tú sólo te preocupas por Ryuka."

El segundo hermano infla las mejillas enfurruñado.

"Yo no hago diferencias con nadie. Terminen pronto de comer y retiren sus platos."

Sin volver a dirigirse a su madre, los dos hermanos continúan comiendo, murmurando entre ellos. Durante todo ese tiempo, Ryuka estuvo observando en silencio.

Luego de un rato, cuando al segundo hermano le queda sólo un trozo de carne para terminar, una mano se desliza sobre su plato y se lo lleva.

"¡Qué--! ¡Oye, qué estás haciendo!"

"Recuperando lo que me quitaste. ...No tienes problemas con eso, ¿o sí?"

Al oír una risa suave, el hermano mayor levanta la cabeza y se encuentra con un Ryuka muy diferente al de hace unos momentos. Entonces, todos miran hacia la ventana.

---Ah, la luna se ha vuelto de color azul.

Los ojos que vagaban distraídamente ahora observan todo con decisión y brillan de color dorado. Su boca se curva en una sonrisa seductora.

"...Nee, ustedes saben lo que sucede cuando me molestan demasiado, ¿no?"

Al ver esa enorme sonrisa, los dos hermanos se quedan en silencio. Cuando está así, ninguno de los dos puede competir con él.

Ryuka es el menor de los tres, pero es el más alto y fuerte. Y, a diferencia del Ryuka de hace un rato, se defiende muy bien cuando es atacado. Mientras era un niño, ambos podían ganarle aún de noche. Pero ahora que ha crecido, no son rivales para él.

Ambos hermanos se zampan el resto de la cena y regresan de prisa a sus cuartos.

"Gracias por la comida. ...Aquellos dos no tienen remedio, se mandan a cambiar en cuanto acaban de comer. Yo te ayudo a ordenar."

"..Ah, claro, te lo agradezco."

La madre lanza un corto suspiro mientras observa cómo Ryuka sale del comedor llevando una pila de platos.

"...Cielos, este chico sí que es especial."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sólo cuando la luna es azul, la personalidad de Ryuka cambia. Entre el amanecer y el atardecer es muy distraído, nadie sabe lo que está pensando, sonríe por cualquier ínfima cosa. Sin embargo, cuando cae la noche, su forma de hablar y su expresión cambian radicalmente. Hasta parece que sus pensamientos anduvieran más rápido.

Su conducta cambia, pero, al contrario de lo que piensa la gente, los recuerdos de ambos periodos permanecen en él. Por las mañanas puede responder perfectamente una pregunta sobre algo que ocurrió la noche anterior.

Ambos son Ryuka, nadie más que Ryuka.

Su madre dice que lo que sucede es sólo que la tubería por la que fluyen sus pensamientos y sentimientos se hace más ancha durante la noche.

El que Ryuka se haya vuelto así no tiene nada que ver con que sea un íncubo. Hasta donde su madre sabe, ningún otro de su raza tiene esa característica.

En realidad, en lugar de decir que Ryuka "se volvió así", deberían decir que "es así", porque desde siempre lo ha sido.

Desde que comenzó a caminar y a decir sus primeras palabras, su conducta era distinta durante el día y la noche. Al principio, pensaban que Ryuka simplemente era un niño caprichoso, mas pronto su condición comenzó a hacerse evidente.

Cuando se dieron cuenta de los enormes cambios que le ocurrían entre el día y la noche, su familia incluso llegó a pensar que quizá les cambiaban al niño al amanecer y al atardecer. Pero su madre sabe mejor que nadie que no dio a luz a gemelos, por lo que sólo existe un Ryuka.

Por lo tanto, su hijo "es así" desde que nació.

Su madre quiere a Ryuka tanto como a sus otros dos hijos. Por eso mismo, también se preocupa tanto por él como por sus hermanos.

Se pregunta qué será de él más adelante. Con el comportamiento que tiene durante el día, es muy difícil que logre desempeñarse adecuadamente en algún trabajo. Mientras sus padres vivan, estará bien. Pero cuando se quede solo, él...

"...Fuu..."

Apoyando ambos codos sobre la mesa, la madre lanza un largo suspiro.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mientras tanto, Ryuka ríe en silencio sobre la cama de flores que él mismo hizo.

"...Ah, yo también soy un tonto. Sé que más tarde mamá me reprenderá por estar haciendo esto."

Toma uno de los pétalos y lo coloca a contraluz.

Aquel pétalo, de un vívido azul, dibuja su sombra sobre la piel morena de Ryuka.

"Bueno... no importa. Después de todo, quien recibirá el castigo será mi yo de día."

Se levanta de la cama y abre la ventana. Luego extiende sus alas y levanta el vuelo hacia el cielo nocturno. Su destino es, por supuesto, las casas de las chicas que lo están esperando.

------------------------------------------------------------------------------------------------

"Muy bien, Ryuka. Esta vez recogerás las correctas. Esta hierba sirve para hacer antídotos y éstas son flores para bajar la fiebre. Y éstas de aquí son frutas revitalizadoras."

La madre le enseña una vez más los materiales útiles a Ryuka. Luego le pregunta mil veces la misma cosa.

"¿Lo entendiste?"

"Mm~... Entendí~..."

En realidad, Ryuka sabe reconocer muy bien las plantas medicinales; después de todo, ha vivido toda su vida en una casa de farmacéuticos. Lo que sucede es que, al entrar en el bosque, ve a su alrededor montones de cosas mucho más interesantes, por lo que su atención se desvía.

Pero al ver a su madre contemplarlo con tanta preocupación y tristeza, le duele el fondo del corazón. Por eso, sale de su casa decidido a hacer bien su trabajo esta vez.

"...Éstas son~... flores medicinales~... ♪ Éstas son... para antídotos~... ♪"

Al llegar al bosque, comienza a recolectar las hierbas que le pidieron. Todo estará bien, hoy sí que logrará ver la sonrisa de su madre.

Mientras tatarea una canción de muy buen humor, pasa algo flotando frente a él. Es una mariposa negra, que lanza destellos al recibir los dorados rayos de luna que se cuelan entre los árboles.

"Ah~... Qué linda~... Qué linda~..."

Embelesado por sus hermosas alas, Ryuka toma su canasta y parte tras ella.

------------------------------------------------------------------------------------------------

...Quién sabe cuánto tiempo ha pasado.

De pronto, Ryuka se da cuenta de que está de pie en medio de un bosque desconocido. La mariposa a la que perseguía no se ve por ninguna parte. En su lugar, unas aves ocultas entre los árboles llenan el aire con sus aterradores graznidos.

A diferencia del bosque donde siempre recolecta hierbas, en éste no se percibe fuerza vital alguna. El viento helado que roza su cuello efectivamente se mueve, mas parece como si el tiempo y el espacio hubieran olvidado cómo moverse, pintados de color gris.

"...¿Qué lugar~... es éste~...?"

Afortunadamente, Ryuka es menos propenso a sentir miedo que el resto de las personas. Sin asustarse, simplemente observa los alrededores con ojos distraídos.

Se pregunta por qué está aquí, se pregunta cuánto tiempo habrá caminado.

Al mirar hacia arriba, divisa la luna amarilla sobre su cabeza. Así averigua que no ha pasado demasiado tiempo.

"...Pero~... ¿dónde estaré~...?"

Avanza un poco hacia la derecha, pero se da cuenta de que no es el camino a casa, así que camina hacia la izquierda. Pero tampoco es el camino a casa, así que se vuelve a detener. En eso, el color de la luna va cambiando lentamente, hasta que se tiñe completamente de naranja.

"...Ya es~... la tarde~..."

De pronto se percata de que hay algo muy curioso tirado bajo sus pies.

"¿Qué será~... esto~...?"

"MILK CANDY"

Es un pequeño envase cuadrado con unas figuras... parecidas a caracteres, que nunca había visto. Tiene un dibujo de una chica con bufanda roja junto a un muñeco de nieve.

KANKAN.

Al golpearlo hace un ruido extraño.

"Mm~... Qué lindo~... Es... muy lindo~..."

Guarda el envase alegremente en su bolsillo y mira a su alrededor. Entonces descubre que hay montones de otras cosas tiradas. Muñecos que chillan al apretarlos, rectángulos llenos de botones que caben la palma de la mano, monedas redondas y plateadas con un agujero al centro. Tubos que ex pelen un rayo de luz al mover un interruptor.

"Uwaa~... Qué divertido~... Qué divertido~..."

Si regresara a casa con todo esto, seguro su madre se alegraría muchísimo. Porque estas cosas son mucho más bonitas que las hierbas y las flores medicinales.

Entonces coge todo lo que puede y sale del bosque caminando muy contento. Tal como si supiera el camino a casa.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sin darse cuenta, llega al ruidoso mercado.

Él conoce este lugar. Ha venido algunas veces con su madre. Lo extraño es que uno se tarde medio día en ir desde su casa al mercado en carruaje. No se explica cómo ha llegado hasta aquí caminando...

Mientras observa a su alrededor distraídamente, oye una voz conocida a su lado.

"Hola, Ryuka, ¿cómo estás? ¿Viniste solo hoy?"

"¿Mm~...?"

Al voltear, se encuentra con el vendedor de una tienda que su madre suele visitar. Como Ryuka es bastante más alto que el promedio de la gente, su madre le manda a hacer ropa a su medida en esa tienda.

"De alguna forma~... Parece que llegué solo~..."

"Jajaja, andas tan distraído como siempre. ...¿Mm?"

Luego de reír con ganas sujetando su panza, el vendedor posa su mirada sobre los objetos que Ryuka carga.

"¿Qué cosas son ésas?"

"Mm~... Sí, ¿qué serán~...?"

"Deben ser objetos del mundo humano."

"...Objetos~... del mundo humano~..."

"Ah, esas cosas se venden muy bien. Mira, pásame una."

Toma uno de los objetos de entre las manos de Ryuka y comienza a gritar a la gente que pasa.

"Hey, estamos vendiendo objetos del mundo humano~ ¡Pasen a mirar! Son muy raros~ Es una oportunidad única~"

Al oírlo, la gente comienza a detener su marcha y miran hacia él. En unos instantes, la tienda está rodeada de una masa de gente.

"¿Objetos del mundo humano? Déjeme ver."

"Yo quiero una de esas cosas redondas y brillantes."

"Espere un momento, yo pedí eso primero..."

Ryuka observa con la boca abierta cómo sus objetos van siendo intercambiados por monedas doradas. En un corto rato, las manos de Ryuka quedan llenas de ellas.

"¡Oh, mira todo lo que vendimos! Vendiendo estas cosas podríamos vivir muy bien, ¿eh?"

El vendedor también se mete un montón de monedas a los bolsillos y da unas palmaditas en el hombro a Ryuka.

"¡Muchas gracias por los productos!"

Contemplando sus manos llenas de brillantes monedas, Ryuka lanza un triste suspiro. Tenía tantas ganas de llevarle aunque fuera una de esas cosas como regalo a su madre, pero todo se convirtió en dinero. Así no podrá verla sonreír.

Deprimido, guarda las monedas en su bolsillo. Al hacerlo se topa con algo duro. Se trata del primer objeto que recogió, el envase con el dibujo del muñeco de nieve.

"Ah~... Qué bueno, qué bueno~..."

Muy contento, da un salto y parte corriendo hacia su casa, siguiendo a la multitud que también se retira del mercado.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Al parecer, la idea de Ryuka de que tomaba medio día ir del mercado a su casa en coche era correcta. Ha tardado dos días completos en volver a casa. Por eso se sigue preguntando cómo fue que demoró tan poco en pasar de su casa al bosque, y del bosque al mercado.

Al llegar a casa, le esperaba la furia y las lágrimas de su madre. Luego de regañarlo un poco, le abraza muy fuerte, acaricia su espalda y le pide que ya no le dé otro susto de ésos.

Luego de beber el té que su madre le prepara, Ryuka decide entregarle su regalo. Así que mete una mano a su bolsillo.

"Este~... Esto es~..."

Sin embargo, lo primero que saca de allí es un puñado de monedas de oro. Su madre pone los ojos muy redondos, para luego mirarlo con desconfianza.

"¿De dónde sacaste tanto dinero? No hiciste nada malo, ¿o sí?"

"No~... No hice nada malo~..."

"Entonces dime de dónde sacaste tanto dinero."

"Bueno~... Vendí... de estos~..."

Ahora sí, Ryuka saca el envase de su bolsillo.

"¿Qué es eso?"

"Un objeto del mundo humano~... Había muchos de estos... tirados en el bosque~... Muchos de ellos, brillantes y bonitos~... Los vendimos en el mercado~... y mucha gente los compró~..."

Para Ryuka es tan claro como el agua, pero a su madre le parece muy sospechoso. Con una expresión muy triste, le devuelve las monedas y el envase a su hijo.

"No lo entiendo bien, pero será mejor que devuelvas esto."

"Eh..."

"No recuerdo haberte enseñado a tomar las cosas de los demás. ¡No puedes hacer bien tu trabajo, pero pensé que por lo menos eras un chico bueno!"

"N-No~... Te digo que... no es eso~..."

"........."

Él sacude la cabeza e intenta explicarle, pero su madre, luego de secar las lágrimas de sus ojos, da media vuelta y se niega a escucharlo.

"...................."

Entonces Ryuka se va a su cuarto y se hace una bolita sobre la cama.

Haga lo que haga, no puede hacer sonreír a su madre. Por el contrario, acaba de hacerla llorar.

"...*sollozos*..."

Enormes lágrimas caen de sus ojos y son absorbidas por las sábanas. Es primera vez en su vida que llora con tanta pena.

...¿Dónde estará su lugar? ¿En qué lugar podrán aceptarlo?

De su bolsillo saca una vez más el envase y las monedas.

---Los objetos del mundo humano y el dinero que ha ganado vendiéndolos.

"..................."

Abre el envase, mete todas las monedas adentro y vuelve a guardarlo en su bolsillo.

"*sollozos*......"

Sin limpiar las lágrimas que derrama, se queda encogido mucho, mucho tiempo... Aunque llega la noche y la luna cambia de color, se queda mucho, mucho tiempo llorando.

---Esa noche, Ryuka se marchó de casa y comenzó a vivir solo, cerca de aquel bosque.

Agradecimiento, respuestas y propuesta ^.^=

2011-05-04T22:47:00.003-03:00

Primero que nada, muchísimas gracias a todas, chicas~!! ^o^
Me hacen tan feliz con su apoyo TwT

A continuación respondo todo lo que me preguntaron en los comentarios del post anterior~

@Light Lady: Síi, es cierto, hemos pensado con otra chica formar un grupo para traducir Under the Moon, otro juego de la misma compañía de IMM =D Va avanzando bien leeeeeeeeeento, llevamos apenas 3 archivos xD Es que prefiero terminar IMM y luego ponerme de lleno con otro proyecto =)

@Anónimo que pregunta por el color blanco: Estás cerca, pero sería mucho spoiler responderte esa pregunta TwT xD

@Cheshire y las otras dos personas que preguntaron si subiría la ruta nueva: Prefiero esperar a terminar las dos rutas de Leon antes de subirlo... Para que cuando jueguen vayan al azar hacia una ruta o hacia otra, es más divertido así, creo yo xD

Yyyyy...
Tengo una propuesta~

Estuve pensando que la encuesta para definir el orden en que traduciría las rutas la hice cuando todavía no muchas chicas seguían el blog y, más importante aún, menos chicas conocían el juego. Por eso, se me ocurre que quizá debería repetir la encuesta con las rutas que quedan... Ahora que hay más personas que visitan el blog y además conocen algo de los personajes ahora que han jugado algunas partes, el resultado obtenido sería algo más significativo...

No sé, qué opinan ustedes??
Repito la encuesta o prefieren que el orden siga igual??
(En caso de repetirla, sería sólo con los que llevan 0% completado, o sea Ryuka y Leon seguirán en los puestos 1 y 2)
Hasta ahora, el orden es así:

1. Ryuka (100% completado)
2. Leon (55,71% completado)
3. Evans
4. Eins
5. Delta
6. Homura

Por favor, todas las personas que lean este post den sus opinión~! ^^
Muchas gracias de antemano m(_ _)m

Progreso IMM 01/05/11

2011-05-01T20:55:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 1 de Mayo de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 39/70 (55,71%) --> Con esto acabé la primera ruta de Leon =3
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 202/507 (39,84%)

Progreso IMM 24/04/11

2011-04-24T21:33:00.001-03:00

Chicas, estoy sólo a SEIS ARCHIVOS de terminar la primera ruta de Leon!! x3

EDIT 25/04/11: Me explico xD
Lo que pasa es que la ruta de Leon en realidad son dos...
Desde que empiezan a jugar y eligen ir al castillo de Leon, hay una parte común durante la que se decide si van a la ruta de Leon, a la de Eins o a un final malo de inmediato n_ñ Luego, si quedan en la ruta de Leon, sigue la historia con él hasta cierto punto... En ese punto, la historia puede seguir por uno de dos caminos, completamente distintos, según las opciones que hayan elegido. Cada uno de esos caminos tiene un final bueno y uno malo... O sea que en realidad son dos rutas de Leon, y lo que anuncié allá arriba fue que estaba a punto de terminar una de esas rutas, con su final bueno y su final malo xD

Ojalá se haya entendido ahora ='D

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 24 de Abril de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 33/70 (47,14%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 196/507 (38,66%)

Progreso IMM 22/04/11

2011-04-22T20:58:00.000-03:00

Estaba esperando a tener más archivos traducidos, pero bueno... Hace demasiado tiempo que no actualizaba D=

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 22 de Abril de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 30/70 (42,86%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 193/507 (38,07%)

Mi primer muñeco de peluche~! o

2011-03-10T23:55:00.001-03:00

Así es, posteo para mostrarles cómo quedó mi primer intento de hacer un muñeco de peluche~

Es Angelique Collet, de la serie de juegos otome Angelique~
Es el primer otome que jugué en mi vida, así que decidí rendirle un tributo ^^
Aquí hay otra foto para que vean el detalle que le puse xD

Cómo ha quedado?? Ojalá les guste, puse mucho esfuerzo en hacer esa muñequita y, personalmente, estoy bastante feliz con el resultado ♪

Mañana voy a comprar más género para intentar otro... Ahora quisiera hacer un personaje de Ijiwaru My Master, pero todavía no sé si hacer a Delta o a Eins... A Eins lo adoro, pero su ropa es tan complicada... Y a Delta no sé cómo hacerle las gafas para que queden bonitas xD
Mientras intento dormir lo pensaré xD

Eso era todo, chicas, ojalá les guste!! ^o^

PD: Les informo que voy en la mitad de un archivo muy largo de la ruta de Leon ^^u A paso lento, pero seguro xD

Progreso IMM 08/03/11

2011-03-08T18:26:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 8 de Marzo de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 27/70 (38,57%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 190/507 (37,48%)

Progreso IMM 18/02/11

2011-02-18T17:42:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 18 de Febrero de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 23/70 (32,86%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 186/507 (36,69%)

Progreso IMM 09/01/11

2011-02-09T19:13:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 4 de Febrero de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 15/70 (21,43%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 178/507 (35,11%)

Progreso IMM 04/01/11

2011-02-04T22:52:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 4 de Febrero de 2011

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 10/70 (14,29%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 173/507 (34,12%)

Progreso IMM 09/01/11 + Parche Intro+Leon-Eins~

2011-01-09T13:58:00.002-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 9 de Enero de 2011 (La primera del año!!)

Introducción: 7/7 (100%)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 7/70 (10%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 170/507 (33,53%) (Un poquito más de un tercio del juego!! ='D)

--------------------------------------------------------------

Bueno... Para la gente impaciente, aquí está el parche de traducción más actual, que incluye totalmente traducidas la introducción, la ruta de Ryuka y la parte en común de Leon y Eins~

EDIT 19/01: Aquí dejo otro enlace para la gente que no puede descargar de Mediafire~

Para usarlo tienen que descomprimir el rar y reemplazar el archivo "Rio.arc" que está en la carpeta del juego (que según el instalador nuevo, por defecto debería ser "C:\Archivos de programa\Ichigo no Kokoro Translations\Ijiwaru My Master") por el que obtuvieron el descomprimir~

Que lo disfruten!! =D

PD: Disculpen por haber avanzado tan poco en estos días u.u Es que he estado jugando sin parar Dear My Sun! (un juego otome donde el objetivo principal no es quedarte con un chico, sino criar a un hijo o.o), me hice adicta xD

50 preguntas para los fans de Under the Moon

2011-01-03T14:13:00.003-03:00

(Extraído de http://bloom.himegimi.jp/memod/utmsitu.html)
(Ah, "Under the Moon" es este juego de aquí)

01. ¿Cuál es tu nombre?

Ichikawa Izumi desu~♪

02. ¿Desde cuándo juegas otome?

Pues... empecé en el 2007, jugando el primer Angelique para SNES xD O sea, llevo poco más de 3 años~

03. Sin haber jugado Under the Moon (UTM a partir de ahora), ¿qué personaje te llamó más la atención?

Mm... Creo que los gemelos n_n

04. ¿Has jugado UTM? ¿Lo has completado?

Síii, los tres juegos de UTM, completísimos~ ^o^

05. ¿Le dejabas el nombre por defecto (Ashe) a la protagonista? Si no es así, ¿qué nombre le ponías?

Naa, siempre les dejo los nombres originales a las protas... Me gusta conservar su personalidad xD

06. ¿Cambió tu opinión sobre alguno de los personajes después de jugar?

Eeeh... Supongo que sí xD Porque en realidad no había leído mucho de nadie antes de jugar, así que no tenía una opinión tan definida que digamos xD

07. Nombra a tu personaje favorito (uno solo). Da tus razones también, por favor.

Seizh!! Lo adoro porque es un psicópata traumado y demente xD Y taaan posesivo, omg... *¬* xDD

08. ¿Qué otros personajes te gustan? También da tus razones, por favor.

El segundo que más me gusta es Sena, porque también está demente y tiene esa doble personalidad que me encanta xD

09. ¿Hay algún personaje que no te guste?

Mm... Pues... Creo que no o.o Me choca cómo se pone Ashe en el final harem, pero weno... Eso no hace que no me guste xD

10. ¿Cuál fue el primer final que sacaste?

La primera vez jugué sin guía a ver qué me salía... Creo que fue el final bueno jun'ai de Kyle, pero como lo hice sin guía, me perdí muchas escenas OTL ...xDD

11. Nombra tres finales que te gusten.

(1) El final bueno aizou (Ending A) de Seizh...

(2) El final bueno jun'ai (Ending D) de Sena...

(3) El segundo final malo jun'ai (Ending F) de Seizh =D

(4) El segundo final malo jun'ai (Ending F) de Leni x3

Sé que decía tres, pero igual, no puedo elegir 3 xDD

12. ¿Hay algún final que te haya emocionado?

Todos los que nombré que me gustan me hicieron pensar "OMG, qué sexy~!!!" *¬* xDD

El final C de Unan me traumó cuando lo vi xDD Es que era la primera vez que veía un final harem, yaaa?? Más encima EL final harem, el medio quinteto ahí... xDD

Aunque, debo decir que me gustó mucho más el final harem de Royals~♪xDD

13. ¿Te gustan más las rutas jun'ai o las rutas aizou?

Mm... En general, las rutas jun'ai, porque prefiero cómo Ashe se comporta en ésas xD Pero los finales aizou son taaan baba... *¬* xDD

14. UTM tiene varias escenas fuertes. ¿Cómo te sientes en relación a eso?

Siento que son perfectas xDD Amo las escenas fuertes de UTM, ojalá hubiera más juegos así de geniales *¬* <---- pervertida ¬¬ xDDD

15. ¿Tienes algún CG favorito? Nombra unos cuantos.

Leni: Los dos de los finales buenos~ Son tan baba... xD Y uno R-18 donde Leni tiene a Ashe medio de lado y le está hablando al oído... Asdfgsavhcas, me mata eso *¬* xDD

Seizh: El del final bueno aizou es taaaaan sexy~~ x3 El que tiene la botella de perfume rota... Y de los H, me gustan los del ascensor, los del espejo y los dos sets bajo la lluvia~ */////* xDD

Kyle: El del final bueno aizou y los CGs H de la mesa *¬* xDD

Sena: El del final bueno jun'ai, es muy ultra sexy~~ x3 De los H, ese donde aparecen con las ropas blancas del final bueno jun'ai, el del órgano y el del traje de monja ºwº xDD

Zero: Uno donde la está abrazando cuando vuelve a casa~ Y un set H donde me parece que están en el suelo xD

Unan: El del final B ºwº xDD De los H, el último de ésos donde Unan se jura seme x'DD Y el set del trío con los gemelos x333 xDD

16. Nombra tus tres escenas favoritas.

(1) Seizh - Fuga bajo la lluvia

(2) Seizh - Que se grabe en tus ojos

(3) Sena - Expiación

Fue tan difícil elegir sólo tres... TwT

17. Nombra tres frases que te gusten.

La mayoría de las frases que me gustan son de los finales... Me encanta cómo Hiyo escribe, es seca *___* Una de las frases que más me han gustado de UTM es:

"Sí. En lugar de pensar en una "eternidad" que no sé si existe, prefiero valorar este momento que efectivamente está aquí, ahora. Porque si conecto uno a uno estos momentos, iré formando una eternidad. ...Al pensar en eso, me parece ver un poquito de esa eternidad supuestamente invisible."--- Ashe, en la ruta de Seizh de Tsuki-iro e-hon.

En general, una de las cosas que amo de UTM es el tema recurrente de la eternidad~

18. ¿Algo que te guste de Leni?

Bueno, me encanta su voz, sobre todo en las escenas H *¬* xDD Y me encanta la forma incondicional en que ama a Ashe... TwT

19. ¿Algo que te guste de Seizh?

Hay algo que NO me guste de Seizh??? O sea xDD Es demente, violento, psicópata, celópata, traumado, irónico, sádico, obsesivo, posesivo, poderoso, inteligente, apasionado, es bellísimo físicamente y, además, tiene una voz MUY sexy *¬* Qué más podría pedir?? *___* x'DD

20. ¿Algo que te guste de Kyle?

Es ultra kawaii~!! Dan ganas de abrazarlo con toda tu fuerza x3 xDD Además, es tan fiel a su princesa, y taaan enamorado... En Tsuki iro e-hon me muero de pena por él en las rutas de los demás TwT

21. ¿Algo que te guste de Sena?

A él también lo adoro!!! *¬* Nunca tanto como a Seizh, pero casi xD Porque también es demente, traumado y sádico~ Además es tan sexy su doble personalidad~♪ xDD Para colmo, tiene la voz de Kishio Daisuke, que es el seiyuu de Eins!!! *¬* (Hablando de tipos con lado B... xDD)

22. ¿Algo que te guste de ??? ?

Es tan amable y protector... Debe ser muy agradable estar con él~♪ Y adoro cuando se pone rojo tsunderemente xDD Me recuerda tanto a Shun-sama cuando hace eso... *¬* xDD (Un personaje de una historia que inventamos con mi hermana, por si acaso xD)

23. ¿Algo que te guste del personaje oculto?

Otro niño kawaii!!!! x3 Es muy, muy adorable, sobre todo cuando no entiende las cosas y pone esas caritas de ojos grandes xDD En UTM Crescent es aún más adorable, si eso es posible xD

24. ¿Algo que te guste de Ashe?

Es muy kawaii~! Me gusta la forma en que se comporta en las rutas jun'ai... En ésas se parece bastante a mí... De hecho, siempre me salían esas rutas cuando jugaba sin guía xD

25. Comenta algo sobre los demás personajes.

El papá de Ashe es muy mino *¬* xDD El tío de Ashe es un maldito desgraciado... Igual que los ángeles que, eh... le hicieron esas cosas a Sena xD Maria-sama me cae bien... Y Kami-sama me cae mal desde Love Drops xD Y las niñas del colegio que acosaban a los gemelos me daban miedito xD

26. ¿Qué piensas de UTM en general?

ES MUY GENIAL, ojalá hubiera más otome fuertes como éste TwT Sus personajes dementes y sus finales "buenos" son lo mejor del universo xD

27. ¿Te costó mucho completar el juego?

Mm... No, porque usé guía xD

28. ¿Quisieras conocer en persona a alguno de los personajes?

A quién querré conocer...?? Como si no se notara después las respuestas que he dado xD

29. Nombra algunas expresiones faciales que te gusten de algunos personajes.

Me gusta la carita roja tsundere de Zero x3 xDD También me gusta esa expresión de Ashe cuando está triste media de lado, se ve tan kawaii~ Y la expresión triste-furiosa de Seizh... TwT

30. ¿Hay algo que te hubiera gustado ver hacer a tu personaje favorito?

Algo en específico no sé o.o O sea... se me ocurren tantas cosas... *¬* xD Hablando más en serio... me hubiera encantado ver CGs de los finales malos... xD

31. ¿Quién crees que es el personaje más poderoso? (En batallas o algo así)

Depende la ruta... Pero juntando todas las rutas, creo que es Ashe cuando tiene su poder de maou a full o.o

32. De los personajes capturables, ¿quiénes te gustaría que se hubieran llevado bien?

Está perfecto así, no necesitan llevarse bien xD Aunque también es lol ver grupos grandes haciendo cosas lol xD Me acuerdo del drama "Magical Cafe e youkoso"... xDD

33. ¿Hubo alguna escena en que pensaras "si fuera yo, hubiera hecho esto diferente"?

Mm... En las rutas aizou a veces me daba rabia que Ashe no hiciera lo que yo haría xDD Porque, pa que estamos con cosas, muchas veces daba respuestas y tenía reacciones que me daban rabia ¬¬ Izu: "Noo, Ashe, no lo trates asíii!! D=" xDD Pero bueno xD En las rutas jun'ai la adoraba~

34. Durante el juego, hay escenas románticas en diferentes escenarios. ¿Cuál de ellos fue tu lugar favorito?

Frente al espejo, en el ascensor... y bajo la lluvia ºwº Las tres son de las rutas de Seizh xD

35. ¿Qué tal te parecieron las escenas de batalla del juego?

Pues... estuvieron bien para ser una visual novel sin animaciones o.o

36. ¿Hay algo que te haya hecho pensar "¡Esto es un misterio!"?

Mm... En este momento no recuerdo D=

37. ¿Qué te parece que en este juego no haya ningún final normal (donde Ashe se quede sola)?

Es genial 8D Los finales normales son fomes xD A menos que sean malos como los de IMM ºwº xDD

38. ¿Qué te parece que la ruta del personaje oculto sea tan diferente a las demás?

Fue... WTF, qué quieres que te diga xDD Fue traumante la primera vez... Pero ahora me gusta... en cierto modo xDD Aún así, no paso la actitud de Ashe en ese final... O sea, está bien que se ponga dominante, pero la manera en que llegó a eso fue... WTF, no tengo otra palabra xD Y con respecto al personaje oculto en específico... me dio lata que no hubiera más finales exclusivamente de ÉL... Porque en realidad uno solo es de él xD

39. ¿Qué final te hubiera gustado que hubiera?

Un final trio con los dos gemelos =DD xDDD

40. ¿Hay algún final que te hubiera gustado modificar?

Me hubiera gustado un final jun'ai con Seizh de maou... Por qué siempre lo dejan a un lado?? Hasta los de SugarBeans lo hacen TwT xDD

41. ¿Has revisado el sitio web de UTM?

Obvio, me di vuelta todo lo que hay en él xD

42. ¿Has producido fan material de UTM?

Nuu, pero quiero TwT Tengo ganas de escribir algunos fics y hacer algunos dibujos xD

43. ¿Tienes alguna pareja favorita?

Oh, yess... Seizh/Ashe 4ever, YAY!! 8DDD Es que ADORO esa pareja xD

44. ¿Qué opinas de las voces, los efectos de sonido y la música de fondo?

Los actores de voz hacen su trabajo maravillosamente bien *o* Lo único que la voz de Ashe a veces es un poco chillona xD Cuando jugaba UTM Crescent en la PS2 todos pasaban y decían "wtf, la tipa chillona" xD Pero igual, me gusta la voz de Ashe, es kawaii~

Los efectos de sonido son lol xD A veces se escuchan aunque tenga audífonos puestos, y eso causa problemas... xD

La música de fondo es PRECIOSA ToT Es de los OSTs más lindos que he escuchado, sobre todo "Loveless", "Tears", "Aoki bara no niwa", "Eternity", "Crescent" y "Eternal Melody" TwT

45. ¿Qué opinas del sistema de juego? (opciones, forma de guardar, lista de endings, etc)

Mm... Pues está bien, casi como cualquier otra visual novel xD Eso sí, hay que destacar el sistema de balanza roja-azul que tiene, es genial~

46. ¿Qué productos relacionados con UTM te gustaría que salieran?

UN ANIME, ASDCSGXABVSCKS!!! El mundo necesita un buen anime otome R-18 TwT xDD

47. ¿Hay alguna situación que te gustaría oír en un drama CD?

Alguna escena de lo que pasó después del final aizou de Seizh... *¬*

48. ¿Qué tipo de producto te gustaría que fuera el siguiente de la compañía?

Uno igual o más fuerte que UTM... xD Con más raep y personajes psicópatas como Seizh *¬* xDD

49. Habiendo ya respondido todo lo anterior, ¿hay algo más que quisieras decir? No dudes en expresar tu amor.

Son muy lol pa redactar las preguntas estos japos xDD

A ver... UTM ES DEMASIADO GENIAL!!! Amo sus personajes dementes, su prota kawaii, su música genial, su trama, sus finales malos y sus finales "buenos" xDD

50. Por último, dedica unas palabras a todos los que leyeron tus respuestas hasta el final.

Síii, muchísimas gracias a ti, que has leído todas estas locuras que he escrito =DD

Progreso IMM 31/12/10

2010-12-31T19:28:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 31 de Diciembre de 2010 (La última del año!!)

Introducción: 7/7 (100%) (Sección terminada, yay!! ^o^)
Leon-Eins: 77/77 (100%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 3/70 (4,29%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 166/507 (32,74%) (más cerca del primer tercio del juego xD)

EDIT: Estoy muy tentada de subir el Rio.arc nuevo con la intro completa y la ruta de Leon-Eins!! TwT xDD

~Ijiwaru My Master~

2010-12-26T12:36:00.013-03:00

Post recopilatorio de todo lo que vaya publicando sobre Ijiwaru My Master =D

Especificaciones
Desarrollador: Sugar Beans
Género: Novela visual otome R-18
Fecha de lanzamiento: 28/03/2008
Ilustraciones: Sakana Tohjo
Historia: Hiyo

Características
Voces: Full voice
Media: 1 DVD
Incluye modo para ver CGs, BGMs y repetición de escenas.
Incluye modo de salto de mensajes y voces (message skip).

Requisitos del sistema
Sistema Operativo: Windows 2000 / XP
CPU: Pentium 4 o superior
Memoria RAM: 512 MB o más
Resolución: 800 x 600 o más

Elenco
Sakurajousui Kurumi: Natsuno Koori
Leon: Terashima Takuma
Delta: Ohkawa Tohru
Eins: Kishio Daisuke
Evans: Ono Daisuke
Ryuka: Hamada Kenji
Shirosaki Homura: Hirakawa Daisuke
Nataly: Yoshino Airi
Chica: Kazane

Descargas

Versión de prueba de Ijiwaru My Master
Versión completa de Ijiwaru My Master
(Última versión: v1.1 28/10/10 - Traducción sólo de la ruta de Ryuka)
Parche de traducción Ijiwaru My Master
(Última versión: v1.3 28/11/11 - Traducidas sólo las rutas de Ryuka, Leon y Eins)

Opening-Ending Single

Planeo subir más tarde el set de CGs, el OST, Drama CDs con traducción, etc, etc x3

Información sobre el juego

Información en general
Sinopsis del juego + Explicación sobre el significado de "visual novel/novela visual"
Personajes de Ijiwaru My Master
Opening de Ijiwaru My Master

Información sobre la traducción
Orden en que traduciré las rutas del juego

Entrevistas a los personajes
36 preguntas a Kurumi
42 preguntas a Leon
42 preguntas a Ryuka

Historias cortas traducidas
Hitoribocchi no mori - Historia de Ryuka

Guías de juego
Explicación del sistema de juego y opciones
Tabla de rutas de Leon
Tabla de rutas de Eins
Tabla de rutas de Ryuka

Sistema de juego y menús de Ijiwaru My Master

2010-12-26T12:34:00.002-03:00

En este post explicaré lo que hacen todos los menús y opciones del juego Ijiwaru My Master, cosa que supongo será muy útil mientras no logre editar y traducir las imágenes del juego u.u xDD

(Nota: Todas las capturas de pantalla son de la versión de prueba del juego. Aunque la versión completa es prácticamente igual, sólo lo digo por si acaso xD)

En cuanto ejecutan, comienza el opening y luego aparece el menú principal del juego =D No he podido encontrar todavía una manera de editar las imágenes de los menú, así que les dejo una traducción de lo que dicen los botoncitos:

o "Comenzar": Para jugar desde el principio de la historia.

o "Continuar": Para jugar desde algún punto en donde hayas guardado usando la opción "Save" que aparece mientras se está jugando.

o "Quick Load" (Carga rápido): Hace lo que su nombre dice... Más abajo lo explico mejor xD

o "Album": Aquí puedes ver todas las imágenes (llamadas CGs) que has desbloqueado. En la versión de prueba lamentablemente no está disponible u.u

o "Config": Diversos parámetros del juego que puedes modificar. Éstas son todas las opciones:

Y bueno...
Para hacer avanzar la historia se presiona enter o se hace click con el mouse en cualquier lugar de la pantalla. La rueda del mouse también funciona xD

Las opciones que aparecen mientras se juega son las siguientes:

- "Guarda rápido" y "Carga rápido": Bueno, son para guardar y cargar rápido xD Son 5 espacios para guardar, se van sobreescribiendo cuando están todos llenos. La gracia es que se guarda y se carga de inmediato con sólo apretar el botón, no te preguntan dónde quieres guardar/cargar xD

- "Saltar": Si tienes este botón activado, el juego pasa muy rápido todo lo que ya has visto alguna vez. Es muy útil para no tener que ver mil veces siempre lo mismo cada vez que empiezas la historia desde el principio xD

- "Auto": La historia avanza en modo automático, sin que tengas que pulsar enter, hasta que tengas que elegir alguna opción.

- "Historia": Para volver a leer el diálogo que ya has pasado. Se puede hacer click en las frases con voces para oírlas de nuevo (yo AMO que se pueda hacer eso xD).

Si haces click con el botón derecho mientras juegas, sale el siguiente menú:

Y... creo que eso es todo o.o
Si alguien tiene alguna duda, me deja un comentario con su pregunta ^^u

Progreso IMM 06/12/10

2010-12-06T23:02:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 6 de Diciembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 77/77 (100%) (Sección terminada, yay!! ^o^)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 161/507 (31,76%) (muy cerca del primer tercio del juego xD)

Progreso IMM 24/11/10

2010-11-23T18:28:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 24 de Noviembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 57/77 (74,03%) (Hoy traduje un montón de archivos cortitos, lalala~)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 141/507 (27,81%) (poco más de un cuarto del juego!!)

Tabla de rutas de Ryuka

2010-11-22T20:49:00.005-03:00

Aquí les dejo una tabla con todas las opciones que hay que elegir para completar los finales, CGs y escenas de Ryuka~

* La primera opción "No llamar a Homura" aparecerá solamente cuando hayan visto el final de Historia (Story) "Fin del sueño". En todo caso, si eligen la otra opción les van a aparecer las opciones para ir a la ruta de Homura que todavía no he traducido, así que no lo hagan a menos que quieran ver lindos kanji o quizá caracteres basura xD

** Los espacios en blanco que hay al principio de las columnas significan que tienen que elegir todo lo que hay en la primera columna, hasta la altura donde empieza la columna que están siguiendo... Por ejemplo, para llegar al final "Sólo para mí", se elige todo lo de la primera columna, hasta que se llega a "¿Qué soy yo para ti?", opción que deben cambiar por "No pasa nada...", como indica la segunda columna.

Instalador versión completa Ijiwaru My Master~

2010-11-20T22:27:00.028-03:00

Es muy, muy fácil de instalar, ya verán xD
Viene todo en español, listo para jugar-- Ni siquiera es necesario que tengan el idioma japonés instalado ni AppLocale ni ninguna parafernalia de ésas xD

Los pasos a seguir son los siguientes:

Para las personas que no tienen el juego instalado en su pc:

(1) Descargar el instalador del juego en español desde aquí. El link lleva a una carpeta con 17 partes comprimidas en formato rar, cuya contraseña es "Ichigo_no_Kokoro". Al descomprimir las partes, tendrán un archivo llamado "IMMsetup.exe"~

Nota importante (a mucha gente le ha pasado xD): Si les aparece algún mensaje de error cuando están descomprimiendo las partes, (1) asegúrense de haber escrito bien la contraseña y (2) también asegúrense de revisar el tamaño de cada una de las partes, puede que alguna no se haya descargado bien-- Son 17 partes, todas deben pesar 100 mb (a veces dice 95,78 mb), excepto la última, que pesa 68,82 mb.

(2) Ejecutar el instalador-- Él copiará todo lo necesario en su disco duro =3 Sólo basta con hacer click en siguiente, siguiente, siguiente xD En todo caso, está todo en español, así que lo entenderán, no como en las instrucciones de la primera versión que hice... xD

(3) En esta versión del instalador está incluida solamente la ruta de Ryuka totalmente traducida, las demás lo están sólo hasta la parte que incluía la versión de prueba u.u Por eso, para tener las traducciones actualizadas, deberán bajar este parche e instalarlo:

Parche Ijiwaru My Master v1.3 (27/11/11) --- Traducción rutas de Ryuka, Leon y Eins
Contraseña: Ichigo_no_Kokoro

Éstas son 11 partes comprimidas en formato rar, cada una de 100 mb (a veces dice 95,78 mb), excepto la última, que pesa 43,3 mb.

Instrucciones para instalar el parche v1.3 AQUÍ~

Con eso ya tendrán todo listo para que los textos aparezcan en español~ Ahora simplemente hacen click en el acceso directo que el instalador ha creado en su escritorio y podrán disfrutar de IMM en español~ =D

De ahora en adelante, cuando vaya terminando las rutas, solamente tendrán que bajar los nuevos parches que vaya subiendo... y será todo, nada de millones de pasos complicados xD

Para las personas que ya tienen el juego instalado:

Para parchar el juego y cambiar el texto al español, pueden bajar este rar-- La contraseña para descomprimirlo es "Ichigo_no_Kokoro". Instrucciones para instalar el contenido del rar AQUÍ~

OJO, ese rar sólo contiene los archivos necesarios para cambiar los textos y la interfaz gráfica al español, para que funcione DEBEN TENER INSTALADO YA EL JUEGO!

Solución de posibles problemas:

Si tienen cualquier problema, en primer lugar revisen esta lista de preguntas frecuentes con sus respuestas. Si su pregunta no está ahí, pueden dejar un comentario en esta misma entrada y trataré de ayudarles~

Progreso IMM 13/11/10

2010-11-13T22:17:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 13 de Noviembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 38/77 (49,35%) (Me tocaron muchos archivos cortos seguidos, así que avancé mucho, lol)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 122/507 (24,06%) (casi un cuarto del juego!!)

Progreso IMM 9/11/10 + Preguntas a Ryuka

2010-11-09T13:46:00.001-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 9 de Noviembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 22/77 (28,57%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 106/507 (20,91%) (un quinto del juego!!)

--------------------------------------------------------------------------

Debo contarles que las últimas semanas han sido realmente un infierno para mí, MUCHÍSIMO trabajo, de verdad no se imaginan cuánto TwT De hace cinco días que no paro de trabajar más que para comer, dormir, y otros 15 minutos para revisar el correo y contestar lo más urgente x_x Fue horrible TwT

Mañana entrego un informe larguísimo y hago una prueba... Entonces quedaré relativamente más libre TwT Por eso no he podido avanzar mucho en la traducción del juego-- Como verán, tengo solamente 3 archivos nuevos u.u

Ahora les dejo la entrevista a Ryuka que aparece en el visual book~
(que ya había traducido junto con la de Kurumi así que no me ha quitado tiempo, lol)

42 preguntas a Ryuka

1. ¿Edad?
En años humanos, más o menos 18.

2. ¿Altura?
188 cm

3. ¿Zurdo o diestro?
Diestro

4. ¿Color de ojos?
Dorado (el color de la luna de mediodía)

5. ¿Color de pelo?
Negro

6. ¿Raza?
Demonio

7. Miembros de tu familia
No vivo con ellos, pero tengo a mis dos padres y dos hermanos mayores.

8. Virtudes que crees que tienes
No lo sé.

9. Defectos que crees que tienes
No lo sé.

10. Comida favorita
Todo me gusta.

11. Comida que odias
Ninguna.

12. Bebida favorita
Todas me gustan.

13. Bebida que odias
Ninguna.

14. Color favorito
Me gustan todos.

15. Color que odias
Ninguno

16. Un hábito que simplemente no puedes dejar.
Tararear canciones.

17. Un objeto muy preciado para ti o un objeto que tengas desde que eras niño.
Mi colección de objetos del mundo humano.

18. Alguna frase que te guste.
No se me ocurre.

19. Palabras que dices muy seguido.
Repito dos veces el final de las oraciones. Termino con "da ne~, da ne~" o "yokatta~, yokatta~", por ejemplo.

20. Hobby
Inventar canciones.

21. Actividad para la que tienes talento
Inventar canciones.

22. Actividad que se te hace difícil
Cocinar.

23. Lo primero que te lavas cuando te bañas
La nariz.

24. Ropa con la que duermes
Duermo sin nada.

25. Pose para quedarte dormido
Siempre me duermo de una forma diferente.

26. Horas de sueño
Me basta con dormir 3 o 4 horas.

27. Tu sueño cuando eras pequeño.
Ser farmacéutico.

28. Tu sueño actual
Ser un vendedor capaz de vender cualquier cosa.

29. Tipo de persona que te gusta como pareja.
Las chicas que cocinan bien.

30. Parte del cuerpo o gesto que te gusta en una pareja.
Me gustan los cuerpos suavecitos. También me gusta cuando se sonrojan y bajan la mirada.

31. Forma de vestirse que te gusta en una pareja.
Si la ropa les queda, cualquier cosa está bien.

32. ¿Quién y cuándo fue tu primer amor?
Nunca me había enamorado.

33. ¿A quién y cuándo diste tu primer beso?
Fue de noche, con una chica que se me confesó.

34. ¿Con quién y cuándo perdiste la virginidad?
Fue de noche, con una mujer mayor que yo que conocí en la ciudad.

35. ¿Cuándo te diste cuenta de que te habías enamorado de Kurumi?
Al vivir juntos, me di cuenta de a poco.

36. ¿Qué te gusta de Kurumi?
Sabe cocinar bien y además es pura y adorable.

37. ¿Qué te gustaría hacer por Kurumi?
Quisiera poder amarla de día y de noche.

38. Tu comida favorita de las que Kurumi sabe preparar.
Panqueques.

39. La comida que menos te gusta de las que Kurumi sabe preparar.
Ninguna.

40. ¿Hasta qué punto recuerdas de día lo que haces por la noche?
Lo recuerdo todo. Lo que cambia entre el día y la noche es la tubería por la que fluyen mis pensamientos. Sea más ancha o más delgada, todo queda guardado en mi memoria. También pasa eso en lo que respecta al amor. No es que en el día no pueda tener ese tipo de sentimientos.

41. En el final de noche, ¿cómo vives durante el día?
Mientras Kurumi duerme, le canto canciones o le leo libros. Me apena un poco que siempre esté durmiendo, pero no me molesta. Porque sé que por la noche podré estar con ella. También me apena un poco no poder comer cosas ricas durante el día.

42. ¿Qué piensas de todos los demás?

Kurumi: Es linda~... Una buena chica~...

Leon: Siempre está molesto~...

Eins: Siempre está sonriendo~...

Delta: Siempre está hablando~... del mundo humano~...

Evans: Siempre está haciendo escándalo~...

Franz: N~... Es un buen chico~... No es sincero, pero~... es un buen chico~...

.

Progreso IMM 28/10/10 (Ruta de Ryuka terminada!!)

2010-10-28T17:34:00.002-03:00

EDIT: Estaba tan emocionada por haber terminado mi primera ruta, que se me olvidó escribir un nuevo post de instalación para el juego completo ¬¬ Gomen nasai--!! TwT
En un rato lo subo u.u

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 28 de Octubre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 16/77 (20,78%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 64/64 (100%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 100/507 (19,72%)

--------------------------------------------------------------------------

Terminé de traducir la ruta de Ryuka, síii!!! =D
Soy tan feliz TwT

Espero que lo disfruten tanto como yo, chicas~~!! x3

Atashi, saigo made, ganbarimasu~~!! ^o^

Progreso IMM 21/10/10 + Preguntas a Kurumi

2010-10-21T20:29:00.000-03:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 21 de Octubre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 16/77 (20,78%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 58/64 (90,63%) (2 de 4 finales listos~)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 94/507 (18,54%)

------------------------------------------------------------------------

Mientras esperan a que termine con la ruta de Ryuka, aquí les dejo una entrevista a Kurumi que aparece en el visual book de Ijiwaru My Master, el cual es mi más preciado tesoro aparte de mi notebook xD

36 preguntas a Kurumi
(El 6 está repetido, pero lo dejé así porque así estaba en el libro xD)

1. ¿Fecha de nacimiento?
24 de Febrero.

2. ¿Altura?
158 cm

3. Peso
48 kg

4. Talla de zapatos
23 cm

5. Zurda o diestra
Diestra

6. Tipo de sangre
Tipo O

6. Color de ojos
Café

7. Color de pelo
Castaño

8. Miembros de tu familia
Vivo con mi padre y mi madre.

9. Raza
Humana

10. Virtudes que crees que tienes
Quizá mi serenidad...

11. Defectos que crees que tienes
Soy demasiado introvertida.

12. Comida favorita
Fruta, chocolate, helado.

13. Comida que odias
No me gustan las cosas picantes.

14. Bebida favorita
Royal Milk Tea

15. Bebida que odias
Café demasiado cargado

16. Color favorito
Rosa

17. Color que odias
En realidad ninguno.

18. Palabras que dices muy seguido.
No creo tener ninguna.

19. Un hábito que simplemente no puedes dejar.
No hablar aunque tenga algo que decir.

20. Un objeto que siempre traigas contigo o un objeto que tengas desde que eras niña.
No tengo nada como eso...

21. Hobby
Cocinar dulces.

22. Actividad para la que tienes talento
Tareas domésticas

23. Actividad que se te hace difícil
A decir verdad, los deportes...

24. Lo primero que te lavas cuando te bañas
Quizá empiezo por el cabello...

25. Ropa con la que duermes
Pijama

26. Pose para quedarte dormida
Duermo encogida, apoyada sobre mi costado derecho.

27. Tu sueño cuando eras pequeña
Ser dueña de casa

28. Tu sueño actual
Ninguno en especial

29. Horas de sueño
Duermo mucho. Soy de las que necesitan dormir más de 8 horas al día.

30. ¿Quién y cuándo fue tu primer amor?
Todavía no me he enamorado.

31. Tipo de persona que te gusta como pareja
Me gustan las personas tolerantes y de mentalidad abierta.

32. Parte del cuerpo o gesto que te gusta en una pareja
Nada en especial.

33. Forma de vestirse que te gusta en una pareja
Mientras se vea bien...

34. Eres adorable y te ves muy bien. ¿Por qué no eres popular en el mundo humano?
Es porque soy demasiado tímida y tranquila, además nunca le hablo a los chicos. A las chicas les caigo bien, pero los chicos ni siquiera saben que existo.

35. Eres buena para cocinar y para realizar las tareas de la casa. ¿Hay alguna razón especial para eso?
A mi madre le gustan mucho las labores domésticas, por eso me ha enseñado desde niña. También cocinamos juntas muy seguido.

36. ¿Qué piensas de todos los demás?

Leon: Es un amo aterrador. Preferiría que no se acercara, pero a veces viene sin que me dé cuenta y me pone en problemas.

Eins: Es una persona muy amable y buena. Es mucho más cómodo hablar con él que con Leon, me agrada.

Delta: A veces dice cosas sin sentido. Pero me da miedo contradecirlo, así que no lo hago.

Evans: Es muy alegre, me divierte estar con él. Pero, a veces es un poco prepotente...

Ryuka de día: Nunca sé en qué estará pensando, pero me relaja estar con él.

Ryuka de noche: Es muy amable, una persona maravillosa. Me siento bien estando con él.

Homura: Es un chico de mi escuela. Como es tan popular, no tenemos mucho en común.

Franz: A decir verdad, me asusta muchísimo. Pero no puedo dejarlo solo.

-----------------------------------------------------------------------------

Cuando termine la ruta de Ryuka, les dejo la entrevista de él =3

Progreso IMM 03/10/10

2010-10-03T14:16:00.001-04:00

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 03 de Octubre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 16/77 (20,78%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 50/64 (78,13%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 86/507 (16,96%)

Progreso IMM 16/9/10 + Info parche versión de prueba u.u

2010-09-17T14:30:00.002-04:00

Descubrí que prefiero ir haciendo nuevos post cada vez que informe sobre mi progreso, porque así va quedando todo registrado en lugar de sobreescribirse ;w; xD

Aviso para la gente que no puede hacer funcionar el juego con tildes y eñes:

Me parece que es un problema con las fuentes japonesas o.o Asegúrense de tener instaladas solamente las fuentes japonesas que vienen por defecto en Windows-- Probé a instalar el juego en varios PCs, y sólo aquellos a los cuales sus usuarios habían instalado fuentes japonesas adicionales fueron los que presentaron el problema.

Recuerdo que el post de instalación está aquí~

Lo que pasa es que el juego no tiene una fuente propia (como varios juegos lo hacen), sino que ocupa fuentes del sistema, así que tuve que modificar una fuente que el juego tomara con más prioridad que las fuentes que Windows trae por defecto, para que usara ésa y no otras... Y resulta que si ustedes tienen otras fuentes instaladas, pues el truco a veces no funciona xD
Si quieren conservar sus fuentes adicionales, pueden copiarlas y pegarlas en algún otro lado, para luego volver a pegarlas en C:\Windows\Fonts cuando las quieran volver a usar ^^;;

************************************************************

Ahora, las actualizaciones en sí:

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 17 de Septiembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 16/77 (20,78%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 39/64 (60,94%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 75/507 (14,79%)

.............................................................

Progreso traducción Ijiwaru My Master

2010-08-24T18:20:00.018-04:00

En este post voy a ir informando de mi progreso, actualizando cada vez que pueda~

2/9: Ya encontré una forma de hacer que los textos me aparezcan con tildes y eñes, así que ahora está todo en perfecto español~ x3

Actualicé el post con las instrucciones para instalar el juego, que está aquí. Así que ahora podrán ver tildes y eñes =D

Las que ya han bajado la versión de prueba, solamente tienen que reemplazar el archivo Rio.arc que tienen en la carpeta del juego por el nuevo Rio.arc, e instalar esta fuente (lo que se hace pegando el archivo de la fuente en "C:\WINDOWS\Fonts").

Y listo =DD

Para las que se preguntan si se puede jugar en Vista... Sí, funciona con Win2000/XP/Vista =3

27/8: Encontré un algoritmo que transforma las imágenes *.wip (el formato que usa el juego) a *.bmp, así puedo editarlas. Lo malo es que no transforma las imágenes *.bmp de vuelta a *.wip -__- Si logro modificar el algoritmo para obtener imágenes wip, estaré al otro lado con la producción de IMM x3

Ahora, las actualizaciones en sí:

El formato es:
Ruta: Archivos traducidos/Archivos totales (porcentaje completo)
En negrita la ruta en la que estoy actualmente trabajando.

Última actualización: 11 de Septiembre de 2010

Introducción: 5/7 (71,43%)
Leon-Eins: 16/77 (20,78%)
Delta-Evans: 15/87 (17,24%)
Leon: 0/70 (0%)
Eins: 0/39 (0%)
Delta: 0/69 (0%)
Evans: 0/42 (0%)
Ryuka: 36/64 (56,25%)
Homura: 0/52 (0%)

Total: 72/507 (14,20%)

Algunos archivos de texto son mucho más cortos que otros, así que no se sorprendan si de repente aparecen en una sola actualización unos 5 o 6 nuevos archivos traducidos xD Los más largos son de entre 20 y 30 páginas de Word, mientras que los más cortos son de menos de una... Para que se hagan una idea o.o

Resultados encuesta IMM + Grupo?? o.o

2010-08-17T18:09:00.002-04:00

Bueno... Para los que se estaban preguntando si voy a traducir la versión completa de Ijiwaru My Master... Sí lo voy a hacer ºwº

Hace días que se cerró la encuesta que puse para determinar qué ruta iba a traducir primero... y pues el orden quedó así:

1. Ryuka
2. Leon
3. Evans
4. Eins
5. Delta
6. Homura

Mis dos favoritos quedaron de penúltimo y antepenúltimo T.T Pero bueno, qué se le va a hacer xD Siempre he sabido que mis gustos son poco comunes OTL
LOL xD
Espero que aparezcan chicas que los aprecien cuando vean sus rutas completas ='D

Y bueno... La ruta de Ryuka consta de 64 archivos de diálogo, de los cuales tengo hechos 14 que aparecían en la versión de prueba... Así que me espera un largo trabajo, todavía me queda 78,12% de esa ruta TwT
El juego completo tiene 507 archivos... Será laaaaargo, pero será divertido x3

OK... Sólo quería decir eso, para que supieran =D
Cuando tenga más avances les informo de mi progreso x3

Bai bai ~!! ^o^

EDIT: Acabo de leer un comentario que dejó Shiori_Atzuko en esta misma entrada, donde dice que creó un grupo en Facebook llamado "yo tambien quiero que izumi traduzca completo IMM!=D"... Lol, qué honor TwT xD Así que si pueden se unen, chicas~ Así me dan apoyo moral xD Y además aprovecho de ver cuánta gente hay interesada x3

Versión de Prueba de Ijiwaru My Master en español~~!!

2010-07-17T22:00:00.005-04:00

Buenas noticias!!
Acabo de terminar de traducir la versión de prueba de Ijiwaru My Master, yaaay!! =D
Así que ya está lista para que la prueben x3

EDIT (12/10/11): La versión completa parcialmente traducida al español está en este post, con instrucciones para instalar y todo eso~

Para hacerlo, tienen que seguir primero una serie de pasos u.u

(1) Instalar el idioma japonés en su pc~ Aquí hay una buena guía para hacerlo, así que no me doy el trabajo de escribir otra xD

(2) Bajar la versión de prueba de IMM, que está en la página oficial del juego, aquí. En esta parte de la página, hacen click en cualquiera de los links que están en el rectángulo rojo y eligen "Guardar" =3

(3) Ejecutar el programa que han bajado. Eligen el directorio donde quieren instalar y presionan OK. Esperar a que se descomprima todo =)

(4) En la carpeta donde descomprimieron, reemplazar el archivo "Rio.arc" por este archivo, que contiene las traducciones.

(5) Instalar esta fuente en su sistema. Para eso, descomprimen el archivo rar, van al directorio "C:\WINDOWS\Fonts" y simplemente pegan el archivo que sacaron del rar allí. Así, van a poder ver las tildes y eñes =D

(6) Ahora ya pueden empezar a jugar, haciendo doble click en "mymaster", el ícono con la mariposa x3

Y... creo que eso es todo o.o
Si alguien tiene alguna duda, me deja un comentario con su pregunta ^^u

Ojalá les guste el juego tanto como a mí x3
(Aunque por ahora sea sólo la versión de prueba xD)

R-18: Jugar o no jugar? Ésa es la cuestión xD

2010-05-19T21:09:00.006-04:00

Primero que nada, aviso que ya terminé de traducir los diálogos de la ruta de Delta y Evans de la versión de prueba de Ijiwaru My Master~ Eso significa que me llevo 19/49 diálogos traducidos =O

Mmm...
Algunas chicas me han preguntado si deberían probar el juego a pesar de ser menores de 18... Pues... No sé si yo sea la persona más indicada para decir eso, porque soy bastante "tolerante a lo fuerte", por decirlo así x'D
Pero ne, hablando sinceramente... Yo sé que hay varias niñas que leen y escriben lemon por ahí en las comunidades yaoi y son menores de edad o.o Si correspondes a ese grupo de niñas, no creo que sea ningún trauma para ti que juegues MyMaster xD Claro que, depende del tipo de lemon que leas...

Uwaa... En general, si no has leido nunca lemon ni doujinshi R-18 de ningún tipo, no recomiendo que juegues MyMaster TwT Quizá sí podrías probar la versión de prueba que pronto subiré, que es... digamos que es R-15 xD Salen cosas así raras, pero nada demasiado fuerte xD Si juegas a la versión de prueba y sientes que las escenas te choquean o desagradan de algún modo, definitivamente no debes jugar la versión completa =w=

Dejo algunas referencias, para que las que conocen alguna de estas cosas puedan comparar...
A mi me gusta leer shoujo R-18, y la autora más conocida es Shinjo Mayu... Alguna conoce Virgin Crisis? Bueno, MyMaster es más o menos del tipo de historia que dibuja Mayu-tan, pero más profunda en cuanto a trama y más gráfica o.o O sea, en los mangas de Mayu-tan no se ve nada, pero en MyMaster se ve todo, para que lo sepan xD
Eso es lo único otome más conocido que recuerdo y que está más o menos al nivel... Lo otro sería comparar con otros juegos, pero no sirve porque no creo que los conozcan xD
(Por si aaalguien sabe algo, diré que los finales de las rutas de amor-odio de Under the Moon son mucho peores... Y los finales de Royals con el add-on Yuuwaku no ouji-sama... *ejemnocommentsejem*)

Y para las que les gusta el yaoi... Según lo que conversé con mi hermana (ella es la experta en el tema, yo no leo/veo/juego yaoi xD), lo más cercano al nivel de cosas fuertes de MyMaster es Okane ga nai o.o (A propósito, he visto artbooks de eso, y el prota se ve taaaan kawaii~ x3 xDD)
Ah, y también dejo una comparación con uan visual novel yaoi, por si alguien la conoce... Si han jugado Enzai y no les molesta... pues pueden jugar sí o sí sin problemas x'D

Y por el contrario, si has visto hentai y no te ha molestado nada... pues no hay ningún problema xD Porque, a decir verdad, el hentai es bastaaaante grotesco (bueno, lo digo por lo poco que he visto, no me han quedado ganas de ver más xD) y MyMaster no tiene nada de grotesco o.o

Ya sé, podrían hacer lo que hice yo...
Ijiwaru My Master fue el primer otome R-18 que jugué. Primero intenté con la versión de prueba a ver qué tal, y como sí me gustó, pues probé la versión completa =D A la primera escena explícita mi reacción fue como ".....o////o" (me moría de vergüenza aunque nadie me veía ni sabía lo que estaba viendo xD) pero no me molestó xD Así que, pues, seguí jugando... Y con el tiempo la vergüenza pasa x'D
Eso sí, mi primera experiencia con los R-18 fue a los 19 años... Aunque siempre he dicho que la mayoría de edad es muy relativa... Por ejemplo, no le recomendaría jamás a mi mamá jugar un R-18, porque es de esas que ve algún dibujo "sugerente" que yo haya hecho y me dice "omg, qué indecente o_ô" y me mira feo xD

Yo creo que depende de la sensibilidad de la persona--- Sinceramente, no podría decirles que jueguen o no sin conocerlas, chicas TwT

.

YAY, motivación!! + Opening Ijiwaru My Master

2010-05-10T12:12:00.000-04:00

Es genial ver que hay gente que está interesada en el juego, eso me motiva mucho para seguir traduciendo *.* No pensé que así fuera, ya que los otome son bastante desconocidos por estos lados xD
Bueno, ya no serán tan desconocidos ='D

A la gente interesada, le informo que llevo 18 de 49 archivos de diálogo de la versión de prueba del juego... Cuando termine con esos 49 archivos, subo la versión de prueba para que vean qué tal =D

Mientras, les dejo el opening del juego ºwº

.

Personajes Ijiwaru My Master

2010-04-29T14:25:00.001-04:00

Sakurajousui Kurumi

Seiyuu: Natsuno Koori
Edad: Está en 3º de preparatoria
Altura: 1,56 m

Es una chica que casi nunca dice lo que piensa.
No habla mucho, se ve muy tranquila, tiene poca fuerza de voluntad y se rinde fácilmente.
Admira las rosas azules, ya que cree que ellas podrían traer un milagro a su vida.

"Siento que si estas flores brotaran, incluso en mi podria llegar a ocurrir un milagro."

Leon

Seiyuu: Terashima Takuma
Edad: Como 24 años humanos.
Altura: 1,85 m

Es un extravagante joven que vive en un castillo en lo profundo del bosque.
Es egoísta, arrogante y confía demasiado en sí mismo.
Hasta hace poco, pensaba que él era el adecuado para ser el maou (líder de los demonios). Sin embargo, ahora su situación actual lo ha llevado a aislarse en su castillo.

"A partir de hoy, yo soy tu amo. Me vas a atender y a respetar."

Delta

Seiyuu: Ohkawa Tohru
Edad: Como 32 años humanos.
Altura: 1,82 m

Un hombre excéntrico que estudia con fervor los "muñecos mecánicos" que no se mueven con magia. Se hace llamar "doctor" por la gente que le rodea.
Huraño e insensible, no piensa en nada más que en sus estudios científicos.
Como no puede sentir nada de magia en Kurumi, la confunde con una "muñeca mecánica" hecha de materiales inorgánicos, lo que despierta en él un gran interés.

"Primero quítate la ropa. Quiero examinar la estructura de tu cuerpo."

Eins

Seiyuu: Kishio Daisuke
Edad: Como 28 años humanos.
Altura: 1,75 m

Un joven del clan de los dragones, lo que evidencia en sus cuernos y su cola. Además tiene el cabello dorado, algo muy raro en el makai (mundo de los demonios).
En realidad no tienen un contrato oficial, pero hace de tsukaima de Leon. Tiene una personalidad madura y educada.
Apoya a Kurumi con sus amables consejos cuando se siente perdida en este mundo desconocido.

"Cuando tengas problemas, ven a mi cuarto. Siempre te voy a apoyar."

Evans

Seiyuu: Ono Daisuke
Edad: Como 20 años humanos.
Altura: 1,70 m

Es el ayudante de Delta, a quien respeta profundamente.
Nació en un laboratorio donde se estudia la magia, y posee grandes poderes. Sus padres detestan a Delta y a su investigación sobre los humanos.
A simple vista parece sólo un muchacho travieso, pero en realidad es un joven con una excelente educación.

"¡El doctor siempre lo dice! ¡Que la ciencia está llena de misterios que la magia moderna no puede explicar!"

Shirosaki Homura

Seiyuu: Hirakawa Daisuke
Edad: Un año menor que Kurumi.
Altura: 1,73 m

Un muchacho un curso menor que Kurumi, que desprende un aura de tranquilidad.
Le gusta Kurumi y se preocupa por ella, aunque no sabe bien por qué.
Es la última persona con la que Kurumi habla antes de ser arrastrada al makai (mundo de los demonios).

"Te parece peligroso, ¿no, senpai?"

Ryuka

Seiyuu: Hamada Kenji
Edad: Como 18 años humanos.
Altura: 1,88 m

Un chico muy tranquilo que vive en el bosque.
Es quien vende a Kurumi en el mercado. En realidad, no tiene para nada malas intenciones, es muy dulce y despreocupado.
Como Kurumi es una humana, cree equivocadamente que es una mascota extraña. Le gusta tararear canciones inventadas.

Ryuka de noche: Cuando la luna se vuelve azul, toma su verdadera forma, un incubus con una personalidad muy diferente a la que tiene en el día. Acostumbrado a tratar con mujeres, intenta seducir a Kurumi con sus palabras dulces.

"N~... Los humanos, ¿qué comerán?... Qué problema, qué problema~..."

.

Info sobre mi proyecto: Traducción al español de Ijiwaru My Master~

2010-04-28T23:31:00.005-04:00

Como dije en Ichigo no Kokoro, estoy traduciendo una novela visual (visual novel, como estoy acostumbrada a llamarlas).
Una novela visual es un juego donde uno va viendo una historia desde el punto de vista del (o la) protagonista, y vas eligiendo diferentes opciones que afectan el curso de ésta. O sea, se puede sacar diferentes finales según las opciones que vas eligiendo =D Como el nombre lo indica, el juego va narrando la historia como una novela contada en primera persona, y se pueden ver los escenarios donde ocurren los hechos, y los personajes que interactúan con el protagonista. Es algo así:

(Ésta es una imagen de "Under the Moon ~ Tsuki iro e-hon", otro de mis juegos favoritos. Se ve la cabecita de la protagonista, el diálogo al lado, y detrás los personajes con los que habla y el escenario =3)

Hay novelas visuales de diferentes tipos: de misterio, de terror, de fantasía... Pero las más comunes son las normalmente llamadas "simuladores de citas". En ellas, el objetivo es lograr que el protagonista se involucre románticamente con uno de los varios (y variados) personajes, y consiga un final feliz---- Ése es el caso del juego de mi proyecto.

La novela visual que estoy traduciendo, llamada "Ijiwaru My Master" (algo así como "Qué malo es mi amo", literalmente...), entra en una categoría de simuladores de citas llamada "otome" (que significa "doncella" en japonés)-- Mi género favorito x333
En los juegos otome, la protagonista es una chica que debe conseguir su final feliz con alguno de los atractivos muchachos que componen la historia *¬* Sí, todos son muy lindos, ésa es la idea~ x3

Ijiwaru My Master es mi juego favorito forever and ever y TENÍA que traducirlo... Es mi sueño verlo en español y poder conversar con alguien sobre la historia TwT

Así que aquí les dejo un resumen, para que sepan más o menos de qué va la historia, a ver si alguien se interesa por probarlo cuando lo termine~ (8)

Ah, síiii.... Advierto que es R-18, o sea, para mayores de 18 años~ Así que se imaginarán que clase de escenas contiene xD Naa, no se asusten, que no se trata sólo de eso, es un juego muy lindo y romántico, al cual esas escenas para mayores dan un toque especial~... Si no, no me gustaría tanto, yo soy muy exigente en cuanto a trama en una historia u.ú xD

Bueno, aquí va~~

(Sacado, traducido y adaptado de aquí, porque el resumen del sitio oficial no me gustó xD)

Sakurajousui Kurumi es una estudiante de tercero de preparatoria, una chica bastante callada y alejada del mundo. Un día, un chico un curso menor que ella se le declara, dándole también un regalo. Luego de que él salga corriendo, ella lo abre y descubre que se trata de un colgante con una rosa azul, la única cosa que admira en este mundo... Es en ese momento cuando es transportada a otro mundo por un fuerte viento y unas extrañas luces.

Cuando Kurumi despierta, se encuentra sola en un bosque. De pronto aparece un demonio llamado Ryuka que se la lleva y la ofrece en venta en un mercado a cambio de muchísimo dinero, ya que es una humana. Hay dos personas que se interesan en comprarla. Uno es Eins, un amable dragón de cabello dorado que la quiere como sirvienta en la mansión de su amo; el otro es Evans, que la quiere comprar como material de estudio para su maestro. Pero... Ryuka no logra decidir a quién vendérsela, ¡así que te deja a ti que decidas!

Si eliges a Eins, Kurumi termina trabajando y viviendo en el castillo de un demonio de la nobleza llamado Leon. Él perdió sus poderes hace un tiempo, debido a que intentó quitarle algo muy preciado al maou (el rey de los demonios), así que es incapaz de tocar a otro demonio por culpa de esa maldición. Como Kurumi es una humana, sí puede tocarla, pero... Cuando descubren que es virgen, deciden usarla durante la siguiente luna roja para curar a Leon... con una mariposa blanca.

Por otro lado, puedes elegir a Evans e ir a ayudar con una investigación en un laboratorio, propiedad de Delta. Él es un hombre que odia la magia y le intriga mucho la ciencia humana y todo lo que se hace con ella. Como Kurumi es humana, Evans cree que será de gran ayuda, ya que podrá hablarle a Delta sobre el mundo humano y lo que hay en él. Pero... Delta jura que los humanos son robots...

Como alternativa final, puedes no decir nada y Kurumi termina viviendo en la casa de Ryuka. Él es un íncubo, que sufre un cambio de personalidad por las noches. Así que aunque parezca un chico infantil e inocente durante el día... se convierte en algo completamente distinto durante la noche...

JAAAAAA~~N!!! 8D
Espero que les haya interesado~
EDIT: En este post pueden ver a los personajes x3

100 Hechos

2010-02-24T23:41:00.001-03:00

1) Nombre completo: Izumi Ichikawa 8D

2) Sexo: Femenino :3

3) ¿Te pusieron tu nombre por alguien?: Mi segundo nombre es el de mi mami ^^u

4) ¿Tu nombre significa algo?: Mi primer nombre significa algo NADA femenino, por eso lo ODIO T_T Ichikawa Izumi significa "manantial de un solo río"... Cuando me lo puse no tenía idea de que significaba eso, pero ahora me encanta 8D

5) Apodo(s): Um... la forma chiquitita de mi nombre, Izumi, Izu, Chibi Poncia, y... Izumi Ichikawa =D

6) What do you think you look like... name wise: ....I don't understand this.... 8_8

7) Fecha de nacimiento: 15/02/1988 :x

8) Lugar de nacimiento y ubicación actual: Nací en Santiago de Chile, y ahora vivo en Talca, mismo país x3

9) Nacionalidad: Chilena~ x3

10) Signo zodiacal: Acuario~ ^.^

11) Signo zodiacal chino: Creo que soy conejo...? ._.

12) Religión: El amor!! xD Naa, soy agnóstica...

13) ¿Perfume favorito?: Los cítricos ^.^

14) ¿Posición política?: Filo con eso ._.

15) ¿Qué te gusta tomar en las mañanas?: Antes tomaba leche con chocolate, pero me empezó a hacer mal, así que ahora tomo té o.o

16) Color de pelo + ojos: Café + café, lol xD

17) ¿Te pareces a alguien famoso?: No, menos mal xD

18) ¿Cómo es tu apariencia física?: Como un poring xDD Weno, no... Me veo como una cosa enana llena de otras cosas rosadas y kawaii xD

19) ¿Algún talento inusual?: Um... Puedo recordar voces fácilmente... pero se me olvidan al tiro las caras, lol xD

20) ¿Diestr@, zurd@, o ambidiestr@?: Diestra

21) ¿Homo, Hetero, Bi, u Otro?: Hetero ºwº Los niños son *¬* xDD

22) ¿Qué haces para vivir?: NADA 8D Naa, estudio bioinformática para en el futuro hacer algo por mi vida o.o

23) ¿Qué haces como hobby?: Dibujar, traducir, escribir y cantar~~!! ^^= Me encanta hacer todo eso, aunque no sea lo buena que me gustaría ser =__=

24) ¿Cuáles son tus materiales favoritos para trabajar en arte?: Um... lápiz y papel?? Portaminas 0,5 =D Bloc de notas y Photoshop CS4 ='D

25) ¿Con qué materiales te gustaría trabajar?: CON UNA TABLETTTT!!! Mi quiere unaaaa 8_8

26) ¿Conociste a tus abuelos?: Solamente a una -__-

27) ¿Novi@?: Noooo, estoy soltera..... T__T

28) ¿Te gusta alguien?: Sinceramente, no lo sé...

29) ¿Con qué famoso te gustaría salir si pudieras?: Um... Jhonen Vasquez ºwº

30) ¿Preocupaciones de este momento?: Mi salud, todas las cosas que tengo que terminar, y sobre todo la uuuuu!! ...Encontrarme con mi persona especial..... T_T

31) Favorite online Guy/Girl(s): Lolz, what's this?? xD En serio, nu cacho a qué se refiere ¬¬

32) Lugar favorito: Mi pieza... o mi jardín, con mis florcitas x3 ...o cualquier lugar si estoy con alguien que quiero mucho x3

33) Lugar que menos te gusta: Um...... Los lugares llenos de gente o con mucho ruido DDD= Cualquier lugar muy lejos de mi casa, me desespera T_T

34) ¿Te quemas o te bronceas?: Mi piel se pone roja cuando estoy mucho rato al sol xD

35) ¿Te has roto un hueso?: No ._.

36) Cereal favorito: Natur de trigo, lol xD

37) Persona con la que lloras: ...Mi mamá, a veces... Siempre trato de llorar cuando estoy sola 8_8 Una vez casi me pongo a llorar en frente de una persona que fue demasiado linda conmigo, pero menos mal que pude aguantarme, lol xD

Tienes...

38) ¿Hermanas?: Sí, una, la Mizu, que está loca igual que yo o tal vez más xD

39) ¿Hermanos?: Tuve uno que ni siquiera conocí...

40) ¿Mascotas?: Nunca he tenido T_T

41) ¿Alguna enfermedad?: Seeh, tengo una que supongo que es anemia, pero ya no estoy tan segura xD Y me da lata (y miedo) ir al médico D= Siempre tengo mala salud, de hace siiiglos, y nunca se me ha quitado xD

42) A Pager?: A wha~~? Qué contumelia es eso?? xD

43) ¿Una línea telefónica personal?: Seeeeh, obvio, tengo dos xD

44) ¿Celu?: Seeh ._.

45) Marcas de nacimiento: No ._.

46) ¿Piscina o tina de hidromasaje?: ZOMG, las dos x'D Weno, mis papás tienen, no yo xD

47) Auto: Yo no, y tampoco quiero, porque soy tan torpe que lo chocaría a los primeros dos segundos de subirme ¬¬ xDD

Describe tu...

48) Personalidad: Loca, excéntrica, extraña, rayada, demente, fuera de lo común... x'D Lol... Tímida, muy sensible, llorona, masoca, con ánimo de coseno (xD), y muchas otras cosas de ese tipo... xD Celosa y devota a la persona que amo... Corazón-de-frutilla =P xDD Algún día explicaré a qué me refiero con eso xD

49) Forma de manejar: No sé manejar, iei!! xDD

50) Estilo de ropa: Kawaii~~!!! Adoro las falditas liiiindas con vuelitos y cintitas, y los accesorios kawaiii~~!! x3 Me encantaría ser completamente sweet lolita, pero es un poco difícil en este lugar T_T

51) Pieza: Am... El papel mural es celeste con una franja media amarilla que le dejaron los maestros y no me gusta ¬¬ Tengo 5 cantavientos colgados del techo, iei!! Y las paredes están llenas de dibujos hechos por mí xD Ah, y siempre está ordenada y limpia, me carga el desorden xP

52) Lo que te falta: Mi persona especial!!! Alguien que me quiera y que quiera recibir el cariño que llevo dentro *__* Lol, y que me dé cariño a mí también... Me gustaría ser de verdad lo más importante para alguien 8___8

53) Colegio: Era.... igual aceptable. Ya no estoy en el colegio xD La u es geniaaal, es graaaande y liiiinda *__* xDD

54) Cama: Am... de plaza y media de esas con doble colchón.... En invierno con plumón azul y en verano un cubrecamas blanco... Tres almohadas, una arriba de otra... Con peluches kawaii... y eso xD

55) Relación con tus padres: Es genial x3 Con mi mami sobre todo, es mi amiga x3 Aunque se ponga demonia a veces x'DD Mi papá es mucho más paciente, aunque también se pone haaarto pesado a veces, pero igual los kero mil a los dos xD

56) ¿Crees en ti mism@?: O sea... cuando me digo algo obvio que me creo... x'DD Naa, en serio no tengo nada de confianza en mí misma, siempre creo que voy a hacer todo mal o no voy a poder T_T

57) ¿Crees en el amor a primera vista?: Es una de las cosas más falsas que existen xD Cómo puedes enamorarte de alguien que no conoces, por Dios?? >_> Lo que me enamora es la personalidad...

58) ¿Te consideras bueno para escuchar?: Claro que sí, de hecho me gusta x3 (Es que es lo único que puedo hacer por las personas, asdf)

59) ¿Tienes algún sueño para el futuro que te gustaría compartir?: Quiero casarmeee, vivir en paz y ser feliiizzzz.... Quiero amar a alguien que me ameee T_______T También me gustaría ser escritora =DDD

60) ¿Te llevas bien con tus padres?: Ya preguntaron eso, asdf ¬¬

61) ¿Guardas tus conversaciones por Messenger?: Seeh, nunca le he quitado eso.... Además así tengo pruebas de lo que dije y lo que me dijeron xD

62) ¿Rezas?: No e_e

63) ¿Crees en la reencarnación?: Um...... um....... A veces sí... y a veces se me ocurren cosas mejores xD Sucede que soy un poco volátil o.o

64) ¿Te cepillas los dientes dos veces al día?: Tres veces cuando estoy en mi casa, y dos cuando voy a clases xD

65) ¿Te gusta hablar por teléfono?: ZOMG, NOOO, le tengo miedo al teléfono... Weno, igual depende de quién sea *___*

66) ¿Te gusta comer?: No mucho :/

67) ¿Te gusta hacer ejercicio?: Omg, nooo, me muero x_x xDD

68) ¿Te gusta ver deporte?: NOOO, ME HATES IT, ASDF x_x

69) ¿Cantar en el auto?: Lol, no tengo auto, pero canto en todos lados xD Canto en japo en la micro y la gente me queda mirando con cara de "wtf qué está diciendo esa demente" 8D

70) ¿Qué cosa sueñas repetidamente?: Antes soñaba que volaba, pero ya no.... Ahora sueño otras cosas más locas y raras o.o xDD

71) ¿Sueñas en colores?: Síii... Hay gente que sueña en blanco y negro?? ._.

72) ¿Tienes pesadillas?: Casi nunca... De hecho no me acuerdo de haber tenido sueños que me den miedo... Sueños tristes que despierto llorando sí he tenido varios ._.

73) ¿Duermes con peluches?: No ._.

74) ¿Quién está a tu lado ahora?: El señor invisible que está sentado en la cama a mi lado xDD ....LOOOL, me acordé de Alf, y del profe de construcción del conocimiento, loool xDDDD Parece que era él... xDD

75) ¿Qué hay en tu taza favorita?: Am.... aire xD (té con naraaaaanja... vainilla franceeesaaaa... cafecito cortaaadooo... *¬*)

76) ¿Qué hay en tu mouse pad?: No tengo xD

77) ¿Tu sabor favorito de chicle?: Menta, iei!!

78) ¿Marca de desodorante?: Uso los de Oriflame que encarga mi mamá, lol xD

79) ¿Tu luna de miel soñada?: Omg, no puedo creer que YO no haya pensado en eso O.O xDD Naa, no sé... Mientras esté en paz con la persona que amo seré feliz x3

80) ¿El/la espos@ de tus sueños?: Mi persona especial pu... Alguien que me entienda, y que sea cariñoso sólo conmigo~~ Me he dado cuenta de que me gustan los niños celosos, lol xD Tiene que tener alma de niño, para yo sentirme cómoda y hacer mis cosas... locas xDD Um... debe compartir algunos de mis gustos... No creo que encaje con una persona que encuentre ridículas mis cosas T_T xDD Que se interese por lo que hago *__* Que sea detallista *__* Que me quieraaaa, más que nada eso, omg T___T..... Que sienta que yo soy lo más importante....

81) ¿Qué hay en tu closet?: Am.... ropa?? zapatos?? xD Mis cintillos... mis carteras.... Las pruebas de 1º a 4º medio para mi hermana xD

82) ¿Debajo de tu cama?: Nada... A lo más hay algún pelo xD

83) Uno de tus amigos más cercanos: Todos los amigos que considero de verdad amigos son cercanos 8D

84) Tu peor momento del día: Um... Cualquier momento en que tenga sueño o me esté muriendo, y eso puede ser a cualquier hora xD

85) Tu peor temor: Quedarme sola por siempre jamás, y no poder sobrevivir en este maldito mundo por mí misma 8_8 ...No encontrar nunca a mi persona especial....

86) ¿Qué clima hay ahora?: No hace tanto frío ni calor... Creo que está agradable =w=

87) Tu época favorita del año: Verano!!! No clases!!! Tiempo libre, wiii!!! 8D

88) Tu feriado favorito: No tengo ninguna razón para que me guste uno en especial... Así que diré que me gustan todos, porque no hay que ir a clases 8D

89) ¿Una debilidad material?: Mmm.... No puedo resistirme a las tiendas llenas de accesorios liiiiiindos, sobre todo los que son para el cabello *w*

90) La comida o bebida más rara que te gusta: No sé, no soy muy fanática de la comida, y menos si es rara xD

91) Lo que hay en primer lugar de tu lista de "cosas que hacer": Terminar el tema 80 "¿Por qué?" o.o También tengo que hacer unos dibujos de GS ~ Over the Moon que tengo pendientes, y terminar la ruta de Cifer de Love Drops *¬*

92) Lo más difícil de tener que crecer: Tener que enfrentar este maldito mundo por mí misma 8___8

93) A pet peeve?: A what??? >_>

94) El momento que más te ha dado miedo: No sé, nunca me ha pasado nada taaaaaaaan cuático...

95) ¿Tu actitud con respecto al amor?: Quiero encontrarlo AHORA DDD= (Poco desesperada yo, qué patética x'DD)

96) La cosa más divertida o más desesperada que has hecho para llamar la atención del sexo opuesto?: Nunca he hecho nada tan estúpido como para llamarlo divertido o.ô

97) El peor sentimiento del mundo: No ser correspondido, no poder estar con la persona que se ama...

98) El mejor sentimiento del mundo: Lo contrario de lo anterior~~ x3

99) ¿Quién te envió esto?: Nadie, me lo robé de dA 8D

100) Taggea a 6 personas: Que lo haga quien quiera, yo no taggeo a nadie ='D

.

(^^) ~Ichigo no Prism~ (^^)

Resolviendo dudas~

Actualización u.u

Parche Ijiwaru My Master v1.3 [EDIT 4: 30/11/11]

Tabla de rutas de Eins

Ruta de Eins terminada!! (edit1: compilando~)

Progreso IMM 19/11/11

~Preguntas Frecuentes~

Progreso IMM 14/11/11

Progreso IMM 13/11/11

Progreso IMM 30/10/11

Progreso IMM 20/10/11

Progreso IMM 18/09/11

42 preguntas a Leon

Progreso IMM 13/09/11

Progreso IMM 19/08/11

Ijiwaru My Master Opening-Ending Single

Parche Ijiwaru My Master v1.2 (Ruta de Leon terminada!!)

Tabla de rutas de Leon

[Tutorial] Instalación de Visual Novels~

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 *o*

Progreso IMM 09/07/11

Progreso IMM 07/07/11

Progreso IMM 22/05/11

Resultado segunda encuesta IMM

Real Rode ~ Ruta de Dyse

Review de Real Rode

Hitoribocchi no mori (Historia de Ryuka)

Agradecimiento, respuestas y propuesta ^.^=

Progreso IMM 01/05/11

Progreso IMM 24/04/11

Progreso IMM 22/04/11

Mi primer muñeco de peluche~! *o*

Progreso IMM 08/03/11

Progreso IMM 18/02/11

Progreso IMM 09/01/11

Progreso IMM 04/01/11

Progreso IMM 09/01/11 + Parche Intro+Leon-Eins~

50 preguntas para los fans de Under the Moon

Progreso IMM 31/12/10

~Ijiwaru My Master~

Sistema de juego y menús de Ijiwaru My Master

Progreso IMM 06/12/10

Progreso IMM 24/11/10

Tabla de rutas de Ryuka

Instalador versión completa Ijiwaru My Master~

Progreso IMM 13/11/10

Progreso IMM 9/11/10 + Preguntas a Ryuka

Progreso IMM 28/10/10 (Ruta de Ryuka terminada!!)

Progreso IMM 21/10/10 + Preguntas a Kurumi

Progreso IMM 03/10/10

Progreso IMM 16/9/10 + Info parche versión de prueba u.u

Progreso traducción Ijiwaru My Master

Resultados encuesta IMM + Grupo?? o.o

Versión de Prueba de Ijiwaru My Master en español~~!!

R-18: Jugar o no jugar? Ésa es la cuestión xD

YAY, motivación!! + Opening Ijiwaru My Master

Personajes Ijiwaru My Master

Info sobre mi proyecto: Traducción al español de Ijiwaru My Master~

100 Hechos

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 o

Mi primer muñeco de peluche~! o